討論:泰王國歌

文出維基大典
跳至導覽 跳至搜尋

國內譯法,可資參考: Phleng Chat 泰王国国歌 Phleng Sansoen Phra Barami 皇家颂歌 --啸啸生 二〇〇七年七月二七日 (五) 〇八時〇一分 (UTC)


已查,不知譯者通泰文否,君有閱英文版譯辭乎,在下實不敢恭維。
 
美女森理世 二〇〇七年七月二七日 (五) 〇八時三八分 (UTC)


「公式」,古者似有二義,一為公認之格式,如指詩體;一為法律條文。

http://guoxue.baidu.com/page/cae9c4bfb4f0ceca/2.html

http://guoxue.baidu.com/page/cec4cab7cda8d2e5/4.html

請于此二頁以「公式」查之。--啸啸生 二〇〇七年七月二七日 (五) 〇八時一六分 (UTC)


OK! 易以「官方」。前日閱日文版譯詞,故今日余似頗「日化」也。
 
美女森理世 二〇〇七年七月二七日 (五) 〇八時三六分 (UTC)