討論:巴音郭楞蒙古自治州

巴音郭楞蒙古自治州

孰州轄地之廣，居當世華夏諸邑之冠？

• 自薦。Above mountain（留言） 二〇二六年二月一九日 （四） 一一時〇三分 (UTC)

文中數端，與君相酌。

1. 焉耆都護府耶？焉耆都督府耶？
2. 原文云「光緒八年，新疆建行省」，考之史乘，清廷敕准建省實維光緒十年（一八八四年）。其光緒八年（一八八二年）者，蓋先設喀喇沙爾直隸廳之時也。
3. 地理一章，單位用里字。此里者，公里耶？華里耶？如數字本乎直語，皆公制之數值，則宜徑作「方……公里」，否則宜折算。
4. 「什居四九」之語，易滋歧義。蓋兩數並列，多作相乘之解，「四九」即三十六也。易之以「百居四十九」，庶幾確切與？

—关山 (修書) 二〇二六年二月一九日 （四） 一四時一〇分 (UTC)

公治學謹甚！某試釋數疑如下：

一：據此當爲「都督府」。

三：原文本爲「平方公里」。曩者，余唯恐「平方」等語不宜入文，故暫以里代之，又無轉換，未知有「方……公里」之解。

二、四：甚善。 Above mountain（留言） 二〇二六年二月二一日 （六） 一一時〇五分 (UTC)

若用里字，則以一比二折算爲華里亦可乎。平方亦清季語，概可用與。謂之開方、見方者亦有之。 —关山 (修書) 二〇二六年二月二一日 （六） 一九時二一分 (UTC)

言之有據，準確無誤，(＋) 可也。 —关山 (修書) 二〇二六年二月二一日 （六） 一九時二二分 (UTC)

---

付諸卷首。存檔 —关山 (修書) 二〇二六年二月二三日 （一） 〇七時一一分 (UTC)