西洋棋

斯湯頓式棋子，今世賽事之所通用

國際象棋（正名國際象棋，通名西洋棋；英語chess。與中土之中國象棋、三韓之將棋、扶桑之將棋同名而異實，故辨之於下），博戲之屬也。二人對坐，一執白而一執黑；局方八八，縱橫八道，交為六十四格，黑白相間。每方各十六子：王、后各一，車、象、馬各二，卒八。白先黑後，迭相行子；子入敵子之格，即取其子而去之。其要在困敵之王，使無所避，是謂將死；無可解者，其局乃終。源出天竺，西經波斯、大食而入泰西；十五世紀之末，法度始成今制。今世習之者以千萬計，列國視為競技。

辨名

象棋之名，本乎象。梵語恰圖蘭加（梵語caturaṅga），譯言四支，謂車、馬、象、步四軍；其戲傳至波斯，名曰恰特朗（波斯語chatrang），象之所指，遂專於一子。中土譯之，或曰象戲，或曰象棋；泰西諸國之名，則皆出波斯語「沙」（波斯語shāh，王也）之一音，英語chess、法語échecs，其源一也。

然今華夏之俗，象棋專指中土之戲，而此戲則稱國際象棋，或曰西洋棋（方今臺灣）。故大典正其名曰國際象棋，題號則仍從舊貫，曰象棋；其別於中土之戲者，別立中國象棋以明之。三韓之戲曰將棋（韓語장기），扶桑之戲亦曰將棋（日語将棋），皆自恰圖蘭加一脈而分，非同局也。中土之弈，別為一戲，尤不可混。

溯源

沙特蘭吉之局，波斯舊制

象棋之起，古無確記，泰西辭書推至千四百載之前。其所本者，天竺之恰圖蘭加也。恰圖蘭加者，梵言四支，象古印度軍之四兵：曰象、曰馬、曰車、曰步。諸子各行其道，勝負決於一王之存亡，此後世諸象棋所同然者也。天竺詩人波顛婆（梵語Bāṇabhaṭṭa）撰《戒日王行狀》（梵語Harṣacarita），約當七世紀，其書言昇平之世，人惟於八八之局上習戰陣之術，蓋是時其戲已行。

其傳波斯，名改恰特朗。波斯古書《恰特朗記》（波斯語Kārnāmag ī Ardašīr ī Pābagān，一譯《象棋書》）載其事，譯其意曰：天竺王遣使獻局於波斯王，曰能解其法則貢，不能則納賦；波斯諸臣莫之能解，獨一人坐而思之，一日夜而得其奧，天竺遂臣。波斯王呼「沙」以警其臣，沙者王也；泰西象棋之名，實昉於此。

大食既得波斯，改稱沙特蘭吉（阿拉伯語shatranj），其戲遂隨回教之旗而西。經伊比利亞、西西里以入歐羅巴，中世紀之歐人好之，雖教堂屢禁而不止。十五世紀之末，西班牙、義大利諸國大更其法：后之走，舊惟斜行一格，至是縱橫斜直無不如意；象之走，舊惟越二格，至是亦得斜行任意；卒之初行，始許兩步。世或以「狂后象棋」名之，言其勢之驟變也。一四九七年，西班牙教士盧塞納（西語Luis Ramírez de Lucena）刊《弈之藝》於薩拉曼卡，為今傳象棋書之最早者。今制於是始定，至十九世紀之末，遂為天下之通法。

中土亦早有象棋之名。唐牛僧孺《玄怪錄》〈岑順〉篇記夢中觀戰，其辭曰：「天馬斜飛度三止，上將橫行系四方，輜車直入無迴翔，六甲次第不乖行。」既寤，發其地，得古冢，中有象棋盤，棋子皆金銅所鑄。是「象棋」二字，唐人已以名其局；特其子其法，與今泰西之象棋，貌同心異耳。宋程顥〈象戲〉詩曰：「車馬尚存周戰法，偏裨兼備漢宮名。」則中土之戲，別自為一脈，學者不可以名同而實混。

局制

開局之陣：後列自左而右為車、馬、象、后、王、象、馬、車，前列皆卒

局方八八，六十四格，黑白相間；縱曰列，橫曰行。子有六等：王、后、車、象、馬、卒。每方各十六子，王、后各一，車、象、馬各二，卒八。棋式雖繁，今世賽事通用斯坦頓式（英語Staunton pattern）。

置陣之法，白在下而黑在上，后必居本色之格，故有「白后白格」之諺。白先行，而後黑白迭易。一著一子，惟王車易位，動二子。子入敵子所居之格，即取其子而代之，獨卒不然：卒直行而斜取。

諸子之行：王，直、橫、斜各一步，而不可自投於危；車，直、橫任意；象，斜行任意；后，直、橫、斜皆任意，諸子中最強；馬，如行「日」字，能越他子而不礙；卒，惟前不卻，初行可兩步，既行則一步，取子則斜進一格，抵敵之底線者，得升為后。

法有二特：一曰王車易位（英語castling），王向己車移二格，車越王而置其側，一著而兩子俱動，局中惟此為然；一曰過路取卒（通稱吃過路兵，法語en passant），卒初行兩步，敵卒適在其側者，得如常行一格而取之，過此則不可。

勝負之判，在王。王為敵子所攻曰照將，必解之：或取其攻子，或以他子蔽之，或移王以避。三法皆窮，是為將死，被將死者負。無子可動而王不見攻者，曰逼和（英語stalemate），判為和局。和局又有數端：兩家約和者，同局三見者，五十回合之內既未動卒又未取子者，皆和。

記譜之法，今通用代數記譜（英語algebraic notation）：縱自a至h，橫自一至八，合而成格名，如「e4」者，e列四行之格也。

競弈

劉易斯棋子，十二世紀之物，今藏大英博物館

近世象棋之為競技，起於十九世紀。一八八六年，斯坦尼茨（英語Wilhelm Steinitz）奪魁，為天下所共認之首位象棋冠軍。其後卡斯帕羅夫在位二十有七年，為歷屆之最久。

一九二四年，首屆象棋奧林匹克會於巴黎舉行，國際象棋聯合會（法語Fédération Internationale des Échecs，略曰FIDE）即於是時立，初為營此會而設；今其會員之國二百有三。一九二七年，立女子世界冠軍賽，捷克裔英人明契克（英語Vera Menchik）首得之。一九九九年，國際奧林匹克委員會認國際象聯為體育之會；然象棋至今未嘗預於奧運。棋手之強弱，今以埃洛等級分（英語Elo rating）衡之。

機弈

卡斯帕羅夫，一九九七年負於深藍者

象棋之變，雖繁而有窮，故自電腦初興，學者即以制弈機為的。一九九七年，美國國際商用機器公司所製之機曰深藍（英語Deep Blue），與卡斯帕羅夫對局而勝之，機勝在位之世界冠軍，自此始也。近世之弈機，其力遠出人上，於象棋之學，所助甚多；然象棋至今猶未可盡解。

論議

象棋之為戲，其始也小道，其終也列於競技，故泰西有「智力運動」之目。論者或以為兵家之象：八八之局，兩軍對壘，王居中而諸子效力，進退取舍之間，頗類行軍布陣。然其所以為世重者，不在象兵，而在無僥倖：局中無一擲之骰，無一抽之籤，勝負所由，盡在兩家之算。故習之者以為煉思之器，泰西數學、算機、心理諸學，皆嘗取材於焉。