血字之研究

《比頓聖誕歲刊》所載《血字之研究》一書封面

《血字之研究》（英文：A Study in Scarlet），英醫柯南·道爾所撰偵探小說也。一八八七年冬，載於倫敦沃德洛克書局《比頓聖誕歲刊》；翌歲，單行付梓。福爾摩斯、華生二子，肇見於斯篇；厥後四長篇、五十六短篇，咸祖於此。書名取諸福氏之言：「人生素卷，漫漶無文；殺機一縷，血著成字。鉤稽其跡，暴白於世，吾儕所研究者此也。」

撰刊

道爾時年二十有七，懸壺於樸次茅斯；診肆多暇，遂援筆為說部。一八八六年春，閱六週而稿成，初題《亂絲》（A Tangled Skein）；歷投書坊，率遭擯斥。沃德洛克書局終許梓行，而靳酬廿五鎊，盡斷其權；道爾請分其利，弗獲。逾年冬，乃刊於歲冊，弗里斯頓為繪插圖；歲未除而冊已售罄，顧時論寥寥，名未大顯。及《四簽名》繼出，短製踵興，福氏之名，始震寰宇；是篇遂為世所寶，原刊歲冊，今存者僅十有一，估直鉅萬云。

梗概

全書二卷：上卷託華生手錄，述倫敦之獄；下卷溯美洲之原，明復仇之本。

卷上

一八七八年，英醫華生，從軍征阿富汗。邁灣一役，彈碎其肩；白沙瓦養痾，熱疾復侵。形銷骨立，遣歸故國。倫敦米貴，客囊將空；方謀廉居，偶逢故舊斯坦福，引見一奇士，曰福爾摩斯。其人身長逾恆，目炯如電；鼻若鷹喙，指漬藥痕。方在醫院藥室，新得驗血之法，雀躍相告；甫握華生之手，遽曰：「君自阿富汗歸乎？」華生愕然，莫測其故。遂同賃貝克街二百二十一乙之寓。

同居既久，益覺其異。星曆文哲，懵然不知；毒草泥塵，辨若列眉。或彌月高臥，寂若寒灰；或連宵疾走，捷若飄風。一日華生閱報，見論觀人之術者，謂察其指爪，視其袖履，可知平生，可斷行業，斥曰：「妄言耳！」福氏徐曰：「文出吾手。吾以偵探為業；官探束手，率來問津。」言未既，警書適至：布里克斯頓路空宅，得一男屍。

二人馳往。但見塵室蕭然，死者仰臥；面存怖色，體無寸創；血漬滿地，而非其血。壁隅血書德文，曰「RACHE」，譯言復仇。雷斯垂德謂婦名未竟；福氏曰：「德人不作此體，毋索雷雀兒也。」屍側得一金環，乃婦人嫁戒。死者名錐伯，美利堅人。福氏俯察足跡，仰量壁字，拾煙灰，驗車轍，乃斷曰：「兇者男子，身逾六尺；面赤爪長，御車而至；所用者，毒也。」二探相視而哂。

福氏登報招領其戒，冀誘兇至；來者一媼，躡之則遁，蓋壯士偽裝焉。葛雷森執船官夏邦泰，方詡得人；雷斯垂德遽報：錐伯書記史坦森，晨見刺於旅邸，壁亦血書復仇，榻側遺藥丸二粒。福氏試丸於病犬：一丸下咽，犬固無恙；再試其一，應聲而僵。撫掌曰：「環既成矣。」乃遣街童遍訪車行，紿一車伕登樓助縛行篋；機括一鳴，鐵梏已加其腕。福氏朗宣曰：「此傑佛遜·霍普，殺錐伯、史坦森者也。」

卷下·聖徒之邦

先是一八四七年，北美大漠，赤地千里；白骨青磷，行旅絕跡。約翰·費瑞攜五齡孤女露西，瀕死沙磧；適摩門教眾萬人西遷，救而挈之，同抵鹽湖。費瑞力田致富，露西亭亭長成，豔稱猶他之花。獵士霍普過而慕之，兩心既許，約以歸娶。而教主臨門，迫露西擇嫁錐伯、史坦森二家之子，限以一月。費瑞峻拒。自是壁上晝夜見數，自二十九而遞減，莫知所自。霍普聞警，星夜馳歸，挈二人宵遁山谷。中道乏食，霍普出獵；比返，則火燼灰寒，人畜俱杳。新塚一坏，題曰費瑞之墓；露西見擄於眾，迫歸錐伯，未匝月，鬱鬱而死。霍普潛入喪次，褫其嫁戒，誓曰：「渠死之際，必見此環。」

自是踵跡二仇，垂二十年。自美洲而歐羅巴，自聖彼得堡而巴黎，而哥本哈根，卒躡至倫敦，傭為車伕以自晦。製丸二枚：其一劇毒，其一無害；令仇自擇，己吞其餘，以天為斷。錐伯醉夜登車，載至空宅；燭下示環，歷數其罪；刃脅使擇，仇吞其丸，天奪其魄，果中毒者。鼻血偶迸，戲書復仇於壁，以眩官探。史坦森拒丸而搏，遂刃於邸。

霍普素嬰脈瘤之疾，就縛之夕，瘤裂而歿；容色晏然，若功成而返者。報章載其事，悉歸功葛、雷二探；於福爾摩斯，第曰好事之客，偶效其技云爾。福氏笑謂華生曰：「人生素卷，漫漶無文；殺機一縷，血著成字。鉤稽其跡，暴白於世，吾儕之事也。」華生曰：「吾有日錄在，天下終將知之。」

流傳

是篇既出，重刊迭見；一八九零年，利平科特書局始梓美利堅之本。厥後轉譯諸邦，劇場、廣播、影視，搬演不絕；而摩門之徒，病其誣己，猶他論者，亦譏所述教中故事失之遠矣。雖然，福爾摩斯緣是而生，偵探說部之宗，遂奠於斯。