膜蛤

文出維基大典
跳至導覽 跳至搜尋
膜蛤之圖,刻畫江公之黑框眼鏡;英言naïve之上,分音符適為其鼻

膜蛤網絡戲俗也。中共前總書記江澤民既老退,網民仿其言行以爲樂,厥有此俗。膜,膜拜也。而時人謂江公形容似蝦蟆,蝦俗作蛤。[一]是俗也,要推怒斥記者、談笑風生、國機二院三者,合稱《蛤三篇》。而江公固眉壽人也,百謠不殆,乃有一續命之戲。

蛤三篇[]

怒斥記者[]

西元千九百九十六年人董建華拜特區行政長官。以二千年,述職江公。有香港記者張寶華,往謁公,質欽定連任事。公忿其言,翕然叱之曰「皆援香港基本法、選舉法為之。適汝相問,固無可奉告耳。然汝不悅,奈何?欽定之意,未嘗有之。汝深知西人之所貴value,然終年少too young。吾則身經百戰,見多識廣。美國華萊士,勝汝何多,吾與之談笑風生。故爾報人,尚進學焉。汝輩四方奔走,駃逾西洋。然所詰問,則極單簡too simple,時或幼稚sometimes naïve。我今以長者授汝人生經驗,世諺有之,『悶聲大發財』,此至善者。倘異日傳報舛訛,汝有責也,吾固未言欽定,今汝強問,亦唯基本法是從。如張讕言以謗我,則極幼稚。吾怒矣I'm angry。是不可行,寧獲罪於諸君」云。[二][三]

後十數載,江張之問對,普傳中土。若百度貼吧人人網知乎數地,好事之徒,每仿其言行,日夜習之,而膜蛤之道乃興。從者日衆,自命蛤絲。

談笑風生[]

二千〇年八月,美記者華萊士訪江公於北戴河,錄節目《六十分鐘》。

後,臨常寶華事,公以談笑風生憶之。

國機二院[]

二千有九年四月廿三日,江澤民訪中國聯合工程公司,題詞曰求真、務實、自強、創新。追述致仕前事。候氣者以為將雨,而江主席至,竟彩徹區明。公曰:「人生也,不可預料。昔我為上海市委書記,後乃右遷京兆。時鄧小平謂予曰:中央決定,汝拜總書記。予謝不敏,而小平固持之,稱研究決定。由是吾吟詩二首,『苟利國家生死以,豈因禍福避趨之』,乃赴京」云。院人以寶冊贈,公受之。題詞時,謂:「為我所作,心戚戚焉Excited」。

詩文[]

網民膜蛤之時,亦援詩文以助興。詩文涉乎江氏之言動者列左。

  • 苟利國家生死以,豈因禍福避趨之。
  • 煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?
    • 出自曹植七步詩》。時西元二千年,江氏覆港台記者,吟此詩。
  • 敢同惡鬼爭高下,不向霸王讓寸分。
    • 薄熙來二〇一二年於記者會所吟,出自毛澤東《七律·慶祝第二次核試驗成功》。
  • 利慾驅人萬火牛,江湖浪跡一沙鷗。
  • 且持夢筆書奇景,日破雲濤萬里紅。
    • 出自江澤民《登黃山偶感》。

網民亦尋章摘句,羅得詩文。江氏未嘗吟之,特得蛤蟆之喻,或人生無窮之意。如有「茍」「苟利國家生死以」首字「江」其姓之類雜於詩詞而已。

  • 春來我不先開口,哪個蟲兒敢做聲。
    • 出自《詠蛙》
  • 自言本是京城女,家在蝦蟆陵下住。
  • 黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙。
  • 稻花香裡說豐年,聽取蛙聲一片。
    • 出自辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》
  • 曲終人不見,江上數峰青。
    • 出自錢起《省試湘靈鼓瑟》
  • 幼而學,壯而行。上致君,下澤民。
  • 苟不教,性乃遷。
    • 出自《三字經》
  • 苟富貴,勿相忘。
    • 出自《史記·卷四十八·陳涉世家第十八》
  • 故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。
  • 茍全性命於亂世,不求聞達於諸侯。
  • 哀吾生之須臾,羨長江之無窮。
  • 茍非吾之所有,雖一毫而莫取。
    • 出自蘇軾《前赤壁賦》
  • 澤國江山入戰圖,生民何計樂樵蘇。
  • 苟能制侵陵,豈在多殺傷。
  • 苟日新,日日新,又日新。
  • 君子於其言,無所茍而已矣。

引據[]

  1. AMY QIN〈「膜蛤文化」盛行中國網絡,或爲影射習近平〉,《紐約時報中文網》以西元二〇一五年十月二十一日刊
  2. 中國媒體看世界:領導、記者、愛國》,美國之音載於二〇一三年十月七日
  3. 北大匆忙撤下諷刺江澤民書法「圖樣圖森破」》,法國國際廣播電臺二〇一三年七月九日
  4. 江澤民《宣傳思想戰線之要務