第二大陸會議

北美十三部[註 一]各遣衿耆,共商拒英,是爲第二大陸會議(英語Second Continental Congress。道光間《合省國說》《海國圖志》述其事,皆以「衿耆復議」言之)。先是西元一七七四年,諸部衿耆會於費城,議所以與英國解兵弭釁,既散,約明年五月復集。及期而兵端已啟,遂以一七七五年五月十日復會費城[一]。始猶合諸部以拒英政,冀復舊制;及兵事日亟,所任愈重,遂總攝十三部政務[一]。
論其業,則募軍命將,籌餉發鈔;宣獨立於四方,結盟好於異域。考其跡,則始會於費城,避兵於巴爾的摩;一日而去蘭開斯特,近九月而去約克,終復返於費城[二]。至一七八一年三月一日,《邦聯條例》行,國制既定,邦聯國會繼之,斯會遂訖[一]。
一七七四年,英國國會連頒新法,閉波士頓港,嚴麻薩諸塞之政,益以兵威臨之。諸部人疾之,目諸法為虐法(英語Intolerable Acts,通譯「不可容忍之法」)。有會曰「自由之子」(英語Sons of Liberty),倡絕英貨;商賈則以為宜先約諸部共守,而後可行[一]。於是諸部議院各舉其人赴會,康涅狄格首應之[一]。
是年九月五日,諸部衿耆初會費城,十三部中,惟佐治亞不與。十月二十日,乃定相與絕英貨之約,是為《聯合協約》(英語Articles of Association)。約曰:英廷苟不弛諸法,自十二月朔絕英貨之入;迨明年九月十日而法猶在,則美利堅之貨亦不輸英[一]。二十六日,復合詞上書英王喬治三世,歷陳所苦;至英國國會,則不致一書,蓋以國會為虐法之所自出也。會罷,相約明年五月十日復集費城。是時眾猶冀事可婉解,不意兵端先發於麻薩諸塞[一]。
及期,諸衿耆復集,而列星敦、康科德之役(英語:Battles of Lexington and Concord)已作,兵連於野[三]。五月十日,會於賓夕法尼亞議事堂,即後世所號獨立廳者也[二]。新至者有富蘭克林、哲斐遜[三]。始推維吉尼亞之佩頓·倫道夫(英語Peyton Randolph)董其會。五月二十四日,倫道夫方主本部議院,須歸與會,乃辭;眾遂推麻薩諸塞之約翰·漢考克(英語John Hancock)代之。漢考克居其任,至一七七七年十月二十九日乃去[四]。書記查爾斯·湯姆森(英語Charles Thomson),自一七七四年至一七八九年,終始司其簿書[五]。議事之法甚密,戒毋宣泄,以全其事,亦以自保[六]。

兵既交於北境,會乃以軍國之務自任。是年六月十五日,收新英格蘭諸部屯波士頓之兵,號「大陸軍」(英語Continental Army)[三]。是日議置兵首(英語Commander-in-Chief),總領大陸諸軍,已募未募,皆以衛美洲之自由[七]。遂行公舉。馬里蘭有衿耆曰托馬斯·詹森(英語Thomas Johnson)者,舉華盛頓。眾無異辭,乃立為帥[七][八]。
明日,漢考克宣其命,華盛頓立而答之,曰:受茲重任,深感殊榮;然自度才略與戎旅之歷,恐不足以當之。會既屬望,敢不竭力以赴[四][註 二]。華盛頓辭其俸,但求償其公費[九]。十七日,議定委任之狀,列名者自新罕布什爾以至南卡羅來納,凡十二部,佐治亞猶未預[一〇]。自十七日至二十二日,會復以次授諸將之職;華盛頓自七月至明年四月,駐節劍橋,以圍波士頓。於是兵有所統,將有所歸[一一]。
軍興,財用為急。六月二十二日,議發鈔,以西班牙番銀(英語Spanish dollar)為準,其數不踰二百萬圓,十二部共任兌償[一二]。自是至一七七九年,凡十一發,總二萬二千六百萬圓;當其時,會之所入,十之八有奇出於此鈔[一三]。其初與番銀等價,其後日賤,會乃於一七七九年議止其發;而鈔值猶墮不已,至一七八一年正月,百圓之鈔,僅易硬幣一圓,行用幾絕[一三]。是年七月之杪,又為聯合諸部設驛遞之制[五]。
然和議猶未遽絕。衿耆復議,再奏英吉利王,求罷兵船,後世號其奏曰橄欖枝(英語Olive Branch Petition);七月八日遣致之,王不納[一][八]。八月,英王下詔,斥北美之民公然作亂;英國國會復立《禁制法》(英語American Prohibitory Act),凡北美船貨,悉沒入於王[五][一四];十二月二十三日,禁與北美互市,許擄其舟[一]。明年五月,會聞英王與日耳曼諸邦立約,傭其兵以伐美洲。諸事相踵,美洲之人多謂母國以異邦相待[五]。

會之去英,漸而非驟。一七七六年三月,議許民船自備軍械,以擊敵舟;四月六日,開諸口以通萬國之商,英國航海諸律所繫之利,自此而斷;五月十日,議勸諸部各立政府[五]。四月開口之議,國務院史官亦載之,謂以應英國國會禁市之舉,萬國之船皆許入口,惟英船不與[一]。
民間之論,亦日趨於獨立。潘恩著《常識論》(英語Common Sense),是年正月刊行,售者數以千計;至五月中,主獨立者已有八部。五月十五日,維吉尼亞大會命其衿耆,請大陸會議宣諸部為自由獨立之邦[五]。
六月七日,維吉尼亞衿耆理查·亨利·李(英語Richard Henry Lee)奉本部之命,陳議於會,約翰·亞當斯附之[一五]。其議有三:一曰宣告獨立,二曰求援外邦,三曰預定邦聯之制[六]。其首條曰:此聯合諸部,今為自由獨立之邦,於理亦當如是;於英吉利王,臣屬之義盡解;與大不列顛國之政事聯屬,悉當斷絕[註 三][一五]。
十一日,議緩其決,可者七部,否者五部,紐約不與[五];同日分衿耆為三曹,一草宣言,一議外盟,一擬邦聯之制[六]。草宣言者五人:新英格蘭則約翰·亞當斯、羅傑·謝爾曼(英語Roger Sherman),中部則富蘭克林、羅伯特·利文斯頓(英語Robert R. Livingston),南方則哲斐遜。眾推哲斐遜獨任其筆,富蘭克林、亞當斯略加刪潤,然後上之[五]。
七月二日,李氏首議得十二部之可,紐約猶未與決[六]。會隨即議宣言之稿,刪改竟三日,至四日午前乃定其文;辭雖經增損,大體猶出哲斐遜之手。是夜,印工約翰·鄧拉普(英語John Dunlap)刊行之,今存二十六本[五]。宣言所書,與李氏之議相應[六]。九日,紐約大會追可其議,十三部之意始齊;十九日,令以羊皮紙謄正,題曰《美利堅十三合眾國一致宣言》,諸衿耆皆當署之。八月二日,謄本既成,對校而署;前後署者五十六人,而約翰·迪金森(英語John Dickinson)、利文斯頓終不署[五]。
九月九日,會復正國號,譯其意曰:凡大陸委任之狀及諸文書,向書聯合諸部者,自今改書合眾國。自是文書之上,諸部之稱廢,合眾國之號行,諸部亦稱邦矣[一六]。十一日,會遣員與英國水師提督理查·豪(英語Richard Howe)相見,會不肯撤獨立之宣言,議不成[一]。

軍興之際,會屢避兵鋒。一七七六年十二月十二日,英軍逼費城,會乃休議;二十日,復集於馬里蘭之巴爾的摩,賃亨利·法伊特(英語Henry Fite)之宅為議所,三月之租,凡六十鎊[一七]。居巴爾的摩時,會以特倫頓、普林斯頓之捷,令重刊宣言,具列署者之名,頒於諸邦[五]。明年二月二十七日,議還費城;三月四日,復會於議事堂[一七]。
一七七七年九月二十七日,會於賓夕法尼亞之蘭開斯特,僅一日;三十日,移駐約克,恃薩斯奎哈納河以隔敵軍,議於郡之公廨,迄明年六月二十七日[一八]。英軍據費城凡十月,一七七八年夏棄之而去,會乃還,以終戰事[一九]。
至於外交,會亦親任之。一七七六年四月,遣西拉斯·迪恩(英語Silas Deane)使法國,五月而得法國之私助。九月,定約式(英語Model Treaty),復遣使赴法,求締正盟[一]。一七七八年二月六日,富蘭克林、迪恩及亞瑟·李(英語Arthur Lee)與法使盟於巴黎,約曰兩邦非彼此相許,不得與英議和;美國獨立未得確保,不釋兵甲[二〇]。一七七九年八月十四日,會定議和之款,曰英軍撤出,曰美國獨立,曰密西西比河行舟之權;九月,命約翰·亞當斯與英議之,英廷依違不應[一]。一七八一年正月十日,議設外務之部[二一]。

邦聯之議,其來有漸。一七七五年七月二十一日,富蘭克林嘗以聯合之約獻於會,會寢其議[二一]。李氏之議,其三曰定邦聯之制;擬之者每部一人,主筆則約翰·迪金森,其稿始名邦聯曰美利堅合眾國[二二]。一七七六年七月二十二日始議其制,或主按丁口分票,或主一邦一票,爭辯經年;及英軍陷費城,其議乃急[二一]。一七七七年十一月十五日,會於約克議定《邦聯條例》[二二][二三]。
其制,諸邦結為友好之盟;凡權非明授於合眾國者,悉歸諸邦;議事則一邦一占,不以丁口為數[二二]。諸邦之賦,按其地值分擔;西方之地,則懸而未決[二一]。議院止一院,秉政者孱弱;國無徵稅之權,幣無畫一之制[二四]。條例須十三邦皆可,乃得施行[二二]。
維吉尼亞以一七七七年十二月十六日首准之,諸邦多繼於明年之初;新澤西、特拉華、馬里蘭三邦,欲他邦先讓西方之地,久持不可[二一]。一七七八年七月九日,諸邦衿耆始署條例於費城[二三]。新澤西以是年十一月二十日批之,特拉華以一七七九年二月一日批之,獨馬里蘭未從。一七八〇年,英軍屢掠切薩皮克灣之濱,馬里蘭求援於法使呂塞恩(法語Anne-César de La Luzerne),呂塞恩勸其批准;維吉尼亞復讓其西方之地,馬里蘭乃以一七八一年三月一日准之[二一]。是日條例始行,邦聯國會代興,第二大陸會議遂終[一]。
會之終期,官書所記不一。美國國務院史官以為,斯會止於一七八一年三月一日,其後邦聯國會繼之[一];國家檔案館述宣言之史,則謂是度大陸會議,自一七七五年至一七八八年,實當合眾國之政府[五]。二說之限,相去七年,並存以俟考。
署名之日,世多誤傳。國家檔案館謂,七月四日諸衿耆同署其名,乃世間至常之誤;會以是日定其文,八月二日始署謄本,後至者續署之,亦有終不署者[五]。
論其得失,學者各有所主。拉科夫(英語Jack N. Rakove)著書論大陸會議,不以朋黨之爭、宗旨之異釋其決策,而謂諸衿耆之所擇,囿於當時可行之途[二五]。國會圖書館則言,《邦聯條例》議院一院,國無稅權,議事以邦為數,其後卒以此敗;及和議既成,戰時之急既去,其弊乃日見[二四]。國務院史官亦謂,斯會之權,本出於諸部之所授,而其所行,每踰所授之限[一]。
- ↑ 時未拒英而自立,故不言「邦」「州」而稱之「部」。
- ↑ 原辭:「Tho' I am truly sensible of the high Honour done me in this Appointment, yet I feel great distress, from a consciousness that my abilities & Military experience may not be equal to the extensive & important Trust: However, as the Congress desire it I will enter upon the momentous duty」
- ↑ 原辭:「Resolved, That these United Colonies are, and of right ought to be, free and independent States, that they are absolved from all allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the State of Great Britain is, and ought to be, totally dissolved.」
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Office of the Historian - Continental Congress, 1774–1781 U.S. Department of State - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- 1 2 Office of the Historian - The Period of the Continental Congress U.S. Department of State - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- 1 2 3 Continental Congress Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- 1 2 Address to the Continental Congress, 16 June 1775 Founders Online, National Archives - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 The Declaration of Independence: A History National Archives - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- 1 2 3 4 5 Lee Resolution (1776) National Archives - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- 1 2 Diary entry: 15 June 1775 Founders Online, National Archives - 訪於二〇二六年九月二十九日。原辭:「that a General be appointed to command all the continental forces, raised, or to be raised, for the defence of American liberty」,見《大陸會議日誌》第二卷第九十一頁。
- 1 2 裨治文《美理哥合省國志略》〈卷四·百姓自脱英國之制〉曰:
英吉利王得接是奏,怒益盛[……]故衿耆復議,再奏於王,求罷兵船。奏一去後,即備兵丁戰艘,立華盛頓為帥,以防不虞。
案道光間漢文之書述此事,裨治文、魏源皆言「立華盛頓為帥」;梁廷枏《合省國說》稱其職曰「兵首」,今取以譯Commander-in-Chief。 - ↑ [June 1775] Founders Online, National Archives - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- ↑ Journals of the Continental Congress - Commission for General Washington; June 17, 1775 The Avalon Project, Yale Law School - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- ↑ Generals and Staff at Washington's Cambridge Headquarters National Park Service - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- ↑ In Congress, Thursday, June 22, 1775 Library of Congress - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- 1 2 United States Continental Paper Currency, 1775-1779 Massachusetts Historical Society - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- ↑ 魏源《海國圖志》〈卷五十九·彌利堅即美里哥國總記上〉曰:
英吉利王不聽,反增兵艘入境,掠貨船,焚垣壁,國人弗忍其虐。如是衿耆復議,密約各部落,皆出壯丁,整戰艦,立華盛頓為帥[……]
此卷幾沿《美理哥合省國志略》。 - 1 2 Resolution of Independence Moved by R. H. Lee for the Virginia Delegation, 7 June 1776 Founders Online, National Archives - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- ↑ Adams Papers Digital Edition Massachusetts Historical Society - 訪於二〇二六年九月二十九日。原辭:「Resolved, that in all Continental Commissions, and other Instruments where heretofore the Words, "United Colonies," have been used, the Stile be altered for the future to the United States.」
- 1 2 Office of the Historian - Henry Fite's House, Baltimore U.S. Department of State - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- ↑ Office of the Historian - Court House, York U.S. Department of State - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- ↑ Meeting Places for the Continental and Confederation Congresses U.S. House of Representatives: History, Art & Archives - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- ↑ Treaty of Alliance with France (1778) National Archives - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- 1 2 3 4 5 6 Office of the Historian - Articles of Confederation, 1777–1781 U.S. Department of State - 存於二〇一七年五月八日自原本。 - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- 1 2 3 4 Articles of Confederation (1777) National Archives - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- 1 2 Articles of Confederation U.S. Government Publishing Office - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- 1 2 Road to the Constitution Library of Congress - 訪於二〇二六年九月二十九日。
- ↑ Rakove氏(名Jack N.)《The Beginnings of National Politics: An Interpretive History of the Continental Congress》。Alfred A. Knopf以一九七九年刊諸New York,ISBN 0-394-42370-4。