跳至內容

福爾摩斯探案

文出維基大典
福爾摩斯偕其紀事者華生醫生，西德尼·佩吉特繪，見〈空屋案〉

福爾摩斯探案者，英倫文士亞瑟·柯南·道爾所撰勘案諸篇，勒成定目，具列於斯者也。道爾以醫為業，以文鳴世；托興稗官，幻此奇境。若乃倫敦霧合，泰晤士煙浮；貝街燈孤，萬端影亂。一簡未啟，已燭來人之隱；寸灰纔寒，輒分羣煙之殊。履泥而知所自，察袖而見所營；窮疑於毫末，決獄於俄頃。其人曰福爾摩斯，其友華生紀之；其書肇於一八八七年之《血字之研究》，訖於一九二七年之《新探案》。首尾四十載，凡長篇四、短篇五十有六，世合稱「正典」。[一]

夫名高則摹者競起，傳遠則續筆旁滋；人物雖同，機杼各異；真贗相淆，界畫斯亟。故立「正典」之名，以道爾親撰六十篇為限；尊本源而別支流，辨真章而黜羣仿。若夫正典云者，本聖籍定目之稱；隆納·諾克斯乃戲移其義，奉諸案若古經，施「高等考證」之術；校歲月之參差，索人事之幽隱。福學之戲，於焉肇興；治斯道者，每大書其名，以表所宗。[二]

正典

[纂｜溯源]

四長篇開其宇，五短集衍其波；前者卷舒廣遠，恆牽宿怨於殊方；後者尺幅騰挪，屢發奇光於隻跡。其編次循刊行之先後，非依案中歲月為序；然初逢、墜瀑、復歸、退隱，首尾相望，亦自成一代盛衰之紀。

長篇四部：

  1. 《血字之研究》（一八八七）
  2. 《四簽名》（一八九〇）
  3. 《巴斯克維爾之獵犬》（一九〇一至一九〇二）
  4. 《恐怖谷》（一九一四至一九一五）

四書異境同歸：血字起於倫敦空宅，而遠牽荒漠宿怨；珍寶出自印度舊盟，而終落泰晤士寒波。獵犬嘯於達特穆爾，妖氛雖盛，卒歸人謀；幽谷伏於美洲礦鄉，前塵未泯，終及英倫。其脈或兩緒相承，或今昔互照；規模雖宏，而推微察隱之旨，與短篇無二。

短篇五集：

《福爾摩斯冒險史》（一八九二）

一八九一年七月，〈波希米亞醜聞〉首登《海濱月刊》；自是逐月一篇，至一八九二年六月而十二篇具，同年十月十四日彙梓成編。西德尼·佩吉特為之繪像，瘦影長顏，由是深入衆目；煙斗、長衣、貝街之廬，亦因翰墨而為世所共傳。[三]

  1. 〈波希米亞醜聞〉（一八九一年七月）
  2. 〈紅髮會〉（一八九一年八月）
  3. 〈身分案〉（一八九一年九月）
  4. 〈博斯科姆谷疑案〉（一八九一年十月）
  5. 〈五橘核〉（一八九一年十一月）
  6. 〈歪唇客〉（一八九一年十二月）
  7. 〈藍寶石案〉（一八九二年一月）
  8. 〈斑帶案〉（一八九二年二月）
  9. 〈工師拇指案〉（一八九二年三月）
  10. 〈貴胄曠夫案〉（一八九二年四月）
  11. 〈綠玉冕案〉（一八九二年五月）
  12. 〈銅山毛櫸案〉（一八九二年六月）

王室有隱，市井有冤；紅髮設局，斑帶伏毒。或以衣痕識業，或緣鵝嗉得珠；篇篇各樹機關，案案皆歸明斷。自此聲華驟起，名滿英倫。

《福爾摩斯回憶錄》（一八九四）
一八九四年初版《福爾摩斯回憶錄》書影

此編承前集之盛，自一八九二年十二月至一八九三年十二月，仍逐期刊於《海濱》，佩吉特繪圖如故。篇中或追少歲初案，或涉軍機密約；至末則莫里亞蒂教授出而強敵始彰，孤峰對峙，飛瀑同沉。成書之際，道爾抽〈紙匣案〉一篇；後世英美刊本編次因之互異，或仍隸此集，或移入《最後致意》。

  1. 〈銀斑駒〉（一八九二年十二月）
  2. 〈紙匣案〉（一八九三年一月）
  3. 〈黃面客〉（一八九三年二月）
  4. 〈券商書記案〉（一八九三年三月）
  5. 〈格洛里亞·斯科特號〉（一八九三年四月）
  6. 〈馬斯格雷夫禮典〉（一八九三年五月）
  7. 〈賴蓋特鄉紳案〉（一八九三年六月）
  8. 〈傴僂客案〉（一八九三年七月）
  9. 〈寄寓病人案〉（一八九三年八月）
  10. 〈希臘譯人案〉（一八九三年九月）
  11. 〈海軍密約案〉（一八九三年十月至十一月）
  12. 〈最後一案〉（一八九三年十二月）

銀駒既逸，犬之不吠反成鐵證；古禮藏謎，宗祠舊辭竟啟深扃。及萊辛巴赫瀑布雷奔雪瀉，智者與巨奸並墜其間；一代奇人若從卷中遽隱，海濱之月刊亦頓失光華。

《福爾摩斯歸來記》（一九〇五）

《巴斯克維爾之獵犬》雖先使故人重見，其事實在墜瀑以前；真正承〈最後一案〉而返其生者，乃〈空屋案〉也。自一九〇三年十月至一九〇四年十二月，十三篇次第登於《海濱》，佩吉特復執畫筆。門啟而故交歸，槍鳴而餘黨伏；貝街煙火重續，倫敦長夜復明。

  1. 〈空屋案〉（一九〇三年十月）
  2. 〈諾伍德營造師案〉（一九〇三年十一月）
  3. 〈舞人案〉（一九〇三年十二月）
  4. 〈獨行騎者案〉（一九〇四年一月）
  5. 〈修道院學堂案〉（一九〇四年二月）
  6. 〈黑彼得案〉（一九〇四年三月）
  7. 〈米爾沃頓案〉（一九〇四年四月）
  8. 〈拿破崙六像案〉（一九〇四年五月）
  9. 〈三學子案〉（一九〇四年六月）
  10. 〈金絲夾鼻鏡案〉（一九〇四年七月）
  11. 〈中衛失蹤案〉（一九〇四年八月）
  12. 〈格蘭其莊園案〉（一九〇四年九月）
  13. 〈第二血漬案〉（一九〇四年十二月）

密碼舞人，土像藏珠；學宮失子，館閣亡書。福爾摩斯既以纖塵決大獄，亦間越法網而伸人情；其智益峻，其心彌深，至是光采臻於全盛。

《最後致意》（一九一七）

此集本收一九〇八至一九一七年間散刊七篇；世行諸本多列八篇，蓋〈紙匣案〉改隸於此。諸篇雖非一時續刊，而暮色隱然相接：或重陳舊獄，或晚歲出山；至〈最後致意〉，歐陸風雲將裂，福爾摩斯潛形效國，一語收聲，若斜陽返照，盡染昔年煙塵。

  1. 〈紫藤居案〉（一九〇八年九月至十月）
  2. 〈紅圈會案〉（一九一一年三月至四月）
  3. 〈布魯斯-帕廷頓圖則案〉（一九〇八年十二月）
  4. 〈瀕死偵探案〉（一九一三年十二月）
  5. 〈卡法克斯女士失蹤案〉（一九一一年十二月）
  6. 〈魔鬼之足案〉（一九一〇年十二月）
  7. 〈最後致意：福爾摩斯戰時之役〉（一九一七年九月）

異邦黨禍，帝國機圖；詐疾誘讎，荒村辨毒。其勢不復局於街衢一隅，而漸接邦國風雨；偵探之身，亦由私門疑獄而入天下安危。

《新探案》（一九二七）

此正典殿後之編，收一九二一至一九二七年間短篇十二。道爾晚筆，縱橫不拘：或仍假華生之紀，或使福爾摩斯自陳；或由臺本化為案牘，或以怪異傳聞試驗人心。筆勢雖暮，機變未衰；鐘聲欲歇，餘韻猶長。

  1. 〈馬扎然寶石案〉（一九二一年十月）
  2. 〈雷神橋案〉（一九二二年二月至三月）
  3. 〈匍行人案〉（一九二三年三月）
  4. 〈薩塞克斯吸血鬼案〉（一九二四年一月）
  5. 〈三加里德布案〉（一九二五年一月）
  6. 〈顯貴主顧案〉（一九二五年二月至三月）
  7. 〈三山牆廬案〉（一九二六年十月）
  8. 〈蒼白軍人案〉（一九二六年十一月）
  9. 〈獅鬣案〉（一九二六年十二月）
  10. 〈退隱顏料商案〉（一九二七年一月）
  11. 〈帷面房客案〉（一九二七年二月）
  12. 〈肖斯科姆舊邸案〉（一九二七年四月）

自血字啟卷，至舊邸收篇；始則軍醫初逢異士，終則名探退守鄉園。四十年星移物換，六十案雲合波翻；卷帙有終，而人物不泯。後世言觀察則思其目，言推斷則誦其辭；貝街一燈，遂照百年而未熄焉。

典外諸篇

[纂｜溯源]

正典有界，文脈無疆；六十篇之外，道爾尚有小品、戲本、論說及未成之綱，或明載福爾摩斯，或但露無名推理家之影。其後遺稿復出，真贋互爭；摹續日繁，門庭愈廣。福學諸家嘗列可議入典者至十八篇，然孰經孰緯，終無公斷；故通行全集仍守六十之數，餘則別稱外典。[一][四]

傑克·特雷西輯《福爾摩斯刊行外典》，彼得·海寧輯《福爾摩斯最後歷險》，理查德·蘭斯林·格林輯《福爾摩斯未輯篇》，萊斯利·克林格復以《福爾摩斯外典》殿其考據文庫。四家所收互有出入，而考源流、辨筆墨，皆欲清正典之疆界。[五]

短章

〈義賣會〉（一八九六）：愛丁堡大學設義賣以募貲，徵道爾小文充其義刊。篇中華生亦奉同類之請；晨餐未竟，書函甫開，福爾摩斯已燭寄書者之身分，兼逆華生胸中所念。其發端、對語、推斷，皆與正典若合符節；尤以華生於篇中自居撰者，復欲刊己所紀，虛實相生，頗饒別致。[六]

〈懷錶客案〉（一八九八）：刊於同年七月《海濱》，後收入《爐畔故事》及《驚悚祕譚》。[七]篇敘列車廂中忽見死者，衣藏懷錶六枚；一「刑獄名家」隱名立說，辭若精密，而真兇自白，盡反其斷。論者或以無名者即福爾摩斯，法蘭西選本亦嘗收錄。[八]二〇〇九年，英國廣播公司第四台演為〈十三錶〉；二〇一二年，想像劇場復演為〈阿德爾頓慘案〉。[九]

〈失蹤專列案〉（一八九八）：同年八月刊於《海濱》。[七]一列專車，乘客寥寥；離前站而未至後站，竟於兩地之間杳無蹤影。報端旋得「頗負時譽之業餘推理家」來書，所用「既去其不可能」之法，酷肖福爾摩斯；海寧、特雷西、格林因疑為同一人物。然案犯後以他罪就逮，自供本末，前斷竟誤。道爾若借故人之口而復挫其鋒，亦近自嘲之筆。[八]

未成篇綱（約一九〇〇）：為道爾作傳者赫斯基思·皮爾遜檢遺篋，得綱略一紙。格林謂外證不足，而內文頗近道爾筆意。[一〇]後人據以續成者衆，海寧題其一曰〈長人案〉；或密守原綱，或旁滋新事。[一一]然原文未具，諸續無專，故終止於外典之門。

〈華生學藝記〉（一九二四）：一九二二年，瑪麗王后玩偶屋建袖珍文庫，廣徵名家手稿；道爾因撰五百餘言小品，後收入《王后玩偶宅文庫之書》。其篇與〈義賣會〉遙相映帶：彼則福爾摩斯顯技，此則華生效法；察衣觀物，逆揣友心，而所斷皆謬。名探之術因之益神，醫者之誠亦由拙而愈厚。[一二]

戲本

《黑暗天使》（約一八八九）：道爾據《血字之研究》美洲諸章改成，稿藏逾百年，至二〇〇〇年始刊。倫敦事徙於舊金山，福爾摩斯不見於劇，華生雖在，而性行、婚姻皆與正典迥殊。約翰·迪克森·卡爾以其久藏無損於世，海寧亦韙其言；然克林格《外典》仍錄之，以存早歲試筆之跡。[一三][待攷]

《福爾摩斯：四幕劇》（一八九九）：道爾與威廉·吉列合撰，盛演三十餘年。其主脈取〈波希米亞醜聞〉與〈最後一案〉，復融《血字之研究》《四簽名》及〈博斯科姆谷疑案〉〈希臘譯人案〉〈海軍密約案〉諸篇，而另鑄臺上新局。「淺哉斯理，吾友華生」（Elementary, my dear Watson）一語，其成句由此廣播。[一四][一五]原稿雖出道爾，定本歷吉列增損，後復屢經改修，今已難析兩家筆墨之分。[待攷]

《斑帶》（一名《斯托納案》）：約一九〇二年，道爾取〈斑帶案〉自改為劇；一九一〇年六月四日，初演於倫敦阿德爾菲劇院。人名、時序與原篇小異，且使瑪麗·摩斯坦與米爾沃頓旁入其間；紙上密室，遂化臺前寒影。[一六]

《御冠寶石：與福爾摩斯一夕》（一九二一）：此劇與〈馬扎然寶石案〉同源，而成篇在先；五月二日初演，演期未竟，道爾即反取臺本，敷為短篇。[一七]一事分體，先戲後文；戲臺與案牘，於此往復相生。

論說與憶述

道爾少長論其筆下人物，然詩文、序跋、追憶、選目，散見諸刊，猶足考其自述。〈致無識之評者〉（一九一二）乃答吉特曼頌詩之作，先後刊於《倫敦意見》，後世合刻二詩。[待攷]〈福爾摩斯瑣記〉（一九一七）為《海濱》聖誕號之文，追述名探傾動衆心之由，兼寓自評。[一八]〈福爾摩斯之真相〉（一九二三）刊於《柯里爾週刊》，自陳人物所從來，篇末並附巴里所作〈二合撰者案〉。[一九]

一九二七年，道爾又刊〈福爾摩斯告閱者〉及〈選目自述〉。前篇刪二段，即《新探案》之序；後篇自列十二佳案，並言若得兼取《新探案》，當增〈獅鬣案〉與〈顯貴主顧案〉。[二〇]其目如下：

  1. 〈斑帶案〉
  2. 〈紅髮會〉
  3. 〈舞人案〉
  4. 〈最後一案〉
  5. 〈波希米亞醜聞〉
  6. 〈空屋案〉
  7. 〈五橘核〉
  8. 〈第二血漬案〉
  9. 〈魔鬼之足案〉
  10. 〈修道院學堂案〉
  11. 〈馬斯格雷夫禮典〉
  12. 〈賴蓋特鄉紳案〉

格林《福爾摩斯未輯篇》復收諸本序文五篇、斯托爾大會晚宴演辭（一九二一）、自傳《回憶與歷險》數章，及答問之錄若干。[待攷]

疑偽與續響

[纂｜溯源]

外典之旁，復有偽託；正典既閉，仍多續聲。或稿出他手而久冒道爾之名，或筆墨參差而莫能定讞；或後嗣承家，或名家奉許。故宜辨其所自，而不可混其等差。

〈通緝之人案〉（約一九一四）：一九四二年，皮爾遜於道爾故篋得福案完稿。遺產會初稱不刊，旋以稿存遺物而信為手筆；然勒倫伯格撰《客星五十七小考》辨之曰：所存者擊鍵之本耳，非其手澤也。《海濱》一九四三年八月先刊節錄，一九四七年始出全文；貝克街小分隊中人一度奉為新典，斯塔雷特則首發贋作之疑。[二一][二二]

一九四五年，建築師惠特克致書皮爾遜，自承此稿為己所撰。先是一九一一年，惠特克以稿寄道爾，請聯名刊行；道爾辭之，而酬以十畿尼。[二三]惠特克留有副墨，復有當年閱稿者可證；至一九四九年，道爾家乃認惠特克為撰者。皮爾遜、格林、特雷西暨遺產會皆從此說；海寧獨疑道爾或曾潤色，蓋篇首福、華對答，頗近宗匠聲口。[二四]此篇後收入企鵝版《福爾摩斯續歷險》，題曰〈謝菲爾德銀行家案〉。模板:Cn

〈二合撰者案〉（一九二三首刊）：實出巴里，非道爾之筆；惟初見於道爾文中，後刊輾轉相承，訛傳因起。篇中巴里與道爾同訪福爾摩斯，名探察人太切，語語刺心，道爾遂於篇末殺之；其諧謔之鋒，遙映〈最後一案〉中造物之人自逐其所造赴瀑之舉。

《福爾摩斯之窘》（一九〇五）：威廉·吉列藉臺上名角作此短劇，以為他劇之引；福爾摩斯終場無言，反使委託者喋喋不休。海寧與特雷西疑道爾或曾參筆，多數福學家則歸之吉列；既無手稿，亦乏書牘可徵，故世多視為一時戲作。[二五]

《福爾摩斯功績錄》（一九五四）：道爾之子阿德里安·柯南·道爾與為道爾作傳之約翰·迪克森·卡爾合撰。其法多取正典一語帶過之舊案，敷衍成篇；然或與本傳牴牾，或自相參差，故雖出後嗣，世仍列為仿作。[二六]

  1. 〈七鐘案〉
  2. 〈金獵錶案〉
  3. 〈蠟賭徒案〉
  4. 〈海格特奇蹟案〉
  5. 〈黑從男爵案〉
  6. 〈封室案〉
  7. 〈福克斯拉思案〉
  8. 〈阿巴斯紅玉案〉
  9. 〈黑天使案〉
  10. 〈二婦人案〉
  11. 〈德普特福德怖案〉
  12. 〈紅寡婦案〉

遺產會所許之續書：正典既闔，而餘音未闌；道爾遺產會歷年許諸家續寫，所許雖明其傳承，終不移六十篇之定數。卡萊布·卡爾首承其許，乃撰《意大利書記》，二〇〇五年梓行。[二七]琳賽·費伊於二〇〇九年刊《塵與影》，使福爾摩斯與開膛手傑克隔霧相角；此其初刊長篇，亦獲道爾後嗣嘉許。[二八][二九]

安東尼·赫洛維茲於二〇一一年刊《絲之屋》，為遺產會初明許之福爾摩斯長篇續編；[三〇][三一][三二]二〇一四年復刊《莫里亞蒂》，承前書餘波而別開異局。[三三]加雷斯·魯賓所撰《福爾摩斯與莫里亞蒂》，亦蒙遺產會之許；書以宿敵為樞，使二人暫結同盟，二〇二四年九月梓行。[三四][三五]

夫源清則流派自分，本立則枝葉愈茂。六十案者，道爾親筆之疆域也；外典可補其遺響，疑篇可資其考辨，續作可衍其風神，而皆不得移正典之界。故卷有終篇，名無終世；撰者已往，人物長存。霧或復合，燈終不滅；馬車聲遠，足跡猶新。後人循其餘光，入貝街之門，則琴聲在室，煙影當窗，而百年疑案，若方待主人一言而決也。

註釋

[纂｜溯源]
  1. 1 2 Peter Haining, "Introduction" in Doyle氏（名Arthur Conan）《The Final Adventures of Sherlock Holmes》。Barnes & Noble Books以一九九三年刊諸New York，ISBN 1-56619-198-X。 Edited by Peter Haining.
  2. ↑ Dorothy L. Sayers, Unpopular Opinions (London: Victor Gollancz, 1946), 7.
  3. ↑ Wolfreys, Julian (1996). Introduction to The Adventures of Sherlock Holmes. Ware: Wordsworth Classics. pp. vii, 115. ISBN 1-85326-033-9.
  4. ↑ Peter Haining, "Introduction" in Doyle氏（名Arthur Conan）《The Final Adventures of Sherlock Holmes》8–9。Barnes & Noble Books以一九九三年刊諸New York，ISBN 1-56619-198-X。 Edited by Peter Haining.
  5. ↑ Classics of Sherlockiana: the Apocrypha of Sherlock Holmes- I Hear of Sherlock Everywhere
  6. ↑ Richard Lancelyn Green, "Introduction" in Green氏（名Richard Lancelyn）《The Further Adventures of Sherlock Holmes》第十四頁。Penguin以一九八六年刊諸London，ISBN 0-14-007907-6。
  7. 1 2 De Waal氏（名Ronald Burt）《The World Bibliography of Sherlock Holmes and Dr. Watson》第四十頁。Bramhall House以一九七四年刊之，ISBN 0-517-217597。
  8. 1 2 Peter Haining, "Introduction" in Doyle氏（名Arthur Conan）《The Final Adventures of Sherlock Holmes》14–15。Barnes & Noble Books以一九九三年刊諸New York，ISBN 1-56619-198-X。 Edited by Peter Haining.
  9. ↑ The Addleton Tragedy
  10. ↑ Richard Lancelyn Green, in Doyle氏（名Arthur Conan）《The Uncollected Sherlock Holmes》第三百五十七頁。Penguin Books以一九八三年刊之，ISBN 014006432-X。. Edited by Richard Lancelyn Green.
  11. ↑ Peter Haining, "Introduction" in Doyle氏（名Arthur Conan）《The Final Adventures of Sherlock Holmes》16。Barnes & Noble Books以一九九三年刊諸New York，ISBN 1-56619-198-X。 Edited by Peter Haining.
  12. ↑ Peter Haining, "Introduction" in Doyle氏（名Arthur Conan）《The Final Adventures of Sherlock Holmes》21–23。Barnes & Noble Books以一九九三年刊諸New York，ISBN 1-56619-198-X。 Edited by Peter Haining.
  13. ↑ Peter Haining, "Introduction" in Doyle氏（名Arthur Conan）《The Final Adventures of Sherlock Holmes》10–11。Barnes & Noble Books以一九九三年刊諸New York，ISBN 1-56619-198-X。 Edited by Peter Haining.
  14. ↑ Bunson氏（名Matthew）《Encyclopedia Sherlockiana: an A-to-Z guide to the world of the great detective》第二百三十頁。Macmillan以一九九四年刊之，ISBN 978-0-671-79826-0。
  15. ↑ Eyles氏（名Allen）《Sherlock Holmes: A Centenary Celebration》39。Harper & Row以一九八六年刊之，ISBN 0-06-015620-1。
  16. ↑ Green氏（名Richard Lancelyn）《The Adventures of Sherlock Holmes》〈Explanatory Notes〉361–367。牛津大學出版社以一九九八年刊之，ISBN 0-19-283508-4。
  17. ↑ Haining氏（名Peter）《The Final Adventures of Sherlock Holmes》第二十一頁。Barnes & Noble Books以一九九三年刊諸New York，ISBN 1-56619-198-X。
  18. ↑ Richard Lancelyn Green, in Doyle氏（名Arthur Conan）《The Uncollected Sherlock Holmes》277–283。Penguin Books以一九八三年刊之，ISBN 014006432-X。 Edited by Richard Lancelyn Green.
  19. ↑ Peter Haining, "Introduction" in Doyle氏（名Arthur Conan）《The Final Adventures of Sherlock Holmes》12。Barnes & Noble Books以一九九三年刊諸New York，ISBN 1-56619-198-X。 Edited by Peter Haining.
  20. ↑ Richard Lancelyn Green, in Doyle氏（名Arthur Conan）《The Uncollected Sherlock Holmes》317–320。Penguin Books以一九八三年刊之，ISBN 014006432-X。 Edited by Richard Lancelyn Green.
  21. ↑ Richard Lancelyn Green, "Introduction" in Green氏（名Richard Lancelyn）《The Further Adventures of Sherlock Holmes》第十六頁。Penguin以一九八六年刊諸London，ISBN 0-14-007907-6。
  22. ↑ Richard Lancelyn Green, "Introduction" in Green氏（名Richard Lancelyn）《The Further Adventures of Sherlock Holmes》第十七頁。Penguin以一九八六年刊諸London，ISBN 0-14-007907-6。
  23. ↑ The amount of the payment is quoted in the introduction to The Further Adventures of Sherlock Holmes.
  24. ↑ Peter Haining, "Introduction" in Doyle氏（名Arthur Conan）《The Final Adventures of Sherlock Holmes》18–19。Barnes & Noble Books以一九九三年刊諸New York，ISBN 1-56619-198-X。 Edited by Peter Haining.
  25. ↑ Peter Haining, "Introduction" in Doyle氏（名Arthur Conan）《The Final Adventures of Sherlock Holmes》16–18。Barnes & Noble Books以一九九三年刊諸New York，ISBN 1-56619-198-X。 Edited by Peter Haining.
  26. ↑ Doyle氏（名Steven）、Crowder氏（名David A.）《Sherlock Holmes For Dummies》第二百四十五頁。John Wiley & Sons以二〇一〇年刊之，ISBN 978-0-470-48444-9。
  27. ↑ 'The Italian Secretary': The Kaiser Is a Suspect- 紐約時報
  28. ↑ 'Dust and Shadow' by Lyndsay Faye at 洛杉磯時報
  29. ↑ Lyndsay Faye bio
  30. ↑ Sherlock Holmes comes back to life in "The House of Silk"- 基督科學箴言報
  31. ↑ Kennedy, Maev. New Sherlock Holmes novel by Anthony Horowitz out in November. 衛報. 12 April 2011.
  32. ↑ It's All In The Game: Sherlock Holmes and The House of Silk
  33. ↑ Flood, Alison. Sherlock Holmes returns in new Anthony Horowitz book, Moriarty. Guardian (Guardian News and Media Limited). 10 April 2014 [9 August 2014].
  34. ↑ Revealed: the next Sherlock Holmes author, with a twist in the tale
  35. ↑ Holmes and Moriarty

書目

[纂｜溯源]
  • Doyle氏（名Arthur Conan）《Sherlock Holmes: The Published Apocrypha》。Houghton Mifflin以一九八〇年刊諸Boston，ISBN 0-395-29454-1。 Edited by Jack Tracy.
  • Doyle氏（名Arthur Conan）《The Final Adventures of Sherlock Holmes》。Castle Books以一九八一年刊諸Secaucus，ISBN 0-89009-407-1。 Edited by Peter Haining.
  • Doyle氏（名Arthur Conan）《The Uncollected Sherlock Holmes》。Penguin以一九八三年刊諸Harmondsworth Eng.，ISBN 0-14-006432-X。 Edited by Richard Lancelyn Green.
  • Doyle氏（名Arthur Conan）《The Apocrypha of Sherlock Holmes》。Gasogene以二〇〇九年刊諸Indianapolis，ISBN 978-0-938501-49-7。 Edited by 萊斯利·克林格.
  • Lellenberg氏（名Jon L.）《Nova 57 Minor》。Gaslight Publications以一九九〇年刊諸Bloomington。

它山

[纂｜溯源]
美辭妙篇，具錄於維基文庫︰Sherlock Holmes
正典
典外諸篇
取自「https://zh-classical.wikipedia.org/w/index.php?title=福爾摩斯探案&oldid=443390」