用戶:Betoseha/ㄏㄚㄌㄧ·ㄆㄛㄊㄜ

文出維基大典
跳至導覽 跳至搜尋
Harry Potter and the Philosopher's Stone / Harry Potter and the Sorcerer's Stone
哈利·波特与魔法石 (ㄏㄚㄌㄧˋ·ㄅㄛㄊㄜˋㄩˇㄇㄛˊㄈㄚˇㄕˊ) Hālì Bōtè yǔ mófǎ-shí
哈利波特-神秘的魔法石 (ㄏㄚㄌㄧˋㄆㄛㄊㄜˋ-ㄕㄣˊㄇㄧˋㄉㄜ·ㄇㄛˊㄈㄚˇㄕˊ) Hālì Pōtè - shénmì de mófǎ-shí
해리 포터와 마법사의 돌 / 해리 포터와 魔法師의 돌 Haeri Poteowa mabeopsaui dol
Harry Potter và Hòn đá Phù thủy / Harry Potter 𠄧𡉕𥒥浮水
ハリー・ポッターと賢者の石 (はりー・ぽったーとけんじゃのいし) Harii Pottā to Kenja no Ishi
Chapter 1 - The Boy Who Lived
大难不死的男孩
(ㄉㄚˋㄋㄢˋㄅㄨˋㄙˇㄉㄜ·ㄋㄢˊㄏㄞˊ)

Dà'nàn bù sǐ de nánhái
活下來的男孩
(ㄏㄨㄛˊㄒㄧㄚˋㄌㄞˊㄉㄜ·ㄋㄢˊㄏㄞˊ)

Huó-xiàlái de nánhái
살아남은 아이
-

Salanameun ai
Đứa bé vẫn sống
𡥥𡮌񣓾𤯨
生き残った男の子
(いきのこったおとこのこ)

Ikinokotta otoko-no-ko
Chapter 2 - The Vanishing Glass
悄悄消失的玻璃
(ㄑㄧㄠㄑㄧㄠㄒㄧㄠㄕㄉㄜ·ㄅㄛㄌㄧ·)

Qiāoqiāo xiāoshī de bōli
消失的玻璃
(ㄒㄧㄠㄕㄉㄜ·ㄅㄛㄌㄧ·)

Xiāoshī de bōli
사라진 유리창
사라진 琉璃窓

Sarajin yurichang
Tấm kính biến mất
𤗲鏡變𠅒
消えたガラス
(きえたがらす)

Kieta garasu

……

제3장 - 이상한 편지들 Chapter 3 - The Letters from No One
제4장 - 사냥터지기 해그리드 Chapter 4 - The Keeper of the Keys
제5장 - 다이애건 앨리 Chapter 5 - Diagon Alley
제6장 - 9와 4분의 3번 승강장 Chapter 6 - The Journey from Platform Nine and Three-quarters
제7장 - 마법의 모자 Chapter 7 - The sorting Hat
제8장 - 마법의 약 선생님 Chapter 8 - The Potions Master
제9장 - 한밤의 결투 Chapter 9 - The Midnight duel
제10장 - 할로윈 Chapter 10 - Halloween
제11장 - 퀴디치 Chapter 11 - Quidditch
제12장 - 소망의 거울 Chapter 12 - The Mirror of Erised
제13장 - 니콜라스 플라멜 Chapter 13 - Nicolas Flamel
제14장 - 해그리드의 새끼용 노버트 Chapter 14 - Norbert The Norwegian Ridgeback
제15장 - 금지된 숲 Chapter 15 - The Forbidden Forest
제16장 - 지하실 문을 지나서 Chapter 16 - Through the Trapdoor
제17장 - 두 얼굴을 가진 사람 Chapter 17 - The Man with Two Faces

……

Harry Potter and the Deathly Hallows
哈利·波特与死亡圣器 (ㄏㄚㄌㄧˋ·ㄅㄛㄊㄜˋㄩˇㄙˇㄨㄤˊㄕㄥˋㄑㄧˋ) Hālì Bōtè yǔ Sǐwáng Shèngqì
哈利波特-死神的聖物 (ㄏㄚㄌㄧˋㄆㄛㄊㄜˋ-ㄙˇㄕㄣˊㄉㄜ·ㄕㄥˋㄨˋ) Hālì Pōtè - Sǐshén de Shèngwù
해리 포터와 죽음의 성물 / 해리 포터와 죽음의 聖物 Haeri Poteowa jukeumui seongmul
Harry Potter và Bảo bối Tử thần / Harry Potter 𠄧寶貝死神
ハリー・ポッターと死の秘宝 (はりー・ぽったーとしのひほう) Harii Pottā to Shi no Hihō