「星期」:各本之異

文出維基大典
[底本][底本]
刪去的內容 新增的內容
勝爲士
無編輯摘要
勝爲士
第三行: 第三行:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! 星期系 !! 禮拜系 !! 瞻禮系 !! 曜日系 !! 餘稱
! 星期系 !! 禮拜系 !! 瞻禮系 !! 曜日系 !! 《宿曜經》原文 !! 餘稱
|-
|-
| 星期一 || 禮拜一 || 瞻禮二 || 月曜日 || 禮一、拜一
| 星期一 || 禮拜一 || 瞻禮二 || 月曜日 || 月精日 || 禮一、拜一
|-
|-
| 星期二 || 禮拜二 || 瞻禮三 || 火曜日 || 禮二、拜二
| 星期二 || 禮拜二 || 瞻禮三 || 火曜日 || 火精日 || 禮二、拜二
|-
|-
| 星期三 || 禮拜三 || 瞻禮四 || 水曜日 || 禮三、拜三
| 星期三 || 禮拜三 || 瞻禮四 || 水曜日 || 水精日 || 禮三、拜三
|-
|-
| 星期四 || 禮拜四 || 瞻禮五 || 木曜日 || 禮四、拜四
| 星期四 || 禮拜四 || 瞻禮五 || 木曜日 || 木精日 || 禮四、拜四
|-
|-
| 星期五 || 禮拜五 || 瞻禮六 || 金曜日 || 禮五、拜五
| 星期五 || 禮拜五 || 瞻禮六 || 金曜日 || 金精日 || 禮五、拜五
|-
|-
| 星期六 || 禮拜六 || 瞻禮七 || 土曜日 || 禮六、拜六
| 星期六 || 禮拜六 || 瞻禮七 || 土曜日 || 土精日 || 禮六、拜六
|-
|-
| 星期日 || 禮拜日 || 瞻禮一 || 日曜日 || 主日、來復日、瞻禮日、安息日、聖日、禮日、拜日
| 星期日 || 禮拜日 || 瞻禮一 || 日曜日 || 日精日 || 主日、來復日、瞻禮日、安息日、聖日、禮日、拜日
|}
|}


*注:星期、禮拜,以月曜為始,瞻禮以日曜為始。禮拜,或單稱禮、拜,方言有之。
*注:星期、禮拜,以月曜為始,瞻禮以日曜為始。禮拜,或單稱禮、拜,方言有之。《宿曜經》原文皆作“精日”,或稱“某曜直日、某星直日”,今直稱“某曜日”者日本之制也
[[Category:時]]
[[Category:時]]

二〇一九年五月三日 (五) 〇八時四六分審

星期,又云七日來復曜日禮拜,計時法也。西教以神帝六日創世,七日逸休,人爰效之,乃謂來復之日為主日。一說星期者,猶太人巴比倫時,考七曜法所得者也,每日以星名冠之。中國舊謂之七曜,《宿曜經》云“夫七曜者,所謂日月五星下直人間,一日一易,七日周而復始。”唐有《七曜歷》。

漢文七日之名

星期系 禮拜系 瞻禮系 曜日系 《宿曜經》原文 餘稱
星期一 禮拜一 瞻禮二 月曜日 月精日 禮一、拜一
星期二 禮拜二 瞻禮三 火曜日 火精日 禮二、拜二
星期三 禮拜三 瞻禮四 水曜日 水精日 禮三、拜三
星期四 禮拜四 瞻禮五 木曜日 木精日 禮四、拜四
星期五 禮拜五 瞻禮六 金曜日 金精日 禮五、拜五
星期六 禮拜六 瞻禮七 土曜日 土精日 禮六、拜六
星期日 禮拜日 瞻禮一 日曜日 日精日 主日、來復日、瞻禮日、安息日、聖日、禮日、拜日
  • 注:星期、禮拜,以月曜為始,瞻禮以日曜為始。禮拜,或單稱禮、拜,方言有之。《宿曜經》原文皆作“精日”,或稱“某曜直日、某星直日”,今直稱“某曜日”者日本之制也。