華製新漢語各本之異

跳至導覽 跳至搜尋
無編輯摘要
(初簡述如此,今則謂此篇確有拓大餘地,故先列目錄,俟來日徐徐增苴。)
Davidzdh
: 掌中纂 纂於掌中卷
'''華製新漢語'''者,與'''[[和製漢語]]'''相對,謂[[西學東漸]]以降,華人士之自譯語。大抵以[[嚴譯]]、《[[萬國公法]]》、《[[英華字典]]》、《[[海國圖志]]》、《[[幾何原本]]》等為其選。而萬國公法海國圖志傳日本,復轉為東譯之先階,至今襲用。而嚴譯則多廢矣,獨[[邏輯]]、[[圖騰]]、[[烏托邦]]等數語傳耳。
 
==明末清初==