「伯里克利」:各本之異

文出維基大典
[初定本][初定本]
刪去的內容 新增的內容
黃昏斜照水
刪「英文維基大典」
Itsmine
第二四行: 第二四行:
公興藝文。民好觀劇,公免其費。[[克拉提諾]],文士也,列「諧劇三聖」,戲之云:「此吾人[[宙斯]]也,興蕖首,戲院冠。」[[雅典衛城]]者,神廟也,在衛城山。希人呼曰「阿克羅珀利斯」,「高城」意。西元四八零年,波斯陷而焚之。公繕衛城,又增[[帕特農殿]]。守成派弗悅,以為奢。公對曰:「以余私帑造之,善矣,然殿前當奉吾像。」民遂服。
公興藝文。民好觀劇,公免其費。[[克拉提諾]],文士也,列「諧劇三聖」,戲之云:「此吾人[[宙斯]]也,興蕖首,戲院冠。」[[雅典衛城]]者,神廟也,在衛城山。希人呼曰「阿克羅珀利斯」,「高城」意。西元四八零年,波斯陷而焚之。公繕衛城,又增[[帕特農殿]]。守成派弗悅,以為奢。公對曰:「以余私帑造之,善矣,然殿前當奉吾像。」民遂服。


西元前四五一年,克蒙歸。時[[波斯]]治[[埃及]],埃人反,蒙請襄埃及民,又解囊,助造帕特農。西元前四四九年,卒於塞浦路斯,葬雅典。西元前四四零年,公伐薩摩斯。西元前三九年,班師。
西元前四五一年,克蒙歸。時[[波斯]]治[[埃及]],埃人反,蒙請襄埃及民,又解囊,助造帕特農。西元前四四九年,卒於塞浦路斯,葬雅典。西元前四四零年,公伐薩摩斯。西元前三九年,班師。


[[斯巴達]]者,希臘邦,全民皆兵。西元前四三一年,雅典與斯巴達相伐爭魁。是年秋,殮死者,歸雅典,大葬。時,公陳辭曰:「民主之下,皆公民也。凡屬公民,俱享平等。民之公譽,非以家門;屢空之人,盡忠於國,吾亦彰之。」曰:「吾人以為:弗談國事,不可為公民。」又云:「吾邦之盛,以此道也。」
[[斯巴達]]者,希臘邦,全民皆兵。西元前四三一年,雅典與斯巴達相伐爭魁。是年秋,殮死者,歸雅典,大葬。時,公陳辭曰:「民主之下,皆公民也。凡屬公民,俱享平等。民之公譽,非以家門;屢空之人,盡忠於國,吾亦彰之。」曰:「吾人以為:弗談國事,不可為公民。」又云:「吾邦之盛,以此道也。」


西元前四二九年,雅典疵癘,札傷者眾。公病甚,諸友詣之,伴公左右,議公偉業。公對曰:「吾邦萬民,無人以余私過,而至披麻戴孝。」薨,年六十六。珀薩尼俄云:「克利葬所,去[[阿卡德米]]不遠。」時西元一世紀也。
西元前四二九年,雅典疵癘,札傷者眾。公病甚,諸友詣之,伴公左右,議公偉業。公對曰:「吾邦萬民,無人以余私過,而至披麻戴孝。」薨,年六十六。珀薩尼俄云:「克利葬所,去[[阿卡德米]]不遠。」時西元一世紀也。

二〇一七年五月二日 (二) 一五時〇三分審

伯里克利
伯里克利像
本名 Περικλῆς
西元前四九五年
雅典
歿 西元前四二九年
本貫 雅典
職位 執事

伯里克利古雅典執事也。西元前四九五年降雅典,母阿嘉麗思克利斯提尼姪,父柯桑西普斯,政客也。公有雄才,善談論,興藝文,奉民主,繕衛城,治邦訓政,凡三十二年,世稱「雅典大治」。

少時

父柯桑西普斯,政客;母阿嘉麗思,克利斯提尼姪,夢出一獅,而降克利。沈靜好學,勤勉善思,不好宴飲,通幾士普羅塔戈拉,與公友善。達蒙愛利亞芝諾阿那克薩戈拉,俱克利師也。蒙,樂工,餘二人俱通幾士。

議政

西元前四七二年春,埃斯庫羅斯《波斯民》演於狄奧尼索斯劇院,公襄之。雅典行國民會議,公民同享主權,時有二分,曰守成,曰變法,公好變法黨言。埃斐亞特斯者,變法黨首,與公友善。西元前四六三年,公率眾訟克蒙。蒙,守成黨首。

西元前四六一年,變法黨議削阿瑞帕古院權,國民會議允之。掌阿瑞帕古院者,多貴冑。民以「通敵」流克蒙。公請免貧民觀劇費,民許之。雅典律法,凡舉刀筆吏、判官者,俱令公民摯簽,中者為官,爾後陳辭於公民大會,明己所為。公議國庫出其俸,民悅之。是年,埃斐亞特斯遇弒。

治邦

西元前四六一年,舉公為執事。既列十執事,常自警云:「汝所治者,自由民也。汝所治者,希臘民也。汝所治者,雅典民也。」

公興藝文。民好觀劇,公免其費。克拉提諾,文士也,列「諧劇三聖」,戲之云:「此吾人宙斯也,興蕖首,戲院冠。」雅典衛城者,神廟也,在衛城山。希人呼曰「阿克羅珀利斯」,「高城」意。西元四八零年,波斯陷而焚之。公繕衛城,又增帕特農殿。守成派弗悅,以為奢。公對曰:「以余私帑造之,善矣,然殿前當奉吾像。」民遂服。

西元前四五一年,克蒙歸。時波斯埃及,埃人反,蒙請襄埃及民,又解囊,助造帕特農。西元前四四九年,卒於塞浦路斯,葬雅典。西元前四四零年,公伐薩摩斯。西元前四三九年,班師。

斯巴達者,希臘之邦,全民皆兵。西元前四三一年,雅典與斯巴達相伐爭魁。是年秋,殮死者,歸雅典,大葬。時,公陳辭曰:「民主之下,皆公民也。凡屬公民,俱享平等。民之公譽,非以家門;屢空之人,盡忠於國,吾亦彰之。」曰:「吾人以為:弗談國事,不可為公民。」又云:「吾邦之盛,以此道也。」

西元前四二九年,雅典疵癘,札傷者眾。公病甚,諸友詣之,伴公左右,議公偉業。公對曰:「吾邦萬民,無人以余私過,而至披麻戴孝。」薨,年六十六。珀薩尼俄云:「克利葬所,去阿卡德米不遠。」時西元一世紀也。

  • 普盧塔克《伯里克利傳》,水建馥漢譯
  • 普盧塔克《普盧塔克札記》,席代岳漢譯