「傳統漢字」：各本之異

[底本]

刪去的內容新增的內容

行內

二〇一五年四月一六日（四）一〇時〇一分審

傳統字，中國大陸呼曰「繁體字」，漢字之傳統者也，秦漢以降皆用之。蓋中華漢字，本無繁簡之別，名亦非「繁」，正字稱「正體字」也。逮中華人民共和國推簡化字之時，舊字呼作「繁體」，以別於簡者。今民國以不納簡化字之故，猶以傳統字為「正體字」。然視大陸詞典，亦或有以傳統漢字為「正筆字」者。

今以傳統字為彜準之地有臺、港、澳。

而中原自簡化字通都邑市井以降，傳統字廢而謂之「非規範字」，於公文不得用。雖然，未全絕之，惟可見於典籍、古跡、老店、港澳之揆、書法技藝之屬。

新馬二國，兼納簡體，然不限傳統字，故書者猶衆，或傳統、簡化錯落雜用。

日本揭《當用漢字》以還，新字體立而為正，曩以為「正字體」者，今曰「舊字體」焉，與今之中華傳統字大同而小異，筆畫或有異也。

傳統漢字一文似未成。宜善之。

@@ 第五行： / 第五行： @@
 今以傳統字為彜準之地有[[臺灣|臺]]、[[香港|港]]、[[澳門|澳]]。
-而中原自[[簡化字]]通都邑市井以降，繁體廢而謂之「非規範字」，於公文不得用。雖然，未全絕之，惟可見於典籍、古跡、老店、港澳之揆、書法技藝之屬。
+而中原自[[簡化字]]通都邑市井以降，傳統字廢而謂之「非規範字」，於公文不得用。雖然，未全絕之，惟可見於典籍、古跡、老店、港澳之揆、書法技藝之屬。
-[[新加坡|新]][[馬來西亞|馬]]二國，兼納簡體，然不限繁，故書者猶衆，或繁簡錯落雜用。
+[[新加坡|新]][[馬來西亞|馬]]二國，兼納簡體，然不限傳統字，故書者猶衆，或傳統、簡化錯落雜用。
-日本揭《[[當用漢字]]》以還，[[日本新字體|新字體]]立而為正，曩以為「正字體」者，今曰「[[日本舊字體|舊字體]]」焉，與今之中華繁字大同而小異，筆畫或有異也。
+日本揭《[[當用漢字]]》以還，[[日本新字體|新字體]]立而為正，曩以為「正字體」者，今曰「[[日本舊字體|舊字體]]」焉，與今之中華傳統字大同而小異，筆畫或有異也。
 == 見 ==