「滿語」：各本之異

[底本]

刪去的內容新增的內容

行內

二〇一三年九月一六日（一）〇五時〇〇分審

今中國滿族人口過一千萬人。然，清以降，滿洲人入主中原，區區滿洲君臨中華，其文化豈能保存哉？滿洲人口自不及漢地，論以文明，不及漢地發達，於是乎，滿洲人爲漢風熏染，逐融於漢人，成滿漢文化。清既覆亡，漢人光復中華，則滿洲漢化日益，其語言文化，莫能保存。

現滿語共滿洲文化失落，滿族人間甚少通曉滿語。滿語趨亡矣。

下列滿洲文語之音韻概觀（滿蒙文字或弗能彰顯，替之以羅馬字母，謂穆麟德轉寫）。附萬國音標以釋。

如下六字母各爲六韻腹。

a，e，i，o，u，ū

e韻爲[ɤ]，非[e]；o韻爲[ɔ]，u韻爲圓唇[u]。ū唯現於g，k，h之後，其韻爲[ʊ]。陰聲韻：ai，ei，oi，ui，ūi，ao，eo，io，oo「oo乃o之長韻，或淆於ao」。其韻分三性，陰、陽、中，三性混而韻母中和。

@@ 第五三行： / 第五三行： @@
 === 韻母 ===
+如下六字母各爲六[[韻腹]]。
+a，e，i，o，u，ū
+e韻爲[ɤ]，非[e]；o韻爲[ɔ]，u韻爲圓唇[u]。ū唯現於g，k，h之後，其韻爲[ʊ]。[[陰聲韻]]：ai，ei，oi，ui，ūi，ao，eo，io，oo「oo乃o之長韻，或淆於ao」。其韻分三性，陰、陽、中，三性混而[[韻母中和]]。
+{| class="wikitable"
+!陽
+|a，o，ū
+|-
+!陰
+|e
+|-
+!中
+|i，u
+|}
 === 聲母 ===