「哥倫布」:各本之異
[底本] | [底本] |
細 Robot: Adding min:Christopher Columbus |
細 Bot: Migrating 152 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q7322 (translate me) |
||
第一九行: | 第一九行: | ||
[[Category:西班牙列傳]] |
[[Category:西班牙列傳]] |
||
[[af:Christophorus Columbus]] |
|||
[[als:Christoph Kolumbus]] |
|||
[[am:ክሪስቶፎር ኮሎምበስ]] |
|||
[[an:Cristofo Colombo]] |
|||
[[ang:Christopher Columbus]] |
|||
[[ar:كريستوفر كولومبوس]] |
|||
[[arz:كريستوفر كولومبوس]] |
|||
[[ast:Cristóbal Colón]] |
|||
[[ay:Cristoforo Colombo]] |
|||
[[az:Xristofor Kolumb]] |
|||
[[ba:Христофор Колумб]] |
|||
[[bat-smg:Kristops Kuolumbos]] |
|||
[[be:Хрыстафор Калумб]] |
|||
[[be-x-old:Хрыстафор Калюмб]] |
|||
[[bg:Христофор Колумб]] |
|||
[[bn:ক্রিস্টোফার কলম্বাস]] |
|||
[[bo:ཁ་རི་སི་ཐོའོ་ཧྥུ་ཀོ་ལུན་སྤུ་སི།]] |
|||
[[br:Kristol Goulm]] |
|||
[[bs:Kristofor Kolumbo]] |
|||
[[ca:Cristòfor Colom]] |
|||
[[ceb:Cristobal Colon]] |
|||
[[ckb:کریستۆفەر کۆڵۆمبس]] |
|||
[[cs:Kryštof Kolumbus]] |
|||
[[cy:Christopher Columbus]] |
|||
[[da:Christoffer Columbus]] |
|||
[[de:Christoph Kolumbus]] |
|||
[[el:Χριστόφορος Κολόμβος]] |
|||
[[en:Christopher Columbus]] |
|||
[[eo:Kristoforo Kolumbo]] |
|||
[[es:Cristóbal Colón]] |
|||
[[et:Christoph Kolumbus]] |
|||
[[eu:Kristobal Kolon]] |
|||
[[ext:Cristóbal Colón]] |
|||
[[fa:کریستف کلمب]] |
|||
[[fi:Kristoffer Kolumbus]] |
|||
[[fiu-vro:Kolumbusõ Christoph]] |
|||
[[fo:Kristoffur Kolumbus]] |
|||
[[fr:Christophe Colomb]] |
|||
[[fy:Kristoffel Kolumbus]] |
|||
[[ga:Criostóir Colambas]] |
|||
[[gan:哥倫布]] |
|||
[[gd:Cristoforo Colombo]] |
|||
[[gl:Cristovo Colón]] |
|||
[[gn:Kiritóval Kolõ]] |
|||
[[he:כריסטופר קולומבוס]] |
|||
[[hi:क्रिस्टोफ़र कोलम्बस]] |
|||
[[hif:Christopher Columbus]] |
|||
[[hr:Kristofor Kolumbo]] |
|||
[[hu:Kolumbusz Kristóf]] |
|||
[[hy:Քրիստափոր Կոլումբոս]] |
|||
[[ia:Christophoro Columbo]] |
|||
[[id:Kristoforus Kolumbus]] |
|||
[[ilo:Christopher Columbus]] |
|||
[[io:Cristoforo Colombo]] |
|||
[[is:Kristófer Kólumbus]] |
|||
[[it:Cristoforo Colombo]] |
|||
[[ja:クリストファー・コロンブス]] |
|||
[[jbo:kristoforos.kolombos.]] |
|||
[[jv:Christopher Columbus]] |
|||
[[ka:ქრისტეფორე კოლუმბი]] |
|||
[[kaa:Cristoforo Colombo]] |
|||
[[kk:Христофор Колумб]] |
|||
[[km:ការរុករករបស់លោកគ្រីស្តុបកូឡុំ]] |
|||
[[kn:ಕ್ರಿಸ್ಟೊಫರ್ ಕೊಲಂಬಸ್]] |
|||
[[ko:크리스토퍼 콜럼버스]] |
|||
[[ksh:Christoph Kolumbus]] |
|||
[[ku:Krîstofor Kolumbus]] |
|||
[[la:Christophorus Columbus]] |
|||
[[lad:Kristof Kolomb]] |
|||
[[lb:Christoph Kolumbus]] |
|||
[[lez:Христофор Колумб]] |
|||
[[lij:Cristoffa Combo]] |
|||
[[lmo:Cristòforo Colómbo]] |
|||
[[lt:Kristupas Kolumbas]] |
|||
[[lv:Kristofors Kolumbs]] |
|||
[[map-bms:Kristoforus Kolumbus]] |
|||
[[mg:Christophe Colomb]] |
|||
[[min:Christopher Columbus]] |
|||
[[mk:Кристофер Колумбо]] |
|||
[[ml:ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ്]] |
|||
[[mn:Христофер Колумб]] |
|||
[[mr:क्रिस्तोफर कोलंबस]] |
|||
[[mrj:Колумб, Христофор]] |
|||
[[ms:Christopher Columbus]] |
|||
[[mt:Kristofru Kolombu]] |
|||
[[mwl:Cristobo Colombo]] |
|||
[[my:ကိုလံဘတ် ခရစ္စတိုဖာ]] |
|||
[[mzn:کریستفر کلمب]] |
|||
[[nah:Cristoforo Colombo]] |
|||
[[nds:Christoph Kolumbus]] |
|||
[[nds-nl:Christoffel Columbus]] |
|||
[[ne:क्रिस्टोफर कोलम्बस]] |
|||
[[new:क्रिस्टोफर कोलम्बस]] |
|||
[[nl:Christoffel Columbus]] |
|||
[[nn:Kristoffer Columbus]] |
|||
[[no:Christofer Columbus]] |
|||
[[oc:Cristòl Colomb]] |
|||
[[or:କଲମ୍ବସ]] |
|||
[[os:Колумб, Христофор]] |
|||
[[pag:Christopher Columbus]] |
|||
[[pam:Christopher Columbus]] |
|||
[[pap:Cristóbal Colón]] |
|||
[[pl:Krzysztof Kolumb]] |
|||
[[pms:Cristòfo Colomb]] |
|||
[[pnb:کولمبس]] |
|||
[[pt:Cristóvão Colombo]] |
|||
[[qu:Cristobal Colon]] |
|||
[[ro:Cristofor Columb]] |
|||
[[roa-tara:Cristoforo Colombo]] |
|||
[[ru:Колумб, Христофор]] |
|||
[[rue:Крістофор Колумб]] |
|||
[[sah:Колумб, Христофор]] |
|||
[[scn:Cristòfuru Culommu]] |
|||
[[sco:Christopher Columbus]] |
|||
[[sh:Kristofor Kolumbo]] |
|||
[[si:ක්රිස්ටෝෆර් කොලම්බස්]] |
|||
[[simple:Christopher Columbus]] |
|||
[[sk:Krištof Kolumbus]] |
|||
[[sl:Krištof Kolumb]] |
|||
[[so:Kristoffer Kolombus]] |
|||
[[sq:Cristoforo Colombo]] |
|||
[[sr:Кристифор Колумбо]] |
|||
[[stq:Christoph Kolumbus]] |
|||
[[su:Christopher Columbus]] |
|||
[[sv:Christofer Columbus]] |
|||
[[sw:Kristoforo Kolumbus]] |
|||
[[szl:Krzisztof Kolůmb]] |
|||
[[ta:கொலம்பசு]] |
|||
[[te:క్రిస్టోఫర్ కొలంబస్]] |
|||
[[tg:Христофор Колумб]] |
|||
[[th:คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส]] |
|||
[[tl:Christopher Columbus]] |
|||
[[tr:Kristof Kolomb]] |
|||
[[tt:Христофор Колумб]] |
|||
[[ug:كولۇمبو]] |
|||
[[uk:Христофор Колумб]] |
|||
[[ur:کرسٹوفر کولمبس]] |
|||
[[uz:Xristofor Kolumb]] |
|||
[[vec:Cristoforo Colombo]] |
|||
[[vep:Kolumb Hristofor]] |
|||
[[vi:Cristoforo Colombo]] |
|||
[[vo:Cristoforo Colombo]] |
|||
[[war:Cristóbal Colón]] |
|||
[[xal:Колумб, Христофор]] |
|||
[[xmf:ქრისტეფორე კოლუმბი]] |
|||
[[yi:קריסטאפער קאלאמבוס]] |
|||
[[yo:Christopher Columbus]] |
|||
[[za:Christopher Columbus]] |
|||
[[zea:Christoffel Columbus]] |
|||
[[zh:克里斯托弗·哥伦布]] |
|||
[[zh-min-nan:Christophorus Columbus]] |
|||
[[zh-yue:哥倫布]] |
二〇一三年三月一四日 (四) 〇八時二九分審
哥倫布,義大利熱那亞人也,一四五一年生。幼嘗讀《東方見聞錄》,慕中華、印度之阜康。及長,好浮海行險。以為地圓若球,東西相連,南北相貫。
初,謁葡萄牙王,力陳西向印度之策,不果。復之西班牙,求謁其王。時西班牙以斐迪南及其妻伊莎貝拉共天下,二聖聞哥氏之說,奇之,乃許。並允以之為總督,享所得一成。一四九二年八月三日,以船三艘,聖瑪麗亞號、平塔號、尼娜號;水手八十八人,組隊揚帆,西尋印度。浮海二月,不見陸地,水手怨懟日甚。十月十二日,見海島,登陸。眾欣甚,蓋因時人所知,西行無土,終為瀑布。哥氏遂名之曰聖薩爾瓦多,取西班牙文救主之意也。時哥氏以為已抵印度,乃稱土著印第安,後世雖知實誤,沿用不改。因土著言南有大島,遂南向,得今古巴。十二月中旬,旗艦聖瑪麗亞號觸礁,棄船,登陸,名其地伊斯帕尼奧拉,今多明尼加也。尋以殘木築寨,號納維達德,西班牙文聖誕節也。哥氏令四十人居寨,探採金礦。翌年元月,攜金數斤、各島特産、土著六人歸航。三月十五日,返西班牙帕洛斯港。
二聖聞其捷報,亟欲盡得其利,詔其再組艦隊。自返航以降,哥氏名望日隆,遂輕得船十七艘、水手千二百人。一四九三年九月二十五日,自加的斯啟航。為知南方大島,遂西南向。越二月,至今瓜德羅普,登陸。其土著間或相食,落後尤甚。又始知菠蘿。因南方無利,乃北向,得今聖基茨、雷東達、安提瓜、蒙特塞拉特、尼維斯諸島。十一月十三日,泊聖克羅伊島。明日,戰土著,尋去。二十八日,還納維達德,惟人去樓空。後知戍兵紀律鬆弛,姦淫婦女,殺人擄掠,無惡不作,土著無可忍,遂盡殲之。哥氏不敢久留,東向百餘英里,另立城寨,以女王伊莎貝拉為名。俄回古巴,又下今牙買加,未得黃金。九月二十九日,還伊莎貝拉。蓋其水手品流複雜,為惡不仁,土著遂群起討之。哥氏無奈,率軍抵抗,勝。自是以降,五十年間,其地土著殆盡滅焉。越二年,奸佞讒哥氏剛愎自用,二聖信焉。哥氏遂於一四九六年三月,自將小船二艘、水手二百五十人、土著三十人還國。
一四九八年五月三日,哥氏以船六艘、合囚徒婦女數十,再西行。七月三十一日,至今特立尼達。明日,遠眺得一大陸,未知其盡處。此實今南美洲也。俄登陸於今委內瑞拉,知其地盛産珍珠,乃命開採。八月十九日,還伊斯帕尼奧拉島,時其地立有總督府,曰聖多明尼各。惟仍亂甚,遂以嚴刑峻法,盡戮非議者,無論土著、水手皆然,由是怨聲載道。公元千五百年初,二聖另委總督,以代哥氏。哥氏無奈,還西班牙,俄而縲紲,越月餘方釋。
一五零二年,雖年老力衰,哥氏仍請命於二聖,再將船四艘、水手數十西向。歷時二年,幾經風暴,殆盡覆沒。終得船救濟,一五零四年十一月,與所餘水手廿二人,還西班牙。
一五零六年五月二十日,卒,年五十六。哥氏至死,仍深信已抵印度。雖誤,其所至之地,實新大陸也。嗣後歐洲諸國紛至,競相逐鹿,掠奪物資。三百年後,歐洲之勝中華,蓋自是奠基也。
據
- 宋祖英《哥倫布》,臺灣東方出版社出版。
聲音動静,具錄於維基共享︰哥倫布 |
敘事完備,有條不紊,遂列正典。 |