「迦太基」:各本之異
[底本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
細 r2.6.5) (僕 增: be:Горад Карфаген |
細 僕 增: jv:Kartago, oc:Cartage, tl:Kartago 削: bs:Kartago (deleted) |
||
第二八行: | 第二八行: | ||
[[bo:ཅ་ཐའེ་ཅི།]] |
[[bo:ཅ་ཐའེ་ཅི།]] |
||
[[br:Kartago]] |
[[br:Kartago]] |
||
⚫ | |||
[[ca:Cartago]] |
[[ca:Cartago]] |
||
[[cs:Kartágo]] |
[[cs:Kartágo]] |
||
第五五行: | 第五四行: | ||
[[it:Cartagine]] |
[[it:Cartagine]] |
||
[[ja:カルタゴ]] |
[[ja:カルタゴ]] |
||
⚫ | |||
[[ka:კართაგენი]] |
[[ka:კართაგენი]] |
||
[[ko:카르타고]] |
[[ko:카르타고]] |
||
第七〇行: | 第七〇行: | ||
[[nn:Kartago]] |
[[nn:Kartago]] |
||
[[no:Karthago]] |
[[no:Karthago]] |
||
[[oc:Cartage]] |
|||
[[pl:Kartagina]] |
[[pl:Kartagina]] |
||
[[pt:Cartago]] |
[[pt:Cartago]] |
||
第八四行: | 第八五行: | ||
[[sw:Karthago]] |
[[sw:Karthago]] |
||
[[th:คาร์เธจ]] |
[[th:คาร์เธจ]] |
||
[[tl:Kartago]] |
|||
[[tr:Kartaca]] |
[[tr:Kartaca]] |
||
[[uk:Карфаген]] |
[[uk:Карфаген]] |