「大憲章」:各本之異

文出維基大典
[底本][底本]
刪去的內容 新增的內容
TXiKiBoT
Xqbot
僕 增: jv:Magna Carta
第三八行: 第三八行:
[[it:Magna Carta]]
[[it:Magna Carta]]
[[ja:マグナ・カルタ]]
[[ja:マグナ・カルタ]]
[[jv:Magna Carta]]
[[ka:მაგნა კარტა]]
[[ka:მაგნა კარტა]]
[[ko:마그나 카르타]]
[[ko:마그나 카르타]]

二〇〇九年六月一六日 (二) 〇三時五四分審

大憲章

大憲章(Magna Carta)者,憲法之始也。蓋中世之時,英國王威赫赫,無有制約,為權貴所忌。遂於一二一五年,脅王訂盟,曰《大憲章》(注︰《爾雅》曰︰「憲,法也」),自是王權受制,為君者,不可妄奪臣民之命,可謂約法於民矣。後世之美國憲法權利法案,蓋亦受其啟蒙。

然世人多有誤解者,有云其乃首制王權之法,亦有云中世英王無復威嚴,更有云其為一定章者,然實非如是。夫首制王權之法乃《自由憲章》,惜乎無人重之;而其時英王權威熠奕,無以復加,此章之用,實始乎十七世紀;另此章修撰不斷,實非止於一時。