為汝之進行曲

《為汝之進行曲》，韓語曰《님을 위한 행진곡》，又名《光州之歌》，韓人民謠也。此歌本作以弔尹祥源與其許婚女子朴基順。朴女卒於一九七八年，為煤氣所害。其後，尹氏罹難於一九八〇年光州軍禍。二人情深未遂，故有冥婚之禮，众人作是曲以祭之。

是曲之辭，出民主志士白基琓之詩，文士黃皙暎潤飾之，全南大學學生金鐘律譜其曲。聲悲而壯，意切而誠，一出而風行，為民主志士所傳誦，亦為當時全斗煥政權所嚴禁。

政改之後，其曲乃廣為傳播，遂成韓人反抗暴政、追思英靈之象徵。自此凡有求公義、悼犧牲之集會，未嘗不聞其聲。其風亦播於亞洲諸地，蓋其義不止於一國也。

歌辭

韓文	文言譯語
사랑도 명예도 이름도 남김 없이 한평생 나가자던 뜨거운 맹세 동지는 간데없고 깃발만 나부껴 새 날이 올 때까지 흔들리지 말자 세월은 흘러가도 산천은 안다 깨어나서 외치는 뜨거운 함성 앞서서 나가니 산 자여 따르라 앞서서 나가니 산 자여 따르라	愛與榮，名與姓，皆不留痕， 一生一世，誓以赴義，志如烈火。 同志既逝，唯旗獨揚， 新日未臨，願吾輩心志不搖。 歲月流轉，山川為證， 夢醒之人，高呼不息。 吾今先行，願生者隨我； 吾今先行，願生者隨我。