法國大革命

法國大革命(法語作Révolution française。以其首盛在一七八九年,英語或稱Revolution of 1789,以別於一八三〇年、一八四八年之役),法國之鉅變也。肇於一七八七年,終於一七九九年;其勢之盛,首在一七八九年[一]。帑藏之竭,發其端;三級之爭,激其變。巴士底一陷,舊制隨之土崩;國君既戮,共和於焉鼎立。內則恐怖之政,刑場血漬;外則列國之師,烽燧相望。迨霧月之變,拿破崙廢督政而自為執政,革命之局,於是乃收[二]。
十八世紀之季,法蘭西外援美國革命,兵連而帑竭;內守封建舊章,貴逸而民勞。歲復不登,農尤困之[一]。資產之家,富而無位,恥見擯於朝堂;耕稼之民,貧而重役,不甘供其殘制[一]。孟德斯鳩、伏爾泰、盧騷之書,流布於士林;神授之說日搖,更張之議日盛[一]。
一七八七年二月,財政總監卡洛訥(Charles-Alexandre de Calonne),召顯貴之會,欲加特權之稅,以塞歲入之虧。顯貴不肯任其責,請復三級會議。三級者,曰教士,曰貴族,曰第三等,第三等者,平民也;其會自一六一四年而後,廢而不舉者,百七十有五年矣[三]。繼任諸臣,強行新稅;特權之家,羣起抗之,高等法院為尤力。一七八八年五月,詔削其權,而貴胄之叛以作[三]。
是歲春夏,巴黎、格勒諾布爾、第戎、圖盧茲、波城、雷恩,民情洶洶。王不能制,乃復起內克爾(Jacques Necker)以掌財計,許以明年五月五日會三級;出版之禁,實亦弛焉,論國是之冊,遍於天下[三]。其冬選舉方行,而前歲之禾不登,擾攘益甚。選者幾無所限,各具陳情之書(法語謂之cahiers de doléances),述其所苦,陳其所望。第三等舉代表六百,貴族、教士各三百,此其成數也[三]。

一七八九年五月五日,三級會於凡爾賽。甫集而有爭焉。按人計票,則第三等居多;按等計票,則二等可以勝一[四]。爭持踰月,六月十七日,第三等自號國民議會,言二等若不至,亦將自行其事;教區司鐸,多往附之[四]。二十日,有司閉其會堂,眾乃入王之網球場(法語謂之Jeu de Paume),相與為誓,新憲不成,則會不散[四]。王不得已,命貴族及餘眾教士就之;七月九日,議會正其名曰制憲國民議會。然王陰集甲兵,將以散之[四]。

兩月之間,首鼠兩端;糧儲之困,適臻其極,城邑鄉野,莫不憤激。貴胄謀覆第三等之謠,四方騰播,鄉民惶惑,是為大恐慌(Great Fear,法語作Grande Peur)[四]。王兵環於巴黎之郊,內克爾復見罷黜,京師遂起。七月十四日,巴黎之眾攻陷巴士底(Bastille)。巴士底者,時人以為王權專橫之表也[四]。王復屈從,親幸巴黎,佩三色之徽,以示主權之在民[四]。
大恐慌既作,鄉民叛其領主;貴族士紳,始皆震懼。八月四日之夜,議會詔廢封建之制,並罷什一之稅。二十六日,頒人權和公民權宣言(Déclaration des droits de l'homme et du citoyen),申自由平等之義,明財產不可侵,許壓迫可以抗[四]。其首條,譯其意曰,人生而自由,權利平等,終身不易;等差之設,惟以公益為本[五]。宣言定稿,非一人之筆;議會眾手,折衷而成[六]。

八月之詔與宣言,皆前所未有;王不肯可之。十月五日,巴黎之民復起,赴凡爾賽;翌日,挾王室還京。議會亦隨而徙,續修憲典於巴黎[四]。自是報章數十,不經檢查,日以國事告民;政社林立,任人各陳其議。鄉邑植自由之樹,京師舉聯盟之節;節在一七九〇年,適當巴士底陷落之期年,皆所以彰新治也[四]。

制憲國民議會,盡廢封建,悉除等級,男子齊於法下;然海外之殖民地,奴役如故[七]。成年男子,得與選者過半;而得為代表者,寡矣[七]。又沒天主教會之田,以償國債;田主之易,遍於四境。資產之家與有田之農,實蒙其利,傭耕之人,亦或得地[七]。其鬻田也,以指券為之(assignat,初以教產為保之債券);未及期年,券行如錢,物價騰踊[七]。復頒教士公民組織法(Civil Constitution of the Clergy),以改教會之制;教宗庇護六世不之可,國中教士亦多抗之,教門遂裂,爭端愈烈[七]。舊時州郡,錯雜無紀,一掃而空;更分天下為省、區、縣、鄉,皆以民選之會治之,法官亦由選舉[七]。
議會欲立君主之制,王與議會,分掌立法行政之柄。使王誠心共治,其制或可行;而路易十六懦而多疑,為左右貴胄所制[七]。一七九一年六月二十日至二十一日,王微服出奔,至瓦雷訥(Varennes)見執,押還巴黎[七]。
先是,貴族、教士及富家之不附新政者,多亡於境外,聚兵東北之陲,乞援於列國之君[八]。列國之君,初不措意;及議會倡民族自決之義,以教宗所轄之亞維農併於法,始憂之[八]。一七九二年之初,激進之士,欲以兵傳其道;王亦冀戰以固其權,或借外兵以自救。兩相附和,四月二十日,法向奧地利宣戰[八]。
戰之初,法師屢北。七月,普魯士與焉;奧、普之軍,越境而逼巴黎[八]。巴黎之人,疑王室通敵。王后瑪麗·安托瓦內特,嘗陰勸其兄神聖羅馬帝國皇帝利奧波德二世舉兵入法,其疑實非無因[八]。八月十日,眾起而據杜伊勒里宮(Palais des Tuileries),囚王室於聖殿之塔(le Temple)[八]。九月之初,眾破諸獄,盡殺所繫貴族教士[八]。然民族主義之情,亦由革命而興;志願之士,爭赴行伍[八]。九月二十日,法軍遏普魯士於瓦爾密(Valmy)。是日國民公會始集;明日,廢君主,立共和[八]。

公會之中,分為二黨。吉倫特派(Girondins),欲立資產者之共和,且傳革命於全歐;山嶽派(Montagnards)從羅伯斯比爾,欲使下民多分政財之柄。二派之源,皆出雅各賓俱樂部(Jacobin Club)[八]。吉倫特派雖力救之,王仍受公會之鞫,以叛國論死,一七九三年一月二十一日伏誅;後九月,王后亦斷首於刑臺[八]。
是年之春,奧、普、英三國連兵,後世謂之第一次反法同盟,歐洲諸君多附之。法失比利時及萊茵之地,敵兵復逼巴黎[八]。敗訊愈急,激者愈張。吉倫特派之首,逐於公會;山嶽派得巴黎無套褲漢之助(sans-culottes,謂工匠、小賈、傭作之屬),遂秉國政,至共和二年熱月九日而後已(時行共和之曆,熱月九日當西曆一七九四年七月二十七日)[八]。乃限物價,徵富室,恤貧病,立義學,籍流亡者之產而鬻之[八]。非常之政,激為大亂。旺代之役起於西陲,聯邦之黨興於諾曼第、普羅旺斯,里昂、波爾多相繼而叛,布列塔尼之舒昂亦起[八]。公會乃以恐怖之政摧之。自一七九三年九月五日,至一七九四年七月二十七日,捕疑犯者三十萬以上,論死者萬七千人;死於獄中與不經鞫而殺者,猶不在此數[八](大英百科全書摘要之篇,謂死於獄者或萬人[一])。同時括兵,眾踰百萬[八]。
一七九四年六月二十六日,法軍大破奧師於弗勒呂斯(Fleurus),復取比利時。戰事既捷,則恐怖之刑、限價之令,若無所用[八]。羅伯斯比爾,主其事者也。熱月九日,公會倒之;明日,斬之[八]。自是限價之令罷,恤民之法弛,均財之志棄;而西陲與東南,保王之黨,興白色恐怖[八]。一七九五年十月五日,保王者謀據巴黎,少年將軍拿破崙擊破之。越數日,公會散[八]。

共和三年之憲,公會所定也。行政委督政五人,立法分元老、五百人二院[二]。此資產者之共和也;使無兵革,或可以安。然全歐之兵未解,革命與反革命之爭不息;督政二院,隙亦日深,每以兵變決之。一七九七年九月四日之變,逐保王者於督政及二院,其尤著者也[二]。
當是之時,法軍所向,屢有克捷。萊茵、荷蘭皆入其手;一七九五年,荷蘭、托斯卡納、普魯士、西班牙相繼議和。一七九六年,拿破崙入義大利,撒丁旋降;明年,奧地利亦訂坎波福爾米奧之約(Treaty of Campo Formio)[二]。所陷諸國,多立姊妹共和,其制一倣法蘭西[二]。一七九八年、一七九九年間,法兵入瑞士、教宗之國與拿坡里,立赫爾維蒂、羅馬、帕耳忒諾珀三共和[二]。
大陸雖和,惟英國不下。督政無以渡海,從拿破崙之請,取埃及以脅英之印度。遠征之師,易下馬耳他與埃及;而護航之艦,一七九八年八月一日,覆於納爾遜之手,是謂尼羅河口之役[二]。列國震恐,奧地利、俄羅斯、奧斯曼帝國、英國,結第二次同盟;一七九九年春夏連勝,法軍退守其境[二]。拿破崙潛歸,挾己之威望,乘朝廷之失信;是年十一月九日,當共和八年霧月十八日,發兵為變,廢督政,立執政之府,自為第一執政。其人雖宣言革命已終,而革命之法,實由彼以新貌傳於歐洲[二]。
宣言之效,歷久不衰。一九五八年之憲法,序言明舉其名;一九七一年七月十六日,憲法委員會定憲法序言為有憲法之效;一九七三年十二月二十七日,復認宣言為現行之法[九]。今憲法委員會列之於憲典,與憲法同其尊[五]。
革命之初,新教不從國教之士普萊斯,講道而頌之;英人埃德蒙·伯克憤焉,一七九〇年著《法國革命論》(Reflections on the Revolution in France)以駁之,謂其蔑棄舊章,必流於恐怖,終於獨夫,後之保守者多宗之[一〇]。托馬斯·潘恩起而辯之,一七九一年三月十三日刊《人權論》(Rights of Man),一時洛陽紙貴[一〇]。英國史家多伊爾(William Doyle)謂十進制之行、人權之論,皆革命所遺,今人猶承其緒;而其功罪,至今聚訟不休[一一]。
世傳一九七二年周恩來與美使言,或問以法國革命之得失,周氏答之,譯其意曰,言之尚早[一二]。二〇一一年,當日為美國總統尼克松傳譯之傅立民(Chas Freeman)言,周氏所指,乃一九六八年巴黎之亂,非一七八九年之事;英國《金融時報》載之[一二]。然傅氏之說,出於近四十年後之追憶;學者或信或疑,姑兩存之。
- 1 2 3 4 5 The Editors of Encyclopaedia Britannica - French Revolution Key Facts (英文)- Encyclopædia Britannica
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Britannica Editors (二〇二六年八月) - French Revolution: The Directory and revolutionary expansion (英文)- Encyclopædia Britannica
- 1 2 3 4 Britannica Editors (二〇二六年八月) - French Revolution: Aristocratic revolt, 1787–89 (英文)- Encyclopædia Britannica
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Britannica Editors (二〇二六年八月) - French Revolution: Events of 1789 (英文)- Encyclopædia Britannica
- 1 2 原文曰:Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. Les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l'utilité commune.Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789 (法文)- Conseil constitutionnel
- ↑ La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 (法文)- Archives nationales
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Britannica Editors (二〇二六年八月) - French Revolution: The new regime (英文)- Encyclopædia Britannica
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Britannica Editors (二〇二六年八月) - French Revolution: Counterrevolution, regicide, and the Reign of Terror (英文)- Encyclopædia Britannica
- ↑ Question écrite n° 10174 : Affichage de la déclaration des droits de l'Homme et du citoyen dans les tribunaux (法文)- Assemblée nationale (二〇一八年七月)
- 1 2 Reflections on the Revolution in France (英文)- Encyclopædia Britannica
- ↑ Doyle, William《The French Revolution: A Very Short Introduction》。Oxford University Press以二〇〇一年刊諸Oxford,ISBN 978-0-19-285396-7。(英文)
- 1 2 原文作too early to say。Former China Premier Misunderstood on French Revolution, FT Says (英文)- Bloomberg (二〇一一年六月)