跳至內容

桃花石

文出維基大典

桃花石古突厥語:𐱃𐰉𐰍𐰲,羅馬字Tabγač,或作Tabğaç,古中西亞諸部呼漢邦唐室之名也。考其源流,或謂出於「拓跋」,或謂「唐家」、「大漢」之音轉。

考源

[溯源]

蒙元時,李志常撰《長春真人西遊記》,載阿里馬城之事云:「土人唯以瓶取水,戴而歸。及見中原汲器,喜曰:桃花石諸事皆巧。桃花石,謂漢人也。」此漢籍稱「桃花石」之始。

異域載籍,聲近之名尚多。如之際,拂菻史家狄奧菲拉克特·西莫卡塔作《》,其卷七載有TaugastΤαυγάστ一統之事。西儒卜弼德考之,謂即周建德六年北周平北齊之役。[]

又唐開元間,後突厥立《闕特勤碑》,亦以Tabγač古突厥語:𐱃𐰉𐰍𐰲呼漢人。[][]蓋「桃花石」與Taugast,皆同出於Tabgac一字耳。

[溯源]
  1. Peter A. Boodberg. Marginalia to The Histories of The Northern Dynasties. Harvard Journal of Asiatic Studies. 1938, 3 (3/4): 223–253 [2011-01-31]. (原文存卷於2021-03-09).
  2. 阙特勤碑汉语译文
  3. 闕特勤碑毗伽可汗碑暾欲谷碑中出現𐱃𐰉𐰍𐰲段落