戚林八音

文出維基大典
往:
八音一帙,戚林分曹

戚林八音》,韻書也,福州人晉安輯。方音三十六字母與一字調出四聲、十五聲具載。[一]嘉靖時,戚繼光退。方其後,《戚參將八音字義便覽》成。康熙時,採《字義》之精簡,改訂而有《太史林碧山先生珠玉同聲》。[二]其後有間,傳錄滋誤,彼此分行,而覓之市之也艱。乾隆十四年,晉安總《戚》《林》,然後校正之,刊行之。[一]十邑方言之玩,《八音》允稱軌範。

今所存最古者,《戚林八音合訂》,學海堂以乾隆間木刻者也。廣傳而屢爲翻印者,《民國適用改良戚林八音合訂》,西曆一九一二年初版者也。所謂改良,少正其誤,增時常所用字三四耳。[二]亦有一冊以道光庚子年刻而集新堂藏板者見於閩侯[三]

輯《戚》者署名「三山蔡士泮開璧氏」。作《林》者署以「閩中藤山陳他也人氏」。之二人實名身世,乃今未有埆考。是二書後,至於《合訂》,悉手書傳錄。自《合訂》有版刻。而晉安何所校正,亦不知矣。[二]

[]

  1. 一點〇 一點一 《戚林八音》晉安序
  2. 二點〇 二點一 二點二 《戚林八音校注》前言,以西曆二〇〇一年刻印。
  3. 《閩侯新聞網》〈一本珍藏一百七十多年的福州方言字典——戚林八音〉,載於二〇一五年四月十日。