德伏扎克
德伏扎克（捷克語Antonín Dvořák；今譯或作德弗札克、德沃夏克），波希米亞人，泰西之樂師也。一八四一年九月八日，生於內拉霍則維斯（Nelahozeves）；一九〇四年五月一日，卒於布拉格，壽六十有二。[一]其鄉於時隸奧地利帝國，今屬捷克。起自屠沽之門，終登上議之席；少操絃索於劇院，老掌黌宇於布拉格。采鄉曲以入雅樂，化土風為新聲；才思既敏，詞調尤豐。故論者稱之：波希米亞之樂師，名聞寰宇者，自此人始。[二]
德伏扎克，家世寒微。父法蘭提謝克（František Dvořák），屠牲於里中，兼沽酒於肆下；母曰安娜（Anna）。生子九人，德伏扎克居長。[三]父善鼓齊特琴（zither），每奏以娛座客；[四]其父之好樂，實導其子之所向。[五]里有塾師斯皮茨（Josef Spitz），兼掌唱詩，授以小提琴；宅對聖安德烈堂（St. Andrew's Church），時預禮讚之樂。[四]一八五三年，徙居茲洛尼采（Zlonice），[四]從利赫曼（Antonín Liehmann）受業。[五]
一八五七年，入布拉格管風琴學校（Prague Organ School）；一八五九年卒業，名在第二。[五][六]既出校門，託身樂隊。自一八六二年至一八七一年，供職於臨時劇院（Provisional Theatre），為首座中提琴，凡九年。[六]執絃之暇，兼事譜篇：一八六一年成弦樂五重奏，列為作品第一；又作第一交響曲。[五]一八七三年十一月，娶切爾馬科娃（Anna Čermáková）。一八七四年二月，為聖沃伊捷赫堂（St. Vojtěch，又稱 St. Adalbert）管風琴師，凡三年。[六][三]
奧地利官府歲設獎金，以濟寒畯之才；德伏扎克屢次應選，布拉姆斯（Johannes Brahms）與於評騭。[六][七]其得獎之年，諸家所記不一，詳見疑義。一八七七年，布拉姆斯以其《摩拉維亞二重唱》（Moravian Duets）薦於柏林書賈西姆羅克（Fritz Simrock），[五]是年十二月付梓，其名始播於域外。[六]西姆羅克復請其作《斯拉夫舞曲》（Slavonic Dances, Op. 46）。[七]一經名公之薦，名出鄉里；再得書賈之刊，聲播四方。
其後聲聞英國。一八八四年始游英土，迄一八八六年，往返者五，留居凡百日上下；其後復往者數焉。[六]倫敦愛樂會（Philharmonic Society）屢延之，親秉指揮之柄，奏其第六交響曲（Symphony No. 6 in D major, Op. 60）與神劇《聖盧德米拉》（Saint Ludmila, Op. 71）。[五]一八九一年，劍橋大學、布拉格大學並授以名譽博士，[七]劍橋之授在是年六月。[六]同年正月，始於布拉格音樂院（Prague Conservatory）講授作曲。[六]
一八九二年，應美國國民音樂院（National Conservatory of Music of America）之聘，赴紐約為院長，[七]歲俸一萬五千圓。[三]院之主者瑟伯夫人（Jeannette Thurber），厚禮以延之，冀其創美洲之雅樂。[八]是年十月廿一日，初登卡內基樂堂（Carnegie Hall），率紐約愛樂（New York Philharmonic）等團，首演所作《感恩頌》（Te Deum）。[九]門人伯利（Harry Thacker Burleigh），非裔之士也，時於其師之家歌靈歌。[八][一〇]德伏扎克嘗語《紐約先驅報》（New York Herald）之記者：吾今乃信，此邦之樂，異日必以所謂黑人之曲為基。[一一]
一八九三年，成第九交響曲，題曰《自新世界》（Symphony No. 9 in E minor, Op. 95, "From the New World"）。[五]十二月十五日，公演於卡內基樂堂，觀者冒雨而列於門外；[八]十六日正式首演，塞德爾（Anton Seidl）執棒，紐約愛樂奏之，[一二]作者但坐第二層第十號廂中，未嘗自秉其柄。[九]《紐約晚郵報》（New York Evening Post）評之：聞之者莫能不許，斯乃此邦所作交響樂之冠也。[一三]
是年之夏，客居愛荷華州斯皮爾維爾（Spillville）。先是，其助手科瓦日克（Josef Kovařík），捷克之裔而生長美洲者，道其故鄉之事；德伏扎克久客思歸，欣然就之。[一四]身處異邦，得與同鄉為伍；日趨聖溫塞斯拉斯堂（St. Wenceslaus Church），躬與彌撒而司其琴。在鄉成弦樂四重奏（String Quartet No. 12 in F major, Op. 96）、弦樂五重奏（String Quintet No. 3 in E-flat major）二篇；四重奏之稿既竟，自題其上：謝天，吾甚快意，其成也速。[一五]又作大提琴協奏曲（Cello Concerto in B minor, Op. 104），一八九五年成。[六][一]居美凡三學年，一八九五年四月去職而歸。[六][三]
既返故國，專意於交響詩與歌劇。[五]一九〇〇年十一月，歌劇《水仙女》（Rusalka, Op. 114）成，[六]克瓦皮爾（Jaroslav Kvapil）撰其詞，取斯拉夫及歐洲諸國之童話。一九〇一年三月卅一日，首演於布拉格國民劇院（National Theatre），馬圖羅娃（Růžena Maturová）飾水仙女，一時風行於捷克之地。其後一九二九年入德意志，一九八三年至倫敦，一九八七年至維也納，一九九三年登紐約大都會歌劇院（Metropolitan Opera）。[一六]其所作歌劇，行於海外者，莫盛於此。[七]
一九〇一年，掌布拉格音樂院；[六][五]同年，奧皇法蘭茲·約瑟夫（Franz Joseph）擢為帝國上議院（Herrenhaus）終身議員。[六]樂師之列於上議，自德伏扎克始。[七]晚年所成歌劇，以《阿爾米達》（Armida, Op. 115）為終篇。[三][五]
一九〇四年五月一日，卒於布拉格，距其六十三初度，不及四月。[六]葬維謝赫拉德墓園（Vyšehrad Cemetery）。[七]生於酒肆之旁，終於故都之內；始為樂隊之末，卒為一代之宗。
德伏扎克之事，諸家所記，互有異同，今臚其要。
曰居美之期。國家博物館（Národní muzeum）所刊傳記，謂其掌紐約音樂院在一八九二年至一八九三年；[五]美國德伏扎克遺產協會（Dvořák American Heritage Association）則謂自一八九二年九月至一八九五年四月，凡三學年；[六]布拉格德伏扎克樂節（Dvořákova Praha）所述，亦言三學年。[三]今從三學年之說。
曰劇院之職。國家博物館謂其為小提琴手；[五]遺產協會與樂節並謂中提琴手。[六][三]今從中提琴之說。
曰獎金之年。亞伯達大學維特研究所（Wirth Institute, University of Alberta）謂其於一八七四年、一八七六年、一八七七年三獲奧地利國家作曲獎；[七]遺產協會則謂一八七五年二月始得官府之助，迄一八七九年，凡五歲。[六]二說未能相合，並存之。
曰新世界之曲。德伏扎克雖倡黑人之曲為美洲樂之基，而自言《自新世界》中實無徵引非裔之調。[八]其第二樂章之旋律，後有門人費舍（William Arms Fisher）填詞為歌，世或視為古傳靈歌，實則出於德伏扎克之手。[一七]今之論者，又謂此曲多取意於朗費羅（Henry Wadsworth Longfellow）之《海華沙之歌》（The Song of Hiawatha），第三樂章尤甚；而海華沙之事，無涉非裔之樂，故初聞者頗疑其何以稱美洲之聲。[一〇]
- 1 2 David Mathias Lloyd-Jones - Antonín Dvořák Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月二十二日。
- ↑ 原辭：「first Bohemian composer to achieve worldwide recognition」；又稱其「turning folk material into 19th-century Romantic music」。見David Mathias Lloyd-Jones - Antonín Dvořák Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月二十二日。
- 1 2 3 4 5 6 7 Life and Work of Dvořák Dvořákova Praha - 訪於二〇二六年九月二十二日。
- 1 2 3 History Lobkowicz Collections - 訪於二〇二六年九月二十二日。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Veronika Vejvodová - Biography of Antonín Dvořák Národní muzeum - 訪於二〇二六年九月二十二日。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Antonín Dvořák Biography Dvořák American Heritage Association - 訪於二〇二六年九月二十二日。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Antonín Dvořák Wirth Institute for Austrian and Central European Studies, University of Alberta - 訪於二〇二六年九月二十二日。
- 1 2 3 4 Dvořák's "New World" Symphony Premiere Carnegie Hall - 訪於二〇二六年九月二十二日。
- 1 2 Antonín Dvořák Carnegie Hall - 訪於二〇二六年九月二十二日。
- 1 2 Douglas W. Shadle - Dvořák's New World Symphony The Cleveland Orchestra - 訪於二〇二六年九月二十二日。
- ↑ 原辭：「I am now satisfied that the future of music in this country must be founded upon what are called the Negro melodies.」見Douglas W. Shadle - Dvořák's New World Symphony The Cleveland Orchestra - 訪於二〇二六年九月二十二日。
- ↑ Anton Seidl, Music Director, 1891–98 New York Philharmonic - 訪於二〇二六年九月二十二日。
- ↑ 原辭：「Anyone who heard it could not deny that it is the greatest symphonic work ever composed in this country.」見Dvořák's "New World" Symphony Premiere Carnegie Hall - 訪於二〇二六年九月二十二日。
- ↑ Dvořák in Iowa Iowa PBS - 訪於二〇二六年九月二十二日。
- ↑ 原辭：「Thank God. I am pleased. It went quickly.」見Dvořák in Iowa Iowa PBS - 訪於二〇二六年九月二十二日。
- ↑ Romana Grajcarová - 125 years of Rusalka: A Czech operatic gem that conquered the world Radio Prague International - 訪於二〇二六年九月二十二日。
- ↑ Huizenga, Tom. Dvorak's beloved 'New World' symphony was an anthem to what American music could be. NPR. 2023-07-07 [2026-09-22] （英文）.