彼得拉克

法蘭切斯科·彼得拉克
生	一三〇四年七月二十日 阿雷佐
歿	一三七四年七月十八日夜（或繫十九日） 阿爾夸
職位	詩人、學者

法蘭切斯科·彼得拉克（一譯弗朗切斯科·彼特拉克，意大利文Francesco Petrarca），意大利詩人、學者也。一三〇四年七月二十日生於阿雷佐，一三七四年七月十八日之夜卒於阿爾夸，年六十有九。與但丁、薄伽丘並稱三冠。論者推為人文之宗：搜殘編於蠹簡，起墜緒於千年；倡辭章之業，破朽律之拘。而其十四行一體，被於歐土者五百年焉。

行誼

卡斯塔尼奧所繪彼得拉克

父彼得拉科，佛羅倫薩公證之吏，與但丁同坐白黨見逐。彼得拉克生於播遷之中，長於羈旅之際。一三一二年，舉家徙亞維農——時教廷在焉，冠蓋輻輳，書賈成市。

父命習律，始游蒙彼利埃，繼入博洛尼亞，前後凡七年。然其心不在刑名，而在文史：私藏西塞羅、維吉爾之書，父怒投諸火，見其涕泣，乃取二卷以還。一三二六年父卒，遂棄法律；受小品之職，依樞機主教科隆納之門，祿薄而事簡，得以恣其所讀。

彼得拉克與勞拉，阿爾夸故居壁畫

一三二七年四月六日，遇一女子於亞維農聖嘉勒之堂。一顧而終身縈懷，形之於詩，呼曰勞拉。二人未嘗有私，其人亦漠然不顧。一三四八年四月六日，卒於大疫，正當初遇之日，相去二十有一年。

勞拉為誰，考之無定。或指德諾夫氏，或疑其託名——蓋「勞拉」與桂冠音近，而彼得拉克方以桂冠自許。然其自辯於書曰：吾願其為虛設而不可得；虛設之疾，安能使人瘠若此乎？

旺圖山

一三三六年四月二十六日，與弟傑拉爾多登旺圖之山，高一千九百餘公尺。後貽書迪奧尼吉以記其事：既登絕頂，四顧茫然，忽出懷中奧古斯丁之書，信手得一語曰——人往觀山之高、海之濤、星之運，而獨遺其身。遂掩卷不言，下山而默。後人以為近世登臨之始；顧其書實成於十餘年之後，故是否躬歷，近人頗致疑焉。

一三四一年四月八日，受桂冠於羅馬卡比托利歐，追古羅馬之舊典——曠千載而斯禮復行。其辭引維吉爾以立義，謂詩非小道，乃不朽之業。

沃克呂茲泉，其隱居之所

既受冠而後，居無常處：或隱沃克呂茲之泉，或客米蘭維斯孔蒂之門，或往來威尼斯、帕多瓦之間。自號浪遊之人，處處為家，而無一家；然書篋常隨，所至必聚書、必手抄、必讎校。

一三五〇年識薄伽丘，定交二十有四年。導之以古學，勸之治拉丁。一三六二年，薄伽丘為僧言所懼，欲焚其稿，彼得拉克貽書止之，且請購其藏書以存之。晚乃譯薄伽丘《十日談》末篇格里塞爾達之事為拉丁，其文遂遍歐土，喬叟取以入其書。

阿爾夸之故居

晚居阿爾夸，帕多瓦之南，山中小邑也。一三七四年七月十八日之夜卒。明旦家人入其室，見伏案而歿，首猶枕書；距七十之壽，不及一日。

著述

《歌集》寫本

其書兼二種文字：拉丁以求不朽，俗語以寫其情。而自視所重，反在拉丁。

拉丁之作：《阿非利加》，敘西庇阿破迦太基之事，終身治之而未成；《名人傳》，紀古之偉人以垂訓；《秘密》，設奧古斯丁與己對談三日，而以真理為證——自剖其怠、其欲、其好名之病，古今自訟之文，鮮有若是之切者。尺牘尤富：《親友》、《老年》、《無名》諸集，皆手自編訂；晚為《致後世書》，逕與千載而下者語焉。

彼得拉克之像

俗語之作，則《歌集》也，本名《俗語散篇》。詩三百六十有六，十四行者三百一十有七；析為二部，前詠勞拉之生，後哭勞拉之死。其異於前人者：不徒摹麗質，而摹心之亂——愛與愧並，慕與悔俱，同見一篇之內。故後之宗之者，號曰彼得拉克主義；懷亞特、薩里傳之英吉利，而莎士比亞十四行之作，實承其緒。

其於古學之功尤著。一三三三年得西塞羅《為阿爾基亞辯護》於列日，一三四五年復得《致阿提庫斯》諸札於維羅納——千年不傳之書，一旦復出。而西塞羅私書之瑣屑怨懟，與其公論之莊嚴大異；彼得拉克讀而失望，乃作書以責其人。又謂羅馬既亡，其世晦冥；「幽暗」之名，實由是立。

惜其不通希臘。嘗從巴拉姆受之而不能卒業；藏荷馬之書而不能讀，撫卷太息曰：君瘖於我，我聾於君。

論定

彼得拉克於書齋

其人多歧，而不能自一。慕古而生於今，尚孤處而好交遊；斥虛名而終身營之，自訟其欲而不能勝。既受小品之職，而生二子；屢言棄世入山，卒不能舍其名。故《秘密》之中，奧古斯丁責之曰：爾知其非而不能改，正坐愛其病耳。

然其功不以是掩。其一曰復古：訪殘卷於荒院，校訛字於斷簡，使西塞羅、李維、普羅佩提烏斯之書得傳於後；文藝復興搜書之風，實自此開。其二曰立我：古人為文以載道，彼得拉克則以文寫心；其書札、其自訟、其歌詩，皆以一身為題。其三曰立體：十四行之律既定，五百年間，歐洲言情之作，鮮出其範。

蓋但丁窮九天九淵而究其終，薄伽丘寫市井笑談而狀其生；彼得拉克則反而觀己：不問天堂何在，但問此心何為。故謂近世之人本自其始，非虛言也。

書目

• Celenza氏（名Christopher S.）《Petrarch: Everywhere a Wanderer》。收「Renaissance Lives」，Reaktion Books刊諸London，ISBN 978-1-78023-838-8。
• 《Petrarch: A Critical Guide to the Complete Works》。University of Chicago Press刊諸Chicago，ISBN 978-0-226-43741-5。
• Wilkins氏（名Ernest Hatch）《Life of Petrarch》。University of Chicago Press刊諸Chicago。