安娜·科穆寧娜
.jpg)
安娜·科穆寧娜（希臘語Ἄννα Κομνηνή，拉丁作Anna Comnena），東羅馬公主，泰西中古之女史也。生一〇八三年，卒於一一五三年上下。父曰阿歷克修斯一世（Ἀλέξιος Α΄ Κομνηνός），母曰伊琳娜·杜卡伊娜（Εἰρήνη Δούκαινα）。所著《阿歷克修斯紀》（Ἀλεξιάς）十有五卷，述父一朝之治亂，兼紀第一次十字軍東來之事。德意志刊校本者稱其書與米海爾·普塞洛斯、尼基塔斯·蔥尼阿特斯之作並為東羅馬史筆之極則。[一]
科穆寧氏起於行伍，世為東羅馬將門。一〇八一年，阿歷克修斯以兵入京師，遂踐帝位；越二載而安娜生，實為長女，傳在是年十二月一日。泰西史家謂其生於大內紫室，故有紫誕之目。[二]
在襁褓已許君士坦丁·杜卡斯（Κωνσταντῖνος Δούκας），故帝彌迦勒七世之子也。其後婚事不諧，所以然者不可詳知。既長，乃適尼基弗魯斯·布里恩尼奧斯（Νικηφόρος Βρυέννιος），西鄙冠族之裔，亦當世能文之士。[三]
布里恩尼奧斯嘗撰《史材》（Ὕλη ἱστορίας），紀科穆寧氏興起之由，書未及成而歿，時約一一三七年。[四][五]安娜自序其書，謂夫志未竟，故續而成之。[六]
安娜幼承宮闈之教，習希臘雅言、修辭、算數、星曆之學，旁通醫理。當是時，婦人識字者已寡，躬治名理者尤希，故泰西論者以其學為冠絕流輩。[二]
其居基哈里托門尼院也（Κεχαριτωμένη，母后伊琳娜所建），招延儒素，講論名理，且出貲俾學者疏釋亞里士多德之書。此事《阿歷克修斯紀》所不載，而見於喬治·托爾尼克斯之誄辭。誄言其母已歿，則此事當在約翰二世踐祚之後數年。[五][七]
托爾尼克斯者，以弗所之主教也；安娜既卒，為文誄之。其文久佚不傳，至一九六二年布朗寧始刊布於世。[七]
一一一八年，阿歷克修斯崩，弟約翰二世繼統。世傳安娜與母同謀，欲奉夫代立，事敗，遂幽於基哈里托門尼院終焉。[三]然十二世紀之載籍，於此殊為含混。約翰·佐納拉斯之《紀年》，語焉不詳；托爾尼克斯之誄，別無明文。近人尼維爾因謂謀逆之說，多出後世踵事增華，非當日之實錄。[二]
安娜自敍，稱三十年間不得見父之故舊，蓋自傷幽廢之久。[八]然其幽也，未必如所言之嚴。米海爾·伊塔利科斯頌其母之文，記安娜在座；狄奧多爾·普羅德羅莫斯亦嘗貽書訴貧。是知其與外通問，猶未盡絕。[五][九]
尼維爾又謂，篇中哀怨之辭，乃借古者婦人哭泣之體，以自明其能秉筆而不徇私情，非徒述一己之憾。[一〇]
.jpg)
書凡十五卷，冠之以序。所紀始於其父少年將兵之日，訖於一一一八年之崩。文用古雅之希臘語，摹擬阿提卡舊軌，非當世之常言。[一][一一]撰述之時，約在一一四三年至一一五三年之間。[三][五]
於西人東來也，紀其眾之集於京師，述羅伯特·吉斯卡爾（Robert Guiscard）、博希蒙德（Βοημόνδος）諸酋之狀貌行事，褒貶並施，不專為溢美。[三]
書中兼錄公牘，曰賜祖母安娜·達拉塞娜之金璽詔，曰致日耳曼王亨利四世之書，曰予威尼斯之金璽詔，曰與博希蒙德所定德沃爾之盟。[一二][五]又詳器械之制，若弩機之屬，摹狀入微，蓋嘗涉獵兵書之故。[一三][五]惟不習拉丁之文，故於西酋之名，屢苦其難書。[一四]
論其取材，自言所本者二，曰樸質無文之簿書，曰投老為僧之舊卒；復參伍互校以求其信，其法蓋擬修昔底德。[八][五]亦嘗自懼，恐為父作史而見疑於阿諛。[一五]
一九九六年，霍華德-約翰斯頓著論，謂軍旅之事纖悉如目睹，非深居京邑之公主所能為，疑其書實本於布里恩尼奧斯所遺之稿，安娜特潤色而已。[一六]
此說既出，駁者接踵。麥克萊茲以為好談兵事乃摹古史家之常軌，古之作者未歷行陣而詳於兵者多矣。[一七]尼維爾比勘二書，明安娜非徒襲夫之文，其所增損，各有旨歸。[四]沙利文考其攻城之敍，謂術語間有舛互，正非嫻於武事者所應失，益足證其出安娜之手。[五]今之論者，鮮復以是書為他人之作。[五]
至其所本，議者猶未歸一。或謂多得諸軍中之馳報與行間之記；或謂嘗假威廉·阿普利亞《羅伯特·吉斯卡爾功業記》之希臘譯本，故於諾曼之事獨詳。[五][一八]
其書迴護之跡，前人早有指摘。吉本謂通篇頌美文飾，令人疑其誠。[五]安娜自解曰，所書者良人之事，適為作者之父耳。[一九]
至若「婦人所撰首部大史」之目，泰西坊本多標之。此乃刊者宣傳之辭，非學者定讞，讀者宜審。[三]卒年亦無確據，通行之說繫於一一五三年前後。[一]
- 1 2 3 Reinsch氏（名Diether R.）、Kambylis氏（名Athanasios）《Annae Comnenae Alexias》。收「Corpus Fontium Historiae Byzantinae 40」，Walter de Gruyter以二〇〇一年刊諸Berlin，doi: 10.1515/9783110881172，ISBN 978-3-11-015813-7。
- 1 2 3 Neville氏（名Leonora）《Anna Komnene: The Life and Work of a Medieval Historian》。Oxford University Press以二〇一六年刊諸New York，doi: 10.1093/acprof:oso/9780190498177.001.0001，ISBN 978-0-19-049817-7。
- 1 2 3 4 5 Komnene氏（名Anna）、E. R. A. Sewter譯，Peter Frankopan校訂並作導言《The Alexiad》。Penguin Classics以二〇〇九年刊諸London，ISBN 978-0-14-045527-4。
- 1 2 Neville氏（名Leonora）《Heroes and Romans in Twelfth-Century Byzantium: The Material for History of Nikephoros Bryennios》。Cambridge University Press以二〇一二年刊諸Cambridge。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sinclair, Kyle. Anna Komnene and her Sources for Military Affairs in the Alexiad. Estudios Bizantinos. 2014, 2: 143–185. doi:10.1344/EBizantinos2014.2.6.
- ↑ 《阿歷克修斯紀》序之三。
- 1 2 Browning, Robert. An Unpublished Funeral Oration on Anna Comnena. Proceedings of the Cambridge Philological Society. 1962, 8: 1–12. doi:10.1017/S0068673500005290.
- 1 2 《阿歷克修斯紀》卷十四之七。
- ↑ Gautier, Paul. Le Typikon de la Théotokos Kécharitôménè. Revue des Études Byzantines. 1985, 43: 5–165.
- ↑ Neville, Leonora. Lamentation, History, and Female Authorship in Anna Komnene's Alexiad. Greek, Roman, and Byzantine Studies. 2013, 53 (1): 192–218.
- ↑ Buckley氏（名Penelope）《The Alexiad of Anna Komnene: Artistic Strategy in the Making of a Myth》。Cambridge University Press以二〇一四年刊諸Cambridge，ISBN 978-1-107-03722-9。
- ↑ 《阿歷克修斯紀》卷三之四、卷三之十、卷六之五、卷十三之十二。
- ↑ 《阿歷克修斯紀》卷十之八。
- ↑ 《阿歷克修斯紀》卷十之十、卷十三之六。
- ↑ 《阿歷克修斯紀》序之二。
- ↑ Howard-Johnston氏（名James）《Anna Komnene and the Alexiad》260–302。收「Alexios I Komnenos」，Belfast Byzantine Enterprises以一九九六年刊諸Belfast。
- ↑ Macrides氏（名Ruth）《The Pen and the Sword: Who Wrote the Alexiad?》63–82。收「Anna Komnene and Her Times」，Garland Publishing以二〇〇〇年刊諸New York。
- ↑ Frankopan, Peter. Turning Latin into Greek: Anna Komnene and the Gesta Roberti Wiscardi. Journal of Medieval History. 2013, 39 (1): 80–99.
- ↑ 《阿歷克修斯紀》卷十五之三。
- Browning氏（名Robert）《An Unpublished Funeral Oration on Anna Comnena》1–12。收「Proceedings of the Cambridge Philological Society」其八，以一九六二年刊之，doi: 10.1017/S0068673500005290。
- Buckler氏（名Georgina）《Anna Comnena: A Study》。Oxford University Press以一九二九年刊諸Oxford。
- Buckley氏（名Penelope）《The Alexiad of Anna Komnene: Artistic Strategy in the Making of a Myth》。Cambridge University Press以二〇一四年刊諸Cambridge，ISBN 978-1-107-03722-9。
- Darrouzès氏（名Jean）《Georges et Dèmètrios Tornikès: Lettres et Discours》。Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique以一九七〇年刊諸Paris。
- Howard-Johnston氏（名James）《Anna Komnene and the Alexiad》260–302。收「Alexios I Komnenos」，Belfast Byzantine Enterprises以一九九六年刊諸Belfast。
- Komnene氏（名Anna）、E. R. A. Sewter譯，Peter Frankopan校訂《The Alexiad》。Penguin Classics以二〇〇九年刊諸London，ISBN 978-0-14-045527-4。
- Neville氏（名Leonora）《Anna Komnene: The Life and Work of a Medieval Historian》。Oxford University Press以二〇一六年刊諸New York，ISBN 978-0-19-049817-7。
- Reinsch氏（名Diether R.）、Kambylis氏（名Athanasios）《Annae Comnenae Alexias》。Walter de Gruyter以二〇〇一年刊諸Berlin，ISBN 978-3-11-015813-7。
- Sinclair氏（名Kyle）《Anna Komnene and her Sources for Military Affairs in the Alexiad》143–185。收「Estudios Bizantinos」其二，以二〇一四年刊之，doi: 10.1344/EBizantinos2014.2.6。