好望角
好望角（英語Cape of Good Hope；葡萄牙語Cabo da Boa Esperança；阿非利堪斯語Kaap die Goeie Hoop），阿非利加西南之岬也，今屬南非。明季西士名之，曰大浪山，亦曰喜望峰[一]；清人志之，曰岌朴，曰岋朴，又曰好望海角[二][三]。岬居開普半島之南端，北距開普敦約五十公里[四]；南緯三十四度二十一分，東經十八度二十九分，當假灣（False Bay）之西口[五]。西臨大西之洋，南鎮滄溟之險；崖壁臨淵而峭，風濤觸石而鳴。一四八八年，葡人迪亞士始繞其南[六]；一四九七年，達伽馬繼之，遂開印度之航路[五]。自是泰西之舶，東來必經其下；及蘇彝士運河既通，繞岬之途，乃成迂道[七]。今隸桌山國家公園（Table Mountain National Park），地在開普植物區世界遺產之中[八][九]。
東土之記斯岬，見於明季西士之書。耶穌會士艾儒畧（Giulio Aleni）撰《職方外紀》，書成於天啟三年[一〇]。其記利未亞之山曰：「其在西南海者曰大浪山。其下海風迅急，浪起極大，商舶至此或不能過，則退歸西洋，船破敗率在此處；過之則大喜，可望登岸矣，故亦稱喜望峰。」[一]一山而二名，因事而立號；大浪者，紀其險也，喜望者，紀其幸也。又曰：「此山而東，嘗有暗礁，全是珊瑚之屬；剛者利若鋒刃，海船極畏避之。」[一]其述西舶東來之程，自里西波亞（Lisboa）春發，踰赤道而南，「越大浪山，見南極高三十餘度」[一一]；其述四海之狀，亦云「利未亞大浪山亦時起風浪，甚險急」[一二]。日本至今名之喜望峰，與艾氏之書同[五]。
清徐繼畬撰《瀛寰志略》，記阿非利加曰：「南境銳入大南海，地盡處之岌朴（原注：俗名大浪山），爲歐羅巴東來必由之路，有英吉利埔頭。」[二]記其南土曰：「加不一稱岋朴（原注：一作岋阿穩曷朴，又作好望海角），在阿非利加極南地盡之處。」[三]又自釋其名曰：「番謂山之盡頭處曰岋。」[三]然其所謂加不者，長約二千里，廣約一千里；又云「城建達勒與良二山之麓，俗名大浪山」[三]。則徐氏所指，廣於一岬；加不之稱，被乎全境。蓋岬之名，漸推漸遠；始名一角，繼被半島，終及全疆[一三]。清季薛福成出使泰西，日記書「及樸」，而自注曰「即好望角」[七]。岌朴、岋朴、及樸，譯其音而字異；大浪、喜望、好望，因其義而名殊。
泰西之名，肇自葡萄牙。舊傳迪亞士初名之曰風暴之岬（Cabo Tormentoso），葡王若昂二世（João II）易之曰好望[一四][八]；其說之異同，詳見疑義。其後荷蘭據之，英吉利繼之，皆譯葡語之名，以為己國之稱[一三]。
一五七二年，葡人賈梅士（Luís de Camões）撰《盧濟塔尼亞人之歌》（Os Lusíadas），託風暴之名，化為巨靈。其第五章，述達伽馬之舟南行，巨靈見形於空，自陳本末，譯其意曰：吾乃隱而巨之岬，汝曹所謂風暴者也；托勒密、梅拉、斯特拉波、普林尼之倫，皆未嘗知我。阿非利加之岸，至我而盡；我之為岬，南向極地而伸；汝曹之膽略，實犯我焉[一五][一六]。又自言本大地之子，名阿達馬斯托（Adamastor），嘗與執雷霆者爭戰[一五][一七]。名雖改為好望，險猶存於歌詠；岬以風暴而得號，詩以巨靈而寫形。
一四八七年八月，迪亞士發里斯本，南探阿非利加之盡[一八]。明年二月三日，泊今南非之莫塞爾灣（Mossel Bay），已過大陸之南端[一八]；舟人力疲而糧匱，不肯復進，乃返棹焉[一八]。其歸也，至半島之南而名其岬[一四]；六月六日，立石柱於岬上，奉聖斐理伯（São Filipe），其柱今無遺跡[一九]。十二月，還抵里斯本[一八]。一四九七年，達伽馬率舟四艘，繞岬而北，歷今莫三比克、肯亞之商埠，遂至印度[二〇]。一五〇〇年，迪亞士從卡布拉爾（Pedro Álvares Cabral）之師，自巴西東渡；五月二十四日，颶風驟至，沒舟四艘，迪亞士之舟與焉[一九]，其地近於此岬[一八]。開其路者，終葬其濤；繞其南者，卒沒其側。
一五八〇年六月十八日，英人德雷克（Francis Drake）周航寰宇，舟過此岬[二一]。其行紀稱之，譯其意曰：此岬雄峻；環地一周，所見諸岬，無踰其美[二二][二三][二四]。
一六五二年四月六日，荷蘭東印度公司遣范里貝克（Jan van Riebeeck）抵桌灣（Table Bay），築堡設站，以給東航之舶；開普敦之城，由是而肇[二五]。《瀛寰志略》記之曰：「後荷蘭踵至，營立埔頭，徙國人而耕之，捕土人爲奴。歐羅巴諸國商舶東來，必寄泊於此。」[三]其後英吉利以兵船奪其地[三]，一八〇六年立為屬地[二六]。
徐繼畬論其形勢曰：「其地形銳入大南海，海水至此而迴薄，風濤猛烈異常，舟楫易於損壞，不得不謀修葺之所。又長途水米或缺，必須接濟。」[三]又論其衰曰：「近年歐羅巴諸國海道愈熟，行駛迅甚，至岋朴揚帆徑過，收泊者十無二三，則亦無關重輕矣。」[三]一八六九年，蘇彝士之河工成[二七]。光緒十八年，薛福成記之曰：「自開此河以來，由英國至印度，視前繞及樸（原注：即好望角），路自一萬一千三百七十九英裏，省至七千六百二十八英裏，時少三十六日。」[七]昔為東道之咽喉，至是為繞行之遠路；昔以寄椗而重，後以徑過而輕。
好望角者，開普半島南端之小突也；半島之極端，別稱開普角（Cape Point）[一三]。岬之岩，堅質之砂岩也，層理平布；海蝕之崖，高約三十公尺[一三]。岬雖負盛名，非阿非利加之極南。極南之地，乃厄加勒斯角（Cape Agulhas），在好望角之東南約一百六十公里[五]；大西、印度二洋之分，南非官定亦在彼處[二八]。開普角有燈塔二，其一至今猶明；南非國家公園稱其地為阿非利加之西南極[八]。
一九三九年，半島南端約二十平方公里，收為州有之地，闢為自然保護區，遠近遊人，接踵而至[一三]。今隸桌山國家公園；園中有伊蘭羚（Eland）、紅麋羚（Red Hartebeest）、彩羚（Bontebok）、斑馬之屬[八]；羚馬遊於原隰，卉木被於岡巒。桌山國家公園之卉，二千餘種，或為他處所無[九]。其園在開普植物區保護區之中[九]；其區二〇〇四年錄為世界遺產，二〇一五年復擴其域[二九]。區之廣袤，不及阿非利加千分之五；區之草木，幾居全洲五分之一。約九千種之中，特有者百居六十九[二九]。
一曰始名。巴羅斯（João de Barros）謂迪亞士以備歷風濤，名之曰風暴之岬；及歸，若昂二世易之曰好望。《大英百科全書》第十一版述其說，而以舊傳目之[一四]。帕謝科·佩雷拉（Duarte Pacheco Pereira）則謂迪亞士見海岸自此轉而北、轉而東北，知東航可望，自名之曰好望；阿克塞爾森（Eric Axelson）據以駁風暴之說；哥倫布手記亦謂其岬之名，出於迪亞士[一九]。二說並存，未有定論。
二曰易名之人與時。《日本大百科全書》或謂恩里克王子（Infante D. Henrique）易其名，或謂若昂二世以紀印度航路之通[五]；然恩里克卒於一四六〇年，先迪亞士之發者二十七年[三〇]。《改訂新版世界大百科事典》、《精選版日本國語大辭典》皆謂達伽馬通印度之後，葡王始易其名[一三][三一]；然若昂二世卒於一四九五年，不及見達伽馬之行[三二]；世界大百科之文，亦但以傳聞存之[一三]。《不列顛國際大百科事典》與南非國家公園之說，皆以若昂二世為易名之君[三三][八]。
三曰其年。《精選版日本國語大辭典》繫迪亞士之發見於一四八六年[三一]；《大英百科全書》第十一版則謂其啟行蓋在一四八七年七八月間，一四八六年乃舊說[一四]。繞岬之事，諸書皆繫於一四八八年[六][一八]。
四曰極南。迪亞士歸途，以五月十六日望見厄加勒斯角，不知其為阿非利加之極南[一九]。今南非官定二洋之分於厄加勒斯[二八]；好望角、開普角一帶，則稱西南之極[八]。
五曰英據之年。《瀛寰志略》謂嘉慶十年，英吉利以兵船奪取其地[三]；《大英百科全書》則謂英之開普殖民地，立於一八〇六年[二六]。一繫年號，一繫西曆；並存其說，以俟考焉。
六曰周航之先。希羅多德記埃及王尼科（Necho）遣腓尼基之人，自紅海南航；至第三年，繞赫拉克勒斯之柱（Pillars of Heracles）而還。舟人言繞行之際，日在其右，希羅多德不之信[三四]。《不列顛國際大百科事典》述斯岬之事，謂此役而外，至其地者，迪亞士為始[三三]。然其所記，無一岬之名；嘗經斯岬與否，未能確指。
- 1 2 3 艾儒畧《職方外紀》卷三〈利未亞總說〉，《欽定四庫全書》史部地理類本。
- 1 2 徐繼畬《瀛寰志略》卷八〈阿非利加〉。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 徐繼畬《瀛寰志略》卷八〈阿非利加南土〉。
- ↑ Cape of Good Hope Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- 1 2 3 4 5 堀信行 - 喜望峰 小學館《日本大百科全書》，載Kotobank - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- 1 2 Bartolomeu Dias summary Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- 1 2 3 薛福成《出使英法義比四國日記續》卷六，光緒十八年十月十三日。
- 1 2 3 4 5 6 Cape of Good Hope & Cape Point – Table Mountain National Park South African National Parks - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- 1 2 3 Deborah Winterton - Discovering the Cape Floral Region Protected Areas World Heritage Site: A Closer Look at Table Mountain National Park South African National Parks - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- ↑ 《職方外紀》四庫全書本卷首提要。
- ↑ 艾儒畧《職方外紀》卷五〈四海總說·海道〉，《欽定四庫全書》史部地理類本。
- ↑ 艾儒畧《職方外紀》卷五〈四海總說·海狀〉，《欽定四庫全書》史部地理類本。
- 1 2 3 4 5 6 7 戸谷洋 - 喜望峰 平凡社《改訂新版世界大百科事典》，載Kotobank - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- 1 2 3 4 C. R. B. - Bartholomeu Diaz de Novaes Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition, 1911 - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- 1 2 賈梅士《盧濟塔尼亞人之歌》第五章第三十九、第五十至五十一節，據維基文庫所錄今體正字本。
- ↑ 原辭：Eu sou aquele oculto e grande Cabo, / A quem chamais vós outros Tormentório, / Que nunca a Ptolomeu, Pompónio, Estrabo, / Plínio, e quantos passaram, fui notório. / Aqui toda a Africana costa acabo / Neste meu nunca visto Promontório, / Que para o Pólo Antarctico se estende, / A quem vossa ousadia tanto ofende.
- ↑ 原辭：Fui dos filhos aspérrimos da Terra, / Qual Encélado, Egeu e o Centimano; / Chamei-me Adamastor, e fui na guerra / Contra o que vibra os raios de Vulcano;
- 1 2 3 4 5 6 Bartolomeu Dias The Mariners' Museum and Park - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- 1 2 3 4 Bartolomeu Dias South African History Online - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- ↑ Vasco da Gama summary Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- ↑ General South African History Timeline: 1500s South African History Online - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- ↑ Vaux氏（名W. S. W.）《The World Encompassed by Sir Francis Drake》第二百五十一頁。Hakluyt Society以一八五四年刊諸London。
- ↑ Fairest Cape Dictionary of South African English - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- ↑ 原辭：This Cape is a most stately thing, and the fairest Cape we saw in the whole circumference of the earth.
- ↑ Jan van Riebeeck Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- 1 2 Cape Colony Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- ↑ 薛福成《出使英法義比四國日記續》卷六，光緒十八年十月十一日。
- 1 2 Agulhas National Park South African National Parks - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- 1 2 Cape Floral Region Protected Areas UNESCO World Heritage Centre - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- ↑ Henry the Navigator summary Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- 1 2 喜望峰 小學館《精選版日本國語大辭典》，載Kotobank - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- ↑ John II, king of Portugal Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- 1 2 喜望峰 《不列顛國際大百科事典小項目事典》，載Kotobank - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- ↑ 希羅多德《歷史》卷四，第四十二節。