契丹 (中國稱號)

契丹（蒙古人曰ᠬᠢᠲᠠᠳ，蟹行作Hîtad，察哈爾音：xɪtɑ̆d；突厥文：𐰶𐰃𐱃𐰪 k̂ᶭyt̂ñ→K̂ᶭîtañ，或作𐰴𐰃𐱃𐰪 k̂yt̂ñ→K̂îtañ；泰西諸語：Cathay、Catay、Catai）者，呼中國與漢人之故稱也，蒙古、中亞突厥、東斯拉夫諸部用之。泰西之悉中國，實自馬可·波羅《遊記》始，為極早且流傳最廣之作。其書稱元朝為契丹（Catai，拉丁語作Cathay），以為極東之國，物產豐饒，黃金佈地。

當中世紀之時，歐洲人於中國之體認猶昧^[一]^[二]。蓋彼時中原以北，為遊牧之眾南下而漸染華風、殊俗交融之區；雖被服漢儀，然未盡鎔於儒門，別呈一境。

迄乎今茲，俄羅斯、烏克蘭、哈薩克諸邦，百凡交際，猶沿舊稱而謂中國曰契丹（書若Китай或Қытай）。維吾爾語亦有以契丹（書若خىتاي）指代中國者，然今於邦內已屬陳詞廢語，唯流寓域外之維人尚多稱之耳^[三]。