天下我有

文出維基大典
跳至導覽 跳至搜尋

天下我有》,原名ワールドイズマイン,即西語云World is mine。作此曲者,りょ,東洋人也;初音未來歌之。西曆二零零八年末,表列傳說曲。全曲就女之視,盡言其傲嬌甚極。

初音未來有別號,云「寰宇第一公主」。斯名之源,蓋此曲首句「世界一番御姬樣」也。

歌詞[]

原詞爲日語漢文譯如下:

寰宇之首之公主殿下
當此應對之法 蓋爲可明瞭之 否焉?

首 善查本宮髮形之細異
次者 將本宮頭尾細觀 知否?
末矣 本宮之一言將以三句返
知矣 本宮之右手正閒 以何速爲

狂言之事 非也
望君之心深感 本宮之嬌

寰宇之首公主殿下
速予目本宮乎 使本宮爲待之事 不予入慮
君以本宮爲誰?
甘之物 欲食 即今時噫!

欠點?蓋吾可憐之處 不許多言耶
阿 本宮之言 汝為諦聽否?
素駒之類 必爲所需 來以迎本宮
聞之者當敬引本宮之手 言乎「公主殿下」

狂言者 非也
然之 略施薄責於妾身者 許也

此之世界妾身獨屬之王子殿下
氣入妾身者 速爲之 妾身之手尚空
默且不親之王子殿下
何為? 速速中意妾身
君心未了 未明瞭

上置莓之蛋糕 無比費心之雞子布丁
全部 盡皆 忍耐 勿感本宮 狂言之人
欲爲之事 定可爲之 及至那時 悔已晚矣

其爲當然 緣爲吾乃……

寰宇之首之公主殿下
常尋吾蹤 否則吾將不知何去
君不警擁於吾 何為?
「相碰之慮」 君爲此言 並爲相顧四周
此種 纔爲險事矣!