大陸會議衿耆表
大陸會議衿耆表（英語List of delegates to the Continental Congress），錄北美十三部遣赴大陸會議之衿耆也。衿耆者，諸部議院所舉，代其部而與國議者也。魏源《海國圖志》引《美理哥國志略》，述諸部初會之事，曰：「新國各部眾衿耆，至費治彌亞會議。」[一]又述其後興師之議，曰「如是衿耆復議」。[一]今取其辭，以名是表。
會始於一七七四年九月五日，終於一七八九年三月二日；前後將十五年，所集凡八城。[二]衿耆之數，據美國國會所修之名錄（英語Biographical Directory of the United States Congress），嘗與會者三百四十三人；當選而未嘗一至者，又九十人。[三]其人或始終其事，或一至而去；或遠使於異域，或總戎於行間。[四]始以拒英為約，終以立國為歸。今依名錄，以邦分之，各著其與會之年，列表於後。
一七七四年，英國國會連頒數法，閉波士頓之港，以兵威臨之；諸部之人，目為虐法（英語Intolerable Acts）。自由之子（英語Sons of Liberty）倡絕英貨，商賈猶豫不從，欲諸部共約而後行。於是諸部議院各舉衿耆赴會，康乃狄克首應之。[四]議院授之以權，衿耆奉之以往；會之所由興，蓋以此也。
是年九月五日，衿耆會於費城之木匠會館（英語Carpenters' Hall），[五]十三部中，惟佐治亞不至。[四]是日推維珍尼亞之佩頓·倫道夫（Peyton Randolph）董其會，舉賓夕法尼亞之查爾斯·湯姆森（Charles Thomson）為書記。[二]十月二十日，定絕英貨之約，是為《聯合協約》（英語Articles of Association）：英廷苟不弛諸法，則自十二月朔絕英貨之入；迨明年九月十日而法猶在，則並絕己貨之出。[四]二十二日，倫道夫辭，眾推南卡羅來納之亨利·米德爾頓（Henry Middleton）代之。[二]二十六日，上書英王，歷陳所苦；獨不致書英國國會，以虐法實出其手也。[四]會以是日罷，約明年五月十日復集費城。[四][二]據名錄所載，是年與會者，凡五十四人。[三]
及期，兵端已啟於麻薩諸塞。一七七五年五月十日，衿耆復集費城，會於賓夕法尼亞議事堂，即後世所稱獨立廳者也。[五]是日復推倫道夫董會；二十三日，倫道夫歸主維珍尼亞議院。[二]明日，眾推麻薩諸塞之約翰·漢考克（John Hancock）代之。[二]會乃立大陸軍（英語Continental Army），命維珍尼亞衿耆佐治·華盛頓（George Washington）統之，以赴麻薩諸塞。[四]七月八日，致橄欖枝之書（英語Olive Branch Petition）於英王，冀以息爭，英王不納。[四]英國國會旋禁與諸部通商，許掠其舟；一七七六年四月六日，會乃開諸部之港，惟英船不得入。[四]一以戈矛禦其外，一以舟楫通其商；會名雖暫設之議，實已行一國之權矣。[四]
其通好於異邦也，亦以衿耆任之。一七七五年十一月二十九日，會置密通委員會（英語Committee of Secret Correspondence），以通書於四方之友；其初所選者，曰約翰·迪金森（John Dickinson），曰本傑明·富蘭克林（Benjamin Franklin），曰本傑明·哈里森（Benjamin Harrison），曰約翰·傑伊（John Jay），曰托馬斯·約翰遜（Thomas Johnson）。[五]一七七六年四月，遣康乃狄克衿耆賽拉斯·迪恩（Silas Deane）使法蘭西，至五月而得其陰助。[四]七月四日，宣獨立之檄，與英絕；[四]九月，定通商約本（英語Model Treaty），遣使赴法，求結盟好；一七七八年，盟約乃成。[四]一七七九年八月十四日，會定和議之條，曰英兵退，曰美洲獨立，曰得航密西西比河；明月，命麻薩諸塞衿耆約翰·亞當斯（John Adams）往議之。[四]內以檄文正其名，外以盟約壯其勢；折衝樽俎之任，亦衿耆當之。
,_by_John_Trumbull.jpg)
英軍進逼，會兩去費城。[五]一七七六年十二月二十日，徙巴爾的摩；明年三月四日罷，五日復會費城。一七七七年九月二十七日，會於蘭開斯特，一日而罷；三十日，移於約克，至一七七八年六月二十七日；七月二日，復還費城。[二]在巴爾的摩者，寓於亨利·費特（Henry Fite）之宅；在蘭開斯特、約克者，皆借其地之法院。[五]避兵而行，隨地而議；會所雖遷，會事不輟。
會既宣獨立，乃議國制。諸部所爭者，曰分票之法，曰西土之屬，久而不決；至一七七七年十月，費城已陷，議始亟。遂定《邦聯條例》（英語Articles of Confederation），各邦一票，而賦稅以地值為差；西土之爭，則置而未決。[六]十一月之末，頒於諸邦，請其批准。是年十二月十六日，維珍尼亞首可之；他邦多於一七七八年之初可之；新澤西以是年十一月二十日，德拉瓦以明年二月一日，亦相繼可之；馬里蘭以西土之故，獨持不下。[六]諸邦或欲舍馬里蘭而先立國，北卡羅來納衿耆托馬斯·伯克（Thomas Burke）力陳不可，以為國不一心，則弱而易侮。[六]一七八一年三月一日，馬里蘭可之，條例遂行，會乃為邦聯之國會。[六][四]是年一月，會議置外務部；八月，舉紐約衿耆羅伯特·利文斯頓（Robert R. Livingston）為外務卿。[六]
其後會所屢遷。一七八三年六月二十一日，會去費城；三十日，集於普林斯頓，至十一月四日。二十六日，集於安納波利斯，至一七八四年六月三日。是年十一月一日，集於特倫頓，至十二月二十四日。一七八五年一月十一日，始集於紐約市，自是不復他徙。一七八九年三月二日，會終於紐約。[二]在普林斯頓者，寓於拿騷堂（英語Nassau Hall）；在安納波利斯者，寓於其邦之議事堂。[五]
董會者，前後十四人，其舉凡十六次。曰佩頓·倫道夫，維珍尼亞人，一七七四年九月五日舉，一七七五年五月十日再舉；曰亨利·米德爾頓，南卡羅來納人，一七七四年十月二十二日舉；曰約翰·漢考克，麻薩諸塞人，一七七五年五月二十四日舉，一七八五年十一月二十三日再舉，以病不能視事，明年五月二十九日辭；曰亨利·勞倫斯（Henry Laurens），南卡羅來納人，一七七七年十一月一日舉；曰約翰·傑伊，紐約人，一七七八年十二月十日舉；曰塞繆爾·亨廷頓（Samuel Huntington），康乃狄克人，一七七九年九月二十八日舉；曰托馬斯·麥基恩（Thomas McKean），德拉瓦人，一七八一年七月十日舉；曰約翰·漢森（John Hanson），馬里蘭人，一七八一年十一月五日舉；曰伊萊亞斯·布迪諾（Elias Boudinot），新澤西人，一七八二年十一月四日舉；曰托馬斯·米夫林（Thomas Mifflin），賓夕法尼亞人，一七八三年十一月三日舉；曰理查·亨利·李（Richard Henry Lee），維珍尼亞人，一七八四年十一月三十日舉；曰納撒尼爾·戈勒姆（Nathaniel Gorham），麻薩諸塞人，一七八六年六月六日舉；曰亞瑟·聖克萊爾（Arthur St. Clair），賓夕法尼亞人，一七八七年二月二日舉；曰賽勒斯·格里芬（Cyrus Griffin），維珍尼亞人，一七八八年一月二十二日舉。[二]書記則湯姆森一人，自首屆之會即膺其任，名錄不載他人。[二]董會者屢易其人，書記者未嘗更易。
首屆之會，諸部議院各授衿耆以權，遣之赴會；[四]所遣之數，一聽其部，多寡不齊。[三]佐治亞初會不至，至一七七五年，始有衿耆與會。[三]
《邦聯條例》既行，選任始有定制。其第五條，譯其意曰：衿耆每歲一選，選法聽各邦議院自定，每歲十一月之第一月曜日會於國會；各邦得於歲中隨時召還其人，易以他人，以終其歲。一邦之衿耆，少不下二人，多不過七人；六年之中，一人為衿耆不得逾三年；在任之時，不得兼受合眾國有俸之職。衿耆之費，各邦自給；國會決事，每邦一票。會中之言，不得於會外之庭究問；往返與會之際，身不受拘，惟叛逆、重罪、擾亂治安者不在此例。[七]員有多寡之限，任有久暫之期；邦不論大小，票皆以一計。故名額雖殊，而決事之權則均焉。
名錄所列，皆嘗與會之衿耆，繫以與會之年；其當選而未嘗至者，別為一錄，不入此表。[三]約翰·迪金森先以賓夕法尼亞衿耆與會，自一七七四年至一七七六年；後以德拉瓦衿耆與會，在一七七九年。名錄兩列之，故表中之行三百四十四，而其人三百四十三。[三]
名錄以邦分之，邦各依姓氏之序。今從其次，每人著其與會之年；其年相屬者，以「至」連之。[三]
| 名 | 與會之年 |
|---|---|
| 安德魯·亞當斯（Andrew Adams） | 一七七八 |
| 約瑟·庫克（Joseph P. Cooke） | 一七八四至一七八五、一七八七至一七八八 |
| 賽拉斯·迪恩 | 一七七四至一七七六 |
| 以利法列·戴爾（Eliphalet Dyer） | 一七七四至一七七九、一七八二至一七八三 |
| 皮爾龐特·愛德華茲（Pierpont Edwards） | 一七八八 |
| 奧利弗·埃爾斯沃思（Oliver Ellsworth） | 一七七八至一七八三 |
| 提多·霍斯默（Titus Hosmer） | 一七七八 |
| 本傑明·亨廷頓（Benjamin Huntington） | 一七八〇、一七八二至一七八三、一七八八 |
| 塞繆爾·亨廷頓 | 一七七六、一七七八至一七八一、一七八三 |
| 威廉·約翰遜（William S. Johnson） | 一七八五至一七八七 |
| 理查·勞（Richard Law） | 一七七七、一七八一至一七八二 |
| 斯蒂芬·米切爾（Stephen M. Mitchell） | 一七八五至一七八八 |
| 傑西·魯特（Jesse Root） | 一七七八至一七八二 |
| 羅傑·謝爾曼（Roger Sherman） | 一七七四至一七八一、一七八四 |
| 約瑟·斯賓塞（Joseph Spencer） | 一七七九 |
| 喬納森·斯特吉斯（Jonathan Sturges） | 一七八六 |
| 詹姆斯·沃茲沃思（James Wadsworth） | 一七八四 |
| 耶利米·沃茲沃思（Jeremiah Wadsworth） | 一七八八 |
| 威廉·威廉斯（William Williams） | 一七七六至一七七七 |
| 奧利弗·沃爾科特（Oliver Wolcott） | 一七七六至一七七八、一七八〇至一七八三 |
| 名 | 與會之年 |
|---|---|
| 小岡寧·貝德福德（Gunning Bedford, Jr.） | 一七八三至一七八五 |
| 約翰·迪金森 | 一七七九 |
| 腓利門·迪金森（Philemon Dickinson） | 一七八二至一七八三 |
| 戴爾·卡尼（Dyre Kearney） | 一七八七至一七八八 |
| 以利亞撒·麥庫姆（Eleazar McComb） | 一七八三至一七八四 |
| 托馬斯·麥基恩 | 一七七四至一七七六、一七七八至一七八二 |
| 納撒尼爾·米切爾（Nathaniel Mitchell） | 一七八七至一七八八 |
| 約翰·帕滕（John Patten） | 一七八六 |
| 威廉·皮里（William Peery） | 一七八六 |
| 佐治·里德（George Read） | 一七七四至一七七七 |
| 凱撒·羅德尼（Caesar Rodney） | 一七七四至一七七六 |
| 托馬斯·羅德尼（Thomas Rodney） | 一七八一至一七八二、一七八六 |
| 詹姆斯·賽克斯（James Sykes） | 一七七七 |
| 詹姆斯·蒂爾頓（James Tilton） | 一七八三至一七八四 |
| 尼古拉斯·范戴克（Nicholas Van Dyke） | 一七七七至一七八一 |
| 約翰·瓦伊寧（John Vining） | 一七八四至一七八五 |
| 塞繆爾·沃頓（Samuel Wharton） | 一七八二至一七八三 |
| 名 | 與會之年 |
|---|---|
| 亞伯拉罕·鮑德溫（Abraham Baldwin） | 一七八五、一七八七至一七八八 |
| 內森·布朗森（Nathan Brownson） | 一七七七 |
| 阿奇博爾德·布洛克（Archibald Bulloch） | 一七七五 |
| 威廉·菲尤（William Few） | 一七八〇至一七八二、一七八六至一七八八 |
| 威廉·吉本斯（William Gibbons） | 一七八四 |
| 巴頓·格威內特（Button Gwinnett） | 一七七六 |
| 約翰·哈伯沙姆（John Habersham） | 一七八五 |
| 萊曼·霍爾（Lyman Hall） | 一七七五至一七七七 |
| 約翰·豪斯頓（John Houstoun） | 一七七五 |
| 威廉·豪斯頓（William Houstoun） | 一七八四至一七八六 |
| 理查·豪利（Richard Howly） | 一七八〇至一七八一 |
| 諾布爾·溫伯利·瓊斯（Noble Wimberly Jones） | 一七八一至一七八二 |
| 愛德華·蘭沃西（Edward Langworthy） | 一七七七至一七七九 |
| 威廉·皮爾斯（William Pierce） | 一七八七 |
| 愛德華·特爾費爾（Edward Telfair） | 一七七八、一七八〇至一七八二 |
| 佐治·沃爾頓（George Walton） | 一七七六至一七七七、一七八〇至一七八一 |
| 約翰·沃爾頓（John Walton） | 一七七八 |
| 約瑟·伍德（Joseph Wood） | 一七七七至一七七八 |
| 約翰·祖布利（John Zubly） | 一七七五 |
| 名 | 與會之年 |
|---|---|
| 羅伯特·亞歷山大（Robert Alexander） | 一七七六 |
| 威廉·卡邁克爾（William Carmichael） | 一七七八至一七七九 |
| 律師查爾斯·卡羅爾（Charles Carroll "Barrister"） | 一七七六至一七七七 |
| 卡羅頓之查爾斯·卡羅爾（Charles Carroll of Carrollton） | 一七七六至一七七八 |
| 丹尼爾·卡羅爾（Daniel Carroll） | 一七八一至一七八三 |
| 耶利米·蔡斯（Jeremiah T. Chase） | 一七八三至一七八四 |
| 塞繆爾·蔡斯（Samuel Chase） | 一七七四至一七七八 |
| 本傑明·康蒂（Benjamin Contee） | 一七八八 |
| 詹姆斯·福布斯（James Forbes） | 一七七八至一七八〇 |
| 烏利亞·福里斯特（Uriah Forrest） | 一七八七 |
| 羅伯特·戈爾茲伯勒（Robert Goldsborough） | 一七七四至一七七六 |
| 約翰·霍爾（John Hall） | 一七七五 |
| 約翰·漢森 | 一七八〇至一七八二 |
| 小威廉·哈里森（William Harrison, Jr.） | 一七八六 |
| 威廉·亨斯利（William Hemsley） | 一七八二至一七八三 |
| 約翰·亨利（John Henry） | 一七七八至一七八〇、一七八五至一七八六 |
| 威廉·欣德曼（William Hindman） | 一七八五至一七八六 |
| 約翰·霍華德（John E. Howard） | 一七八八 |
| 聖托馬斯之丹尼爾·詹尼弗（Daniel Jenifer of St. Thomas） | 一七七九至一七八一 |
| 托馬斯·約翰遜 | 一七七四至一七七六 |
| 托馬斯·西姆·李（Thomas Sim Lee） | 一七八三 |
| 愛德華·勞埃德（Edward Lloyd） | 一七八三至一七八四 |
| 詹姆斯·麥克亨利（James McHenry） | 一七八三至一七八五 |
| 威廉·帕卡（William Paca） | 一七七四至一七七九 |
| 佐治·普萊特（George Plater） | 一七七八至一七八〇 |
| 理查·波茨（Richard Potts） | 一七八一 |
| 納撒尼爾·拉姆齊（Nathaniel Ramsey） | 一七八六至一七八七 |
| 約翰·羅傑斯（John Rogers） | 一七七五至一七七六 |
| 大衛·羅斯（David Ross） | 一七八七至一七八九 |
| 本傑明·拉姆西（Benjamin Rumsey） | 一七七六至一七七七 |
| 約書亞·西尼（Joshua Seney） | 一七八八 |
| 威廉·史密斯（William Smith） | 一七七七 |
| 托馬斯·斯通（Thomas Stone） | 一七七五至一七七六、一七七八、一七八四 |
| 馬修·蒂爾曼（Matthew Tilghman） | 一七七四至一七七六 |
| 特伯特·賴特（Turbutt Wright） | 一七八二 |
| 名 | 與會之年 |
|---|---|
| 約翰·亞當斯 | 一七七四至一七七七 |
| 塞繆爾·亞當斯（Samuel Adams） | 一七七四至一七八一 |
| 托馬斯·庫欣（Thomas Cushing） | 一七七四至一七七六 |
| 弗朗西斯·達納（Francis Dana） | 一七七七至一七七八、一七八四 |
| 內森·戴恩（Nathan Dane） | 一七八五至一七八八 |
| 埃爾布里奇·格里（Elbridge Gerry） | 一七七六至一七八〇、一七八三至一七八五 |
| 納撒尼爾·戈勒姆 | 一七八二至一七八三、一七八六至一七八七、一七八九 |
| 約翰·漢考克 | 一七七五至一七七八 |
| 斯蒂芬·希金森（Stephen Higginson） | 一七八三 |
| 塞繆爾·霍爾頓（Samuel Holten） | 一七七八至一七八〇、一七八三至一七八五、一七八七 |
| 喬納森·傑克遜（Jonathan Jackson） | 一七八二 |
| 魯弗斯·金（Rufus King） | 一七八四至一七八七 |
| 詹姆斯·洛弗爾（James Lovell） | 一七七七至一七八二 |
| 約翰·洛厄爾（John Lowell） | 一七八二 |
| 塞繆爾·奧斯古德（Samuel Osgood） | 一七八一至一七八四 |
| 塞繆爾·奧蒂斯（Samuel A. Otis） | 一七八七至一七八八 |
| 羅伯特·特里特·佩恩（Robert Treat Paine） | 一七七四至一七七六 |
| 佐治·帕特里奇（George Partridge） | 一七七九至一七八五 |
| 西奧多·塞奇威克（Theodore Sedgwick） | 一七八五至一七八六、一七八八 |
| 佐治·撒切爾（George Thatcher） | 一七八七至一七八九 |
| 阿蒂馬斯·沃德（Artemas Ward） | 一七八〇至一七八一 |
| 名 | 與會之年 |
|---|---|
| 約西亞·巴特利特（Josiah Bartlett） | 一七七五至一七七六、一七七八 |
| 喬納森·布蘭查德（Jonathan Blanchard） | 一七八四 |
| 納撒尼爾·福爾瑟姆（Nathaniel Folsom） | 一七七四、一七七七至一七八〇 |
| 阿比爾·福斯特（Abiel Foster） | 一七八三至一七八五 |
| 佐治·弗羅斯特（George Frost） | 一七七七至一七七九 |
| 約翰·泰勒·吉爾曼（John Taylor Gilman） | 一七八二至一七八三 |
| 尼古拉斯·吉爾曼（Nicholas Gilman） | 一七八七至一七八九 |
| 約翰·蘭登（John Langdon） | 一七七五至一七七六、一七八七 |
| 伍德伯里·蘭登（Woodbury Langdon） | 一七七九 |
| 塞繆爾·利弗莫爾（Samuel Livermore） | 一七八〇至一七八二、一七八五至一七八六 |
| 皮爾斯·朗（Pierse Long） | 一七八五至一七八六 |
| 納撒尼爾·皮博迪（Nathaniel Peabody） | 一七七九至一七八〇 |
| 約翰·沙利文（John Sullivan） | 一七七四至一七七五、一七八〇至一七八一 |
| 馬修·桑頓（Matthew Thorton） | 一七七六至一七七七 |
| 小約翰·溫特沃思（John Wentworth, Jr.） | 一七七八 |
| 威廉·惠普爾（William Whipple） | 一七七六至一七七九 |
| 菲利普斯·懷特（Phillips White） | 一七八二至一七八三 |
| 佩恩·溫蓋特（Paine Wingate） | 一七八八 |
| 名 | 與會之年 |
|---|---|
| 約翰·比蒂（John Beatty） | 一七八四至一七八五 |
| 伊萊亞斯·布迪諾 | 一七七八、一七八一至一七八三 |
| 威廉·伯內特（William Burnett） | 一七八〇至一七八一 |
| 蘭伯特·卡德瓦拉德（Lambert Cadwalader） | 一七八五至一七八七 |
| 亞伯拉罕·克拉克（Abraham Clark） | 一七七六至一七七八、一七八〇至一七八三、一七八六至一七八八 |
| 賽拉斯·康迪克特（Silas Condict） | 一七八一至一七八三 |
| 斯蒂芬·克雷恩（Stephen Crane） | 一七七四至一七七六 |
| 喬納森·代頓（Jonathan Dayton） | 一七八七至一七八八 |
| 約翰·德哈特（John De Hart） | 一七七四至一七七六 |
| 塞繆爾·迪克（Samuel Dick） | 一七八四至一七八五 |
| 喬納森·埃爾默（Jonathan Elmer） | 一七七七至一七七八、一七八一至一七八三、一七八七至一七八八 |
| 約翰·費爾（John Fell） | 一七七八至一七八〇 |
| 弗雷德里克·弗里林海森（Frederick Frelinghuysen） | 一七七九 |
| 約翰·哈特（John Hart） | 一七七六 |
| 弗朗西斯·霍普金森（Francis Hopkinson） | 一七七六 |
| 約西亞·霍恩布洛爾（Josiah Hornblower） | 一七八五至一七八六 |
| 威廉·休斯頓（William C. Houston） | 一七七九至一七八一、一七八四至一七八五 |
| 詹姆斯·金西（James Kinsey） | 一七七四至一七七五 |
| 威廉·利文斯頓（William Livingston） | 一七七四至一七七六 |
| 詹姆斯·舒爾曼（James Schureman） | 一七八六至一七八七 |
| 納撒尼爾·斯卡德（Nathaniel Scudder） | 一七七八至一七七九 |
| 喬納森·薩金特（Jonathan D. Sergeant） | 一七七六至一七七七 |
| 理查·史密斯（Richard Smith） | 一七七四至一七七六 |
| 約翰·史蒂文斯（John Stevens） | 一七八四 |
| 查爾斯·斯圖爾特（Charles Stewart） | 一七八四至一七八五 |
| 理查·斯托克頓（Richard Stockton） | 一七七六 |
| 約翰·西姆斯（John C. Symmes） | 一七八五至一七八六 |
| 約翰·威瑟斯龐（John Witherspoon） | 一七七六至一七八二 |
| 名 | 與會之年 |
|---|---|
| 約翰·阿爾索普（John Alsop） | 一七七四至一七七六 |
| 埃格伯特·本森（Egbert Benson） | 一七八四、一七八七至一七八八 |
| 西蒙·布魯姆（Simon Boerum） | 一七七四至一七七五 |
| 佐治·克林頓（George Clinton） | 一七七五至一七七六 |
| 查爾斯·德威特（Charles DeWitt） | 一七八四 |
| 詹姆斯·杜安（James Duane） | 一七七四至一七八三 |
| 威廉·杜爾（William Duer） | 一七七七至一七七八 |
| 威廉·弗洛伊德（William Floyd） | 一七七四至一七七六、一七七九至一七八三 |
| 倫納德·甘斯沃特（Leonard Gansevoort） | 一七八八 |
| 大衛·蓋爾斯頓（David Gelston） | 一七八九 |
| 亞歷山大·漢密爾頓（Alexander Hamilton） | 一七八二至一七八三、一七八八 |
| 約翰·哈林（John Haring） | 一七七四、一七八五至一七八七 |
| 約翰·傑伊 | 一七七四至一七七六、一七七八至一七七九 |
| 小約翰·蘭辛（John Lansing, Jr.） | 一七八五 |
| 約翰·勞倫斯（John Laurance） | 一七八五至一七八七 |
| 弗朗西斯·劉易斯（Francis Lewis） | 一七七五至一七七九 |
| 以斯拉·洛默迪厄（Ezra L'Hommedieu） | 一七七九至一七八三、一七八八 |
| 菲利普·利文斯頓（Philip Livingston） | 一七七五至一七七八 |
| 羅伯特·利文斯頓 | 一七七五至一七七六、一七七九至一七八〇、一七八四 |
| 沃爾特·利文斯頓（Walter Livingston） | 一七八四至一七八五 |
| 艾薩克·洛（Isaac Low） | 一七七四 |
| 亞歷山大·麥克杜格爾（Alexander McDougall） | 一七八一 |
| 古弗尼爾·莫里斯（Gouverneur Morris） | 一七七八至一七七九 |
| 劉易斯·莫里斯（Lewis Morris） | 一七七五至一七七七 |
| 以法蓮·佩恩（Ephraim Paine） | 一七八四 |
| 菲利普·佩爾（Philip Pell） | 一七八九 |
| 西番雅·普拉特（Zephaniah Platt） | 一七八五至一七八六 |
| 菲利普·斯凱勒（Philip Schuyler） | 一七七五、一七七七、一七七九至一七八〇 |
| 約翰·莫林·斯科特（John Morin Scott） | 一七八〇、一七八二 |
| 梅蘭克頓·史密斯（Melancton Smith） | 一七八五至一七八七 |
| 亨利·威斯納（Henry Wisner） | 一七七五至一七七六 |
| 亞伯拉罕·耶茨（Abraham Yates） | 一七八七至一七八八 |
| 彼得·耶茨（Peter W. Yates） | 一七八六 |
| 名 | 與會之年 |
|---|---|
| 約翰·阿什（John B. Ashe） | 一七八七 |
| 蒂莫西·布拉德沃思（Timothy Bloodworth） | 一七八六 |
| 威廉·布朗特（William Blount） | 一七八二至一七八三、一七八六至一七八七 |
| 托馬斯·伯克 | 一七七七至一七八一 |
| 羅伯特·伯頓（Robert Burton） | 一七八七 |
| 理查·卡斯韋爾（Richard Caswell） | 一七七四至一七七五 |
| 威廉·卡明（William Cumming） | 一七八五 |
| 科尼利厄斯·哈尼特（Cornelius Harnett） | 一七七七至一七七九 |
| 本傑明·霍金斯（Benjamin Hawkins） | 一七八一至一七八三、一七八七 |
| 約瑟·休斯（Joseph Hewes） | 一七七四至一七七六、一七七九 |
| 惠特梅爾·希爾（Whitmell Hill） | 一七七八至一七八〇 |
| 威廉·胡珀（William Hooper） | 一七七四至一七七七 |
| 塞繆爾·約翰斯頓（Samuel Johnston） | 一七八〇至一七八一 |
| 艾倫·瓊斯（Allen Jones） | 一七七九至一七八〇 |
| 威利·瓊斯（Willie Jones） | 一七八〇 |
| 阿布納·納什（Abner Nash） | 一七八二至一七八三 |
| 約翰·賓（John Penn） | 一七七五至一七八〇 |
| 威廉·夏普（William Sharpe） | 一七七九至一七八一 |
| 約翰·西特格里夫斯（John Sitgreaves） | 一七八五 |
| 理查·斯佩特（Richard D. Spaight） | 一七八三至一七八五 |
| 約翰·斯旺（John Swann） | 一七八八 |
| 詹姆斯·懷特（James White） | 一七八六至一七八八 |
| 約翰·威廉斯（John Williams） | 一七七八至一七七九 |
| 休·威廉森（Hugh Williamson） | 一七八二至一七八五、一七八八 |
| 名 | 與會之年 |
|---|---|
| 安德魯·艾倫（Andrew Allen） | 一七七五至一七七六 |
| 老約翰·阿姆斯壯（John Armstrong, Sr.） | 一七七九至一七八〇 |
| 小約翰·阿姆斯壯（John Armstrong, Jr.） | 一七八七至一七八八 |
| 塞繆爾·阿特利（Samuel J. Atlee） | 一七七八至一七八二 |
| 約翰·貝亞德（John B. Bayard） | 一七八五至一七八六 |
| 愛德華·比德爾（Edward Biddle） | 一七七四至一七七五 |
| 威廉·賓厄姆（William Bingham） | 一七八六至一七八八 |
| 威廉·克林根（William Clingan） | 一七七七至一七七九 |
| 佐治·克萊默（George Clymer） | 一七七六至一七七七、一七八〇至一七八二 |
| 坦奇·考克斯（Tench Coxe） | 一七八九 |
| 約翰·迪金森 | 一七七四至一七七六 |
| 托馬斯·菲茨西蒙斯（Thomas Fitzsimons） | 一七八二至一七八三 |
| 本傑明·富蘭克林 | 一七七五至一七七六 |
| 約瑟·加洛韋（Joseph Galloway） | 一七七四 |
| 約瑟·加德納（Joseph Gardner） | 一七八四至一七八五 |
| 愛德華·漢德（Edward Hand） | 一七八三至一七八四 |
| 威廉·亨利（William Henry） | 一七八四至一七八五 |
| 查爾斯·漢弗萊斯（Charles Humphreys） | 一七七四至一七七六 |
| 賈里德·英格索爾（Jared Ingersoll） | 一七八〇 |
| 威廉·歐文（William Irvine） | 一七八七至一七八八 |
| 大衛·傑克遜（David Jackson） | 一七八五 |
| 詹姆斯·麥克萊恩（James McLene） | 一七七九至一七八〇 |
| 蒂莫西·馬特拉克（Timothy Matlack） | 一七八〇 |
| 塞繆爾·梅雷迪思（Samuel Meredith） | 一七八六至一七八八 |
| 托馬斯·米夫林 | 一七七四至一七七五、一七八二至一七八四 |
| 約翰·蒙哥馬利（John Montgomery） | 一七八二至一七八四 |
| 約瑟·蒙哥馬利（Joseph Montgomery） | 一七八〇至一七八二 |
| 考德瓦拉德·莫里斯（Caldwalader Morris） | 一七八三至一七八四 |
| 羅伯特·莫里斯（Robert Morris） | 一七七五至一七七八 |
| 約翰·莫頓（John Morton） | 一七七四至一七七六 |
| 弗雷德里克·米倫伯格（Frederick A. C. Muhlenberg） | 一七七九至一七八〇 |
| 小理查·彼得斯（Richard Peters, Jr.） | 一七八二至一七八三 |
| 查爾斯·佩蒂特（Charles Pettit） | 一七八五至一七八七 |
| 約瑟·里德（Joseph Reed） | 一七七八 |
| 詹姆斯·里德（James R. Reid） | 一七八七至一七八九 |
| 塞繆爾·羅茲（Samuel Rhoads） | 一七七四 |
| 丹尼爾·羅伯多（Daniel Roberdeau） | 一七七七至一七七九 |
| 佐治·羅斯（George Ross） | 一七七四至一七七七 |
| 本傑明·拉什（Benjamin Rush） | 一七七六至一七七七 |
| 亞瑟·聖克萊爾 | 一七八六至一七八七 |
| 詹姆斯·瑟爾（James Searle） | 一七七八至一七八〇 |
| 老威廉·希彭（William Shippen, Sr.） | 一七七九至一七八〇 |
| 詹姆斯·史密斯（James Smith） | 一七七六至一七七八 |
| 喬納森·史密斯（Jonathan B. Smith） | 一七七七至一七七八 |
| 托馬斯·史密斯（Thomas Smith） | 一七八一至一七八二 |
| 佐治·泰勒（George Taylor） | 一七七六 |
| 托馬斯·威林（Thomas Willing） | 一七七五至一七七六 |
| 詹姆斯·威爾遜（James Wilson） | 一七七五至一七七七、一七八三、一七八五至一七八六 |
| 亨利·溫庫普（Henry Wynkoop） | 一七七九至一七八二 |
| 名 | 與會之年 |
|---|---|
| 喬納森·阿諾德（Jonathan Arnold） | 一七八二至一七八三 |
| 佩萊格·阿諾德（Peleg Arnold） | 一七八七至一七八八 |
| 約翰·柯林斯（John Collins） | 一七七八至一七八〇、一七八二至一七八三 |
| 以西結·康奈爾（Ezekiel Cornell） | 一七八〇至一七八二 |
| 威廉·埃勒里（William Ellery） | 一七七六至一七八五 |
| 約翰·加德納（John Gardner） | 一七八九 |
| 喬納森·哈扎德（Jonathan J. Hazard） | 一七八八 |
| 斯蒂芬·霍普金斯（Stephen Hopkins） | 一七七四至一七七六 |
| 大衛·豪厄爾（David Howell） | 一七八二至一七八五 |
| 詹姆斯·曼寧（James Manning） | 一七八六 |
| 亨利·馬錢特（Henry Marchant） | 一七七七至一七七九 |
| 內森·米勒（Nathan Miller） | 一七八六 |
| 小丹尼爾·莫里（Daniel Mowry, Jr.） | 一七八一 |
| 詹姆斯·瓦納姆（James M. Varnum） | 一七八〇至一七八一、一七八七 |
| 塞繆爾·沃德（Samuel Ward） | 一七七四至一七七六 |
| 名 | 與會之年 |
|---|---|
| 羅伯特·巴恩韋爾（Robert Barnwell） | 一七八九 |
| 托馬斯·比（Thomas Bee） | 一七八〇至一七八二 |
| 理查·貝雷斯福德（Richard Beresford） | 一七八三至一七八四 |
| 約翰·布爾（John Bull） | 一七八四至一七八七 |
| 皮爾斯·巴特勒（Pierce Butler） | 一七八七 |
| 威廉·德雷頓（William H. Drayton） | 一七七八至一七七九 |
| 尼古拉斯·伊夫利（Nicholas Eveleigh） | 一七八一至一七八二 |
| 克里斯托弗·加茲登（Christopher Gadsden） | 一七七四至一七七六 |
| 約翰·熱爾韋（John L. Gervais） | 一七八二至一七八三 |
| 小托馬斯·海沃德（Thomas Heyward, Jr.） | 一七七六至一七七八 |
| 丹尼爾·休傑（Daniel Huger） | 一七八六至一七八八 |
| 理查·哈特森（Richard Hutson） | 一七七八至一七七九 |
| 拉爾夫·伊扎德（Ralph Izard） | 一七八二至一七八三 |
| 約翰·基恩（John Kean） | 一七八五至一七八七 |
| 弗朗西斯·金洛克（Francis Kinloch） | 一七八〇 |
| 亨利·勞倫斯 | 一七七七至一七八〇 |
| 老托馬斯·林奇（Thomas Lynch, Sr.） | 一七七四至一七七六 |
| 小托馬斯·林奇（Thomas Lynch, Jr.） | 一七七六 |
| 約翰·馬修斯（John Mathews） | 一七七八至一七八一 |
| 亞瑟·米德爾頓（Arthur Middleton） | 一七七六至一七七七、一七八一至一七八二 |
| 亨利·米德爾頓 | 一七七四至一七七五 |
| 艾薩克·莫特（Isaac Motte） | 一七八〇至一七八二 |
| 約翰·帕克（John Parker） | 一七八六至一七八八 |
| 查爾斯·平克尼（Charles Pinckney） | 一七八五至一七八七 |
| 大衛·拉姆齊（David Ramsay） | 一七八二至一七八三、一七八五至一七八六 |
| 雅各·里德（Jacob Read） | 一七八三至一七八五 |
| 愛德華·拉特利奇（Edward Rutledge） | 一七七四至一七七六 |
| 約翰·拉特利奇（John Rutledge） | 一七七四至一七七五、一七八二至一七八三 |
| 托馬斯·塔克（Thomas T. Tucker） | 一七八七至一七八八 |
| 名 | 與會之年 |
|---|---|
| 托馬斯·亞當斯（Thomas Adams） | 一七七八至一七七九 |
| 約翰·班尼斯特（John Banister） | 一七七八 |
| 理查·布蘭德（Richard Bland） | 一七七四至一七七五 |
| 西奧多里克·布蘭德（Theodorick Bland） | 一七八〇至一七八三 |
| 卡特·布拉克斯頓（Carter Braxton） | 一七七六 |
| 約翰·布朗（John Brown） | 一七八七至一七八八 |
| 愛德華·卡林頓（Edward Carrington） | 一七八六至一七八八 |
| 約翰·道森（John Dawson） | 一七八八 |
| 威廉·菲茨休（William Fitzhugh） | 一七七九 |
| 威廉·弗萊明（William Fleming） | 一七七九 |
| 威廉·格雷森（William Grayson） | 一七八五至一七八七 |
| 賽勒斯·格里芬 | 一七七八至一七八〇、一七八七至一七八八 |
| 塞繆爾·哈迪（Samuel Hardy） | 一七八三至一七八五 |
| 本傑明·哈里森 | 一七七四至一七七七 |
| 約翰·哈維（John Harvie） | 一七七七至一七七八 |
| 詹姆斯·亨利（James Henry） | 一七八〇 |
| 派翠克·亨利（Patrick Henry） | 一七七四至一七七五 |
| 托馬斯·傑斐遜（Thomas Jefferson） | 一七七五至一七七六、一七八三至一七八四 |
| 約瑟·瓊斯（Joseph Jones） | 一七七七、一七八〇至一七八三 |
| 亞瑟·李（Arthur Lee） | 一七八二至一七八四 |
| 弗朗西斯·萊特富特·李（Francis Lightfoot Lee） | 一七七五至一七七九 |
| 亨利·李（Henry Lee） | 一七八六至一七八八 |
| 理查·亨利·李 | 一七七四至一七七九、一七八四至一七八五、一七八七 |
| 詹姆斯·麥迪遜（James Madison） | 一七八〇至一七八三、一七八七至一七八八 |
| 詹姆斯·默瑟（James Mercer） | 一七七九 |
| 約翰·默瑟（John F. Mercer） | 一七八三至一七八四 |
| 詹姆斯·門羅（James Monroe） | 一七八三至一七八六 |
| 小托馬斯·納爾遜（Thomas Nelson, Jr.） | 一七七五至一七七七、一七七九 |
| 曼·佩奇（Mann Page） | 一七七七 |
| 埃德蒙·彭德爾頓（Edmund Pendleton） | 一七七四至一七七五 |
| 埃德蒙·倫道夫（Edmund J. Randolph） | 一七七九、一七八一至一七八二 |
| 佩頓·倫道夫 | 一七七四至一七七五 |
| 梅里韋瑟·史密斯（Meriwether Smith） | 一七七八至一七七九、一七八一 |
| 約翰·沃克（John Walker） | 一七八〇 |
| 佐治·華盛頓 | 一七七四至一七七五 |
| 佐治·威思（George Wythe） | 一七七五至一七七六 |
- 1 2 魏源《海國圖志》卷五十九，彌利堅即美理哥國總記上，引《美理哥國志略》。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 《Biographical Directory of the United States Congress, 1774–2005》〈The Continental Congress: Place and Time of Meeting; Presidents of Congress〉第三十三頁。Government Printing Office以二〇〇五年刊諸Washington。
- 1 2 3 4 5 6 7 《Biographical Directory of the United States Congress, 1774–2005》〈Delegates in the Continental Congress〉34–38。Government Printing Office以二〇〇五年刊諸Washington。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Office of the Historian - Continental Congress, 1774–1781 U.S. Department of State - 訪於二〇二六年九月三十日。
- 1 2 3 4 5 6 Office of the Historian - The Period of the Continental Congress U.S. Department of State - 訪於二〇二六年九月三十日。
- 1 2 3 4 5 Office of the Historian - Articles of Confederation, 1777–1781 U.S. Department of State - 存於二〇一七年五月八日自原本。 - 訪於二〇二六年九月三十日。
- ↑ Articles of Confederation: March 1, 1781 The Avalon Project, Yale Law School - 訪於二〇二六年九月三十日。原辭：No State shall be represented in Congress by less than two, nor more than seven members; and no person shall be capable of being a delegate for more than three years in any term of six years.