升降機
升降機(英語Lift,又曰Elevator[一]),亦書昇降機,粵人謂之𨋢,其制以電驅動,多設於崇樓高閣之內。機廂四壁,多懸於鐵索,沿直軌而上下,可載人荷物,以通層階。香港屋宇署二〇一一年所修之守則釋其義,謂備機廂若平臺,以導軌一道以上限其移動之向,而自動梯不與焉[二]:1。中國大陸以之入特種設備之目,謂動力所驅,箱體循剛性之軌,以升降而運人貨者也[三]。港以導軌立其界,陸以剛軌定其名;辭雖小殊,所指則一。此升降機之大略也。
其行也,穩而不搖,速而無聲。人入其中,但聞機括微響,而身已移數丈,不費寸步之力,頃刻可達數十層樓之上。港之守則表列諸梯,額定之速,每秒自一米至三米有半[二]:3。昔人登高,必勞筋骨,喘息汗流;而今有此機,則雖百丈之樓,亦如履平地矣。
東亞諸邦之法令,多稱昇降機。香港之律,書作升降機[二]:1;臺灣之辦法,書作昇降機,又統之曰昇降設備,兼攝自動樓梯[四]。日本之政令,亦以昇降機為總名,而攝三物,曰載人載物之梯,曰自動之梯,曰小物專用之梯[五]。韓國之辭書,以其國字書之,所注漢字亦作昇降機,釋為以動力上下運人貨之器[六]。或書作昇,或書作升;字有小異,義則無殊。中國大陸則異,有司以電梯為名,兼攝自動扶梯、自動人行道;其所謂升降機者,乃入起重機械之屬,所舉以半噸以上為限[三]。名同而實異,讀者宜辨焉。
至若直語,徑稱電梯[七][八],以別於扶梯,則曰廂式電梯[七];又云直立電梯[九]、升降電梯[一〇]。或以廂名,或以向名;或見於報,或見於牘。俗語之稱,大抵如此。
粵人之稱,別有其字。萬國碼之錄,收「𨋢」字,部屬於車,餘畫五,注其粵音,釋為升降機,謂出於英人所稱(英語Lift);其簡體則作「䢂」[一一]。形屬車部,語本英言;收於萬國之碼,行於粵人之口。方言之譯外物,可見一斑。
昇降之機,其行必有道,是謂「井」。港之守則謂之升降機槽[二]:5,又曰升降機井道[一二]:43;臺灣或謂之電梯井[八],複字則曰電梯井道[一三]、電梯直井[一四];中國大陸謂之井道[七];日人謂之「昇降路」[五][一五]。機體循井而上下,狀如桔槔汲水於深井然。桔槔之制,見於《莊子》,子貢述之曰「鑿木為機,後重前輕,挈水若抽,數如泆湯,其名為槔。」[一六]槔以輕重相權,梯以對重相衡[一二]:52;古者汲水以槔,今人升樓以梯。其制,四壁圍繞,中虛以通機,故謂之井。
井壁之材,或以鐵筋水泥,或以鋼骨築之,以求其固;住宅之梯,其屋或為木構,或為混凝土,或為鋼骨,制各不同[一五]。港之守則,令井之牆壁、樓面、天花,皆以不可燃燒而耐用之物為之,且須足承機器之重、安全鉗啟動之力、緩衝器受衝之力[二]:6;日本之令,則令井之壁、圍及門,以難燃之材造之或覆之[五]。四壁無孔,所以圍封其井;諸門有鎖,所以防人之墜[二]:5[五]。井中但許升降機之用,他線不得穿行,噴灑之器亦不得設焉[二]:8。
亦有一體之制。先於工廠,合機與井而成一體,而後建之於所需之地。平成十三年八月,日立製作所發售其器,自謂業界之始;其井自立如塔,不累舊屋之重,故施於既成之學校、醫院及人行之橋[一七]。舊法就地而築,約費七旬;新制出廠而運,約需七日[一七]。後加增設之梯,遂得其便。

井之底,最下層站之下也,術語謂之「井底」[一二]:58,港之守則又稱「槽底」(英語Pit,日人從其音[一五]);底須平滑而能抗滲,其中唯許設緩衝器、導軌、千斤頂之座及排水之具[二]:7。井之頂,最上層站之上也,亦須留其餘空(英語Overhead,日人亦從其音[一五]),港之守則定其最小之度[二]:3–4。其表所列,載八人而每秒行一米者,槽底深一千七百毫米,頂空高四千四百五十毫米;載二十一人而每秒行三米有半者,槽底深三千六百五十毫米,頂空高六千三百毫米[二]:3。載輕行緩,其需淺短;載重行疾,其需深高。井之深淺,隨機而定焉。

機房者,置曳引之機、控制之器者也。港之守則謂機房以居井上為佳,四周以實牆、天花、門扉圍之,其中供人工作之處,淨高不下二米一[二]:9–10。日本之令,機房之地,倍於井之平面;其高隨廂速而增,每分鐘行六十米以下者二米,踰二百一十米者二米八;門闊七十釐米、高一米八以上,鋼製而有鎖[五]。亦有不設機房者,港之守則許之,然其型必經機電工程署署長核准[二]:2,其機則納於井道之頂[一二]:附錄四。有房者機居其上,無房者器藏其巔。二制並行,皆有所據焉。

人之所乘,轎廂也[七]。港人謂之機廂,其律統曰運載裝置,兼指機籠、平臺[一二]:4;臺灣業者之會,或謂之車廂[一];日人謂之「籠」[五]。日本之令,廂以難燃之材造之或覆之,頂設救出之口,廂內揭示用途、載量及定員;定員之數,以一人六十五公斤計之[五]。頂開其口,以備救出;壁揭其數,以示定員。中國大陸之報亦言,轎廂非密閉之室,雖停電,其氣猶與外通,乘者無窒息之虞[七]。廂之為制,所以安其乘者也。
其升降之力,或曳或推。曳引之制,懸廂以索,索繞曳引之輪及複繞之滑輪,輪有坑槽,特製而淬硬,以容其索,承索之壓而生牽引之力,廂與對重遂上下相移[一二]:62–63;對重之設,所以平衡其廂[一二]:52。推舉之制,以千斤頂自下承廂,制油之壓以升降之;住宅之梯,或以捲筒纏索,收放而升降之[一五][二]:6。曳者懸之於上,推者承之於下。懸索不許拼接,損一則全組換;輪坑不容偏磨,差近毫米則易(此則製造商無他議乃從之)[一二]:58–59, 63。保養之規,其密如此。
安全之械,尤為所重。央視之報,謂廠家出廠之時,預設多重之護,有緩衝之器以防其墜,有限速之器以防其疾[七]。日本之令,梯必設制動之器;廂將衝頂觸底,則自動分段而止,上下之加速不踰每秒每秒九點八米,左右不踰五米[五]。又令諸門既閉,廂始升降;地震之時,廂就層站而啟其門;載踰定量一成,則鳴警而門不閉;停電之際,燈猶明,語可通[五]。門閉而後行,震至則就站;載溢則鳴警,電絕則燈明。眾械相維,所以保乘者之安也。
升降機之別,因用而分。日本之令,載人或兼載人物之梯,與專載物而廂地踰一平方米、或廂高踰一米二者,同為一類;專運小物,廂地不踰一平方米、高不踰一米二者,別為一類[五]。香港之送貨升降機,額定之載不踰二百五十公斤,廂地不踰一平方米,廂高不踰一米二[二]:1;臺灣之辦法,亦別立昇降送貨機之目[四]。港兼權其重,日但度其廂;名目雖殊,大小之界略同。以大小分,其略如是。
以所載而分,日本之令有乘用、寢臺用之別,又有運自動車者。乘用之廂,積載之荷,依廂地廣狹而遞增;運自動車者,每平方米以一千五百牛頓計,其餘貨梯以二千五百計[五]。中國大陸之目,亦分載人、載貨之梯[三]。載人者重其定員,載貨者重其荷量。此其以所載分者也。
火災之時,常梯不可乘。港於每層站之外,揭書「如遇火警切勿使用升降機」[二]:8–9;而消防員升降機,則別見於港之建築物規劃規例(原名《建築物(規劃)規例》,第41B條)[二]:1。日本之令,有非常用之梯,以樓高三十一米以上之部計其數,其上最廣之層,一千五百平方米以下者一部,每增三千平方米加一部[五]。其廂每分鐘行不下六十米,備預備之電源;設召回之器,使廂歸避難之層;設電話之具,以通中央管理之室[五]。眾人避火,勿乘常梯;消防赴難,別有專機。急難之備,蓋在於此。

升降之機,其源甚遠,而載人之安,至近世始備。美國人奧的斯(英語Elisha Otis),一八五二年至紐約州之揚克斯,設其所謂安全之吊機;一八五四年五月,演其器於紐約市水晶宮,前此訂之者寡;一八五七年三月二十三日,始設安全升降機以載客[一八]。未演之時,訂者寥寥;既演之後,客梯乃設。
其器東漸,奧的斯公司自述,一八八八年裝香港首部升降機於香港大酒店[一九]。日本則明治二十三年十一月十日,東京淺草十二層之凌雲閣成,日本業者之會述其事,謂國中首部電動升降機設於此閣,遂以是日為升降機之日[二〇]。港之首梯,見於旅舍;日之首梯,設於高樓。然二說皆出業者之口,宜參他證。其沿革之詳,別見〈電梯〉之篇。
梯既日眾,有司乃設法以察之。香港之制,梯須由註冊承辦商保養,由註冊工程師檢驗;升降機之准用證,有效十二月[一二]:56;十足負載之試,每五年一行[一二]:68。驗之與養,不得相混;證之與試,各有其期[一二]:68。港之為制,檢養並重焉。
臺灣之辦法,梯成必經竣工之檢,得使用許可證,乃得啟用,證張於出入之口[四]。管理之人,須委專業廠商,按月保養而作紀錄[四]。其安全之檢,昇降送貨機三年一次,個人住宅之梯亦三年一次,五樓以下公寓大廈之梯二年一次,其餘每年一次;住宅、公寓及其餘之梯,竣工十五年以上者,其檢益勤[四]。保養以月,檢查以年;屋新則察疏,屋舊則察密。臺灣之法,大略如此。
日本則以政令定其構造,自廂及井,自機房至安全之械,條分縷析,不厭其詳[五]。中國大陸以電梯列特種設備,與鍋爐、壓力容器、起重機械同屬[三]。四方之制,詳略各殊;或詳其構造,或嚴其檢驗。此其大較也。
- 1 2 升降機、升降階梯及升降貨機檢查方式 社團法人中華民國建築物昇降暨機械停車設備協會 - 訪於二〇二六年十一月八日。原辭:本標準規定設置於建築物及結構物之鋼索式升降機(Elevator),升降階梯(Escalator)及升降送貨機(Dumbwaiter)之安全檢查事項。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 建築事務監督 - 關於安裝和安全使用升降機及自動梯的樓宇及建築工程的設計和建造守則 香港屋宇署 - 訪於二〇二六年十一月八日。二〇一一年修訂版。原辭:「升降機」指備有機廂或平台並以一條或多於一條導軌限制機廂或平台的移動方向的升降機器或器具;或機動泊車系統,但不包括自動梯。
- 1 2 3 4 关于印发《特种设备安全管理应知应会》的通知 常州市武进区人民政府 - 訪於二〇二六年十一月八日。二〇二〇年九月一日。原辭:电梯,是指动力驱动,利用沿刚性导轨运行的箱体或者沿固定线路运行的梯级(踏步),进行升降或者平行运送人、货物的机电设备,包括载人(货)电梯、自动扶梯、自动人行道等。又曰:起重机械……其范围规定为额定起重量大于或者等于0.5t的升降机。
- 1 2 3 4 5 內政部 - 建築物昇降設備設置及檢查管理辦法 全國法規資料庫 - 訪於二〇二六年十一月八日。民國一百十二年十二月十一日修正,第二條至第五條。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 日本內閣 - 建築基準法施行令 デジタル庁 - 訪於二〇二六年十一月八日。昭和二十五年政令第三百三十八號,第五章之四第二節,第百二十九條之三至第百二十九條之十三之三。
- ↑ 승강기(昇降機) 國立國語院《標準國語大辭典》 - 訪於二〇二六年十一月八日。原辭:동력을 사용하여 사람이나 화물을 아래위로 나르는 장치.
- 1 2 3 4 5 6 張, 家翰. 被困电梯应如何科学自救?这份指南请收藏. 中國新聞網. 2025-02-22 [2026-11-08] (中文(简体)). 此文原出央視新聞客戶端。原辭:通常来说厢式电梯在生产出厂时,厂家都会预留多重的安全保护措施,例如为防止电梯坠落的轿厢缓冲器和防止电梯超速的限速器等。
- 1 2 「桃園大溪中正公園景觀電梯設備暨電梯井 改善工程」景觀電梯施工期間暫停開放 桃園市大溪區公所 - 訪於二〇二六年十一月八日。
- ↑ 張美玲 - 一种缓冲扶手直立电梯 谷歌專利 - 訪於二〇二六年十一月八日。二〇一二年八月七日申請,同年十一月十四日公開。
- ↑ 郝以彬 - 升降电梯 谷歌專利 - 訪於二〇二六年十一月八日。二〇一二年十二月二十一日申請,二〇一三年七月三日公告。
- ↑ Unihan data for U+282E2 Unicode Consortium - 訪於二〇二六年十一月八日。原辭:(Cant.) an elevator (from the British 'lift')。其粵音注作lip1。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 機電工程署 - 升降機工程及自動梯工程實務守則 香港特別行政區政府 - 訪於二〇二六年十一月八日。二〇二一年版。
- ↑ 電梯井道拆除模板發生墜落致死職業災害 勞動部職業安全衛生署 - 訪於二〇二六年十一月八日。
- ↑ 工地安全知多少-電梯直井吊料作業安全程序 新北市政府捷運工程局 - 訪於二〇二六年十一月八日。民國一百十三年十月二十三日。
- 1 2 3 4 5 昇降路断面図 パナソニック - 訪於二〇二六年十一月八日。
- ↑ 《莊子·天地》。
- 1 2 日立昇降路一体型エレベーター「パブリックエース」「ステーションエース」を発売 日立製作所 - 訪於二〇二六年十一月八日。平成十三年八月七日。原辭:工場でエレベーターと昇降路を一体で製作し、現地まで搬送して外付けすることで、現地での据付工事の期間を1週間程度に短縮できます。
- ↑ Elisha Otis Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年十一月八日。原辭:On March 23, 1857, he installed the first safety elevator for passenger service.
- ↑ Otis Hong Kong anniversary Otis Elevator Company - 訪於二〇二六年十一月八日。原辭:the installation of Hong Kong's first elevator at the Hong Kong Hotel in 1888.
- ↑ 日本エレベーター協会 - 11月10日は「エレベーターの日」 《エレベータージャーナル》第九號 - 訪於二〇二六年十一月八日。平成二十八年四月。原辭:1890年(明治23年)11月10日、東京・浅草に完成した12階建ての展望塔「凌雲閣」に、日本初の電動式エレベーターが設置されました。
