吾能吞琉璃而不傷（英言「I Can Eat Glass」），網語。昔互聯網發軔之初，泰西士人莫利克伊桑作網頁，以集此句之譯。用資語言學。其旨，欲廣鳩萬國之殊方異語，同譯斯言，以考求文辭之異同。莫氏曰：「出遊他鄉，苟能以鄉談曰：『吾能吞琉璃而不傷。』四座必肅然。」四海網民，一時翕然景從。然迄西元二零零四年（甲申歲），其本原網頁忽焉泯滅，今不復考矣。
