跳至內容

兩德統一

文出維基大典

兩德統一(德語Deutsche Wiedervereinigung,亦省作Deutsche Einheit;或譯德意志再統一)者,西元一九九〇年十月三日,東德併於西德,德意志復為一國者也。蓋第二次世界大戰既終,四國分治,一九四九年東西各立其邦,一九六一年牆起柏林,親故遂睽。[一]逮一九八九年十一月九日,牆垣夜啓,二十八年之隔一朝而泯。[二]越歲而票選先行,泉貨繼合,條約後定。八月二十三日,東邦人民議院決依《基本法》第二十三條入於聯邦法域,克期十月三日;[三]九月十二日,兩德與美、蘇、英、法締約於莫斯科,四國之權責於是乎終,統一之德乃有內外全權。[四]

溯源

[纂|溯源]
一九八九年,牆既洞開,東西之民會於勃蘭登堡門

戰火既息,四國分據其土。一九四九年十月七日,蘇佔之區別建民主共和之邦;西土亦別為聯邦之國,各奉其制,各都其城。[一]制既異途,貧富漸判,東民西走者踵相接也。一九六一年八月十三日之夜,東邦之主柵斷柏林之界,壘障、植樁、張鐵刺,西行之途一夕而絕。柏林圍牆於是成,橫亙二十有八年,斃於其下者,有司所核,不下百四十人。[五]

分治既久,制各有歸,而冷戰之樞實在於德。四國之權責猶存,繫於柏林與德之全土;終戰之約未立,兩邦之主權有所詘焉。[四]

劇變

[纂|溯源]
一九九〇年六月十七日,人民議院集議於柏林,方計其票

一九八九年十一月九日,東邦當局迫於出境之潮、累月之議,弛其行旅之禁,牆遂洞開。[二]越十有九日,西邦總理科爾不預告於眾,陳十事於聯邦議院:始以急難之助與往還之便,繼以東邦政經之更張,終期邦聯之結、聯邦之成,而統一之途於是昭焉。[六]

明年三月十八日,東邦初行自由之選。眾望本歸社會民主,而「德意志同盟」乃得百之四十八,社會民主之黨百之二十一有九,民主社會主義之黨百之十六有四,自由諸黨之盟百之五有三,「同盟九十」僅百之二有九。趨合之意既明,社會主義之政遂絕。四月,德梅齊埃以同盟之魁受推為東邦閣揆,卒為其國之末相。[七]

內約

[纂|溯源]
東邦之馬克與西邦之馬克,攝於一九九〇年四月

五月十八日,兩邦度支之長署約,立泉貨、經濟、社會之合,七月一日而行。自是西之馬克獨為東土之泉:工賃、屋租以一當一,現泉與貸以二當一,惟免額不在此數。競逐之市、價值之自定、私產之權,並著於約而行於東土。[八]東邦國有之業,則別立托管之署,以整以鬻。[九]

一九九〇年八月三十一日,《統一條約》署於東柏林菩提樹下之宮

八月二十二日夜,人民議院開特會;越旦而決,可者二百九十有四,否者六十有二,棄者七,遂宣依《基本法》第二十三條入於聯邦法域,克期十月三日。[三][一〇]越八日,兩邦之使署《統一條約》於柏林。[三]

十月二日,人民議院終會於國務院之廨;是夜子時,東邦入於《基本法》之域。十月三日遂為「德意志統一之日」,著為國節。翌日,聯邦議院以全德之議會集於柏林國會大廈。[一〇]東土所復之州五:曰梅克倫堡-前波美拉尼亞,曰勃蘭登堡,曰薩克森,曰圖林根,曰薩克森-安哈爾特。[一一]十二月二日,全德合選聯邦議院,赴選者百之七十七有八,舊政之聯遂得全德之信。[一〇]

一九九〇年十月三日,聯邦之旗升於國會大廈前,觀者以十萬計

外約

[纂|溯源]
《二加四條約》上四國外相之署

德之合也,非獨內事。四國之權責未除,則主權不完。故自二月十三日渥太華之議,六國外相以二加四為式:五月五日會於波恩,六月二十二日會於柏林,七月十七日會於巴黎而波蘭外相與焉,九月十二日終會於莫斯科。[四]

其約之要,約而言之:統一之德,兼有東西兩邦及全柏林之地,其外界即兩邦之界,自約行而為定;德於他邦無領土之求,後亦不為;惟和平出於德土,謀侵略之戰者違憲而有刑;核生化三者之兵,不製、不有、不掌,兵員三四年內減至三十七萬,而陸空之屬不逾三十四萬五千;蘇軍之駐東土與柏林者,一九九四年終以前撤盡,未撤之先,他邦之軍不得駐其地,既撤之後,德軍雖可入,而外軍與核兵終不得駐;德得自擇其盟,其權不以此約而損,故統一之後仍隸北大西洋公約組織。四國於是終其在柏林與德全土之權責,凡四方之議、之約、之例並罷,所設之署皆解,統一之德於內外之政乃有全權。[四]約署於莫斯科,而效於一九九一年三月十五日,蓋末一批准之書既納而後行焉。[一二]

東界之事,別立專約。十一月十四日,德波兩國外相署約於華沙,明奧得、尼斯二水之界不可侵犯而為終定;越歲六月十七日,復立睦鄰友好之約,二者並為德波交際之基。[一三]

蘇軍之撤,先期而畢。一九九四年八月三十一日,餞師於柏林。當國者之告曰:撤還之卒三十四萬有奇,文職二十一萬有奇,歷三年有半而成,所費公帑逾百四十億馬克。[一四]德國歷史博物館則謂撤者三十八萬,與部臣所告微異。[一五]

論議

[纂|溯源]

兩德之合,內以票選為之基,外以條約為之衛:不血刃而畢其功,不假兵而定其疆,誠近世之殊觀也。四國之權責既終,戰後之局於是乎定。[四][一二]

然合之易而齊之難。東土之業,托管之署整鬻累年;[九]泉貨雖一,而生計未均,論者謂三十年之後,一國之中猶有兩社會焉。[一]其事之詳,泰西之著述具在:澤利科、賴斯之書考其治術之本末,[一六]薩羅特之書論一九八九年之變與歐局之更造。[一七]

據

[纂|溯源]
  1. 1 2 3 Deutsche Teilung – Deutsche Einheit (德文)
  2. 1 2 Mauerfall (德文)
  3. 1 2 3 Volkskammer sagt Ja zur Einheit (德文)
  4. 1 2 3 4 5 Two-Plus-Four Treaty on Germany (September 12, 1990) (英文)原載《德意志聯邦法律公報》一九九〇年輯第二部,頁一三一八至一三二四。
  5. ↑ 13. August 1961: Bau der Berliner Mauer (德文)
  6. ↑ Helmut Kohl's Ten-Point Plan for German Unity (November 28, 1989) (英文)原載《聯邦政府新聞局公報》一九八九年十一月二十九日。
  7. ↑ Volkskammerwahl 1990 (德文)
  8. ↑ Wirtschafts-, Währungs- und Sozialunion (德文)
  9. 1 2 Auf dem Weg zur Deutschen Einheit (德文)
  10. 1 2 3 Erste frei gewählte DDR-Volkskammer (德文)
  11. ↑ 2. Dezember 1990: Erste gesamtdeutsche Wahl zum Bundestag (德文)
  12. 1 2 Zwei-plus-Vier-Vertrag über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland (德文)
  13. ↑ Vor 30 Jahren: Deutsch-polnischer Grenzvertrag (德文)
  14. ↑ Erklärung des Bundesfinanzministers zur Verabschiedung der russischen Truppen am 31. August 1994 (德文)
  15. ↑ Abschied der Alliierten (德文)
  16. ↑ Zelikow氏(名Philip)、Rice氏(名Condoleezza)《Germany Unified and Europe Transformed: A Study in Statecraft》。Harvard University Press刊諸Cambridge, Mass.,ISBN 978-0-674-35324-4。
  17. ↑ Sarotte氏(名Mary Elise)《1989: The Struggle to Create Post-Cold War Europe》Updated。Princeton University Press刊諸Princeton,ISBN 978-0-691-16371-0。

書目

[纂|溯源]
  • Sarotte氏(名Mary Elise)《1989: The Struggle to Create Post-Cold War Europe》Updated。Princeton University Press刊諸Princeton,ISBN 978-0-691-16371-0。
  • Zelikow氏(名Philip)、Rice氏(名Condoleezza)《Germany Unified and Europe Transformed: A Study in Statecraft》。Harvard University Press刊諸Cambridge, Mass.,ISBN 978-0-674-35324-4。