亞蒙森

亞蒙森(挪威語Roald Engelbregt Gravning Amundsen),名羅爾德,挪威探極之士也。一八七二年生於東福爾,一九二八年沒於北溟。[一]少慕冰天之險,長習舟楫之勞。駕小舟以通西北水道,驅群犬以抵南極之樞;乘飛艇而越北冰洋,赴急難而沒寒濤之中。[二]南極之至,此其首登;北洋之越,彼亦預焉。[二]
亞蒙森生於東福爾之博爾格(Borge, Østfold),其宅曰維茲滕莊(Hvidsten)。父延斯(Jens Ingebrigt Amundsen),操舟為業,航運稱豪;母漢娜(Hanna Henrikke Gustava Sahlquist)。[一]年方十五,志已在極;英人富蘭克林(John Franklin)覆沒冰海,後人搜尋之書,靡不覽焉。[三]
母欲其業醫,一八九〇年乃入大學。身雖從命,心實不屬;名在學宮,業已荒廢。[三]一八九三年母卒,是歲九月遂輟其學,而託身於海。[一]
一八九七年,從比利時號(Belgica)遠航。職膺大副,舟陷堅冰;隨流而漂,閱歲而後脫。至一八九九年,乃還其國。[一][三]

一九〇三年六月十六日夜半,亞蒙森駕約亞號(Gjøa),發奧斯陸(時稱克里斯蒂安尼亞,Christiania)。[三]舟重四十七噸,機力十三匹;同舟凡七人,志在西北之水。[四]是年九月中,至約亞港(Gjøa Haven)而泊。留者幾二載,專測地磁之變;北磁之極,由是而得其所。[四][一]
一九〇五年八月十三日,解纜西行;冰阻於途,復居一冬。[四]亞蒙森乃捨舟陸行:十月發赫歇爾島(Herschel Island),十一月下旬抵阿拉斯加之鷹城(Eagle City);一九〇六年三月十二日,還至王岬(King Point)。是月下旬,司磁測之維克(Gustav Wiik)歿,即葬其地。[四]
七月二日,復發王岬;八月三十一日,抵諾姆(Nome)。舉埠歡騰,其役告終;一舟而貫西北之道,自亞蒙森始。[四][一]歸與韓森(Godfred Hansen)同述其事,英文之本,一九〇八年刊於倫敦,凡二卷。[五]

亞蒙森初謀北征。一九〇九年二月九日,挪威國會(Storting)議以前進號(Fram)假之,本以探北極之海盆。是年九月,北極已至之訊,忽傳寰中;亞蒙森聞之,即改轍南向。譯其意曰:訊之渡海線也疾,吾之易其圖也亦疾,遂回首而面南。[六]
一九一〇年,舟發挪威。其謀祕而不宣,至馬德拉之豐沙爾(Funchal, Madeira),始告眾以南行之志。[三]一九一一年正月十四日,抵羅斯冰障(Ross Barrier)。[六]營於鯨灣(Bay of Whales),名其屋曰前進居(Framheim)。[三]
十月二十日,亞蒙森率眾南征。[七]同行者四:曰漢森(Helmer Hanssen),曰比亞蘭(Olav Bjaaland),曰維斯廷(Oscar Wisting),曰哈塞爾(Sverre Hassel)。[一]犬曳其橇,人履其雪;越山踰嶺,餐風宿冰。
十二月十四日,天朗氣清,五人遂至於極。旗非一人所樹,五拳共握其竿;功乃眾士所成,一幟同揚其上。名其所在之原曰哈康七世高原(King Haakon VII.'s Plateau),譯其意曰:愛旗乎,今樹爾於南極,而以哈康七世名爾所臨之原。[八]

將去,留帳於極,名曰極居(Polheim)。帳中藏書二通:一上挪威之君,陳其所成;一致英人斯科特(Robert Falcon Scott),度其必先至也。蓋歸途修遠,恐不得生還而自陳焉。[八]一九一二年正月二十五日黎明,歸抵前進居;橇存其二,犬存十一,人獸皆健。[九]三月,舟抵霍巴特(Hobart)。[一〇]
斯科特者,英國海軍之將校也,亦率眾逐極,後亞蒙森月餘而至。正月十六日,見黑旗繫於橇木,犬跡縱橫雪上。其日記譯其意曰:挪威人已先我而至極,失望之甚也。[一一]十七日抵極,又譯其意曰:天乎,此地可畏。[一二]十八日得極居之帳,錄五人之名,收亞蒙森之書。[一三]歸途困於風雪,其日記止於三月二十九日。[一四]

南極既登,北溟未已。一九一八年七月十八日,駕莫德號(Maud)發瓦德(Vardø),循東北水道而東。[三][一]一九二〇年七月二十八日,舟抵諾姆;一九二五年十月,始歸西雅圖(Seattle)。[三]
一九二五年五月二十一日,亞蒙森與埃爾斯沃思(Lincoln Ellsworth)等,分乘水上飛機二架(N-24、N-25),發斯匹次卑爾根之國王灣(Kings Bay)。[三][一五]北行至北緯八十七度四十三分,冰阻而止;[一]六月十五日南返,降於斯匹次卑爾根北岸之海。[三]
一九二六年,購義大利之第一號飛艇(N1),其價七萬五千美元。三月二十九日易名挪威號(Norge),墨索里尼親臨其禮。造艇者諾比萊(Umberto Nobile),親司其駕。[一六]五月十一日九時五十五分,發斯瓦爾巴之新奧勒松(Ny-Ålesund);十二日一時二十五分(格林威治時),越北極之上;十四日,降於阿拉斯加特勒(Teller)之冰灣。首尾七十二時,同艇十六人;北冰之洋,由是始有橫越者。[一六]

一九二八年,諾比萊復駕義大利號(Italia)北征,墜於斯瓦爾巴之北。[一七]亞蒙森聞之,自請往援。[三]六月十八日午後四時許,與挪威飛行者迪特里克森(Leif Dietrichson)、法人吉爾博(René Guilbaud)等凡六人,乘拉丹四十七型水上飛機(Latham 47),發特羅姆瑟(Tromsø)。是日六時四十五分,特羅姆瑟地球物理所猶截其電,自是杳無音問。[一七]八月三十一日,得其浮筒於托斯沃格燈塔(Torsvåg)之旁;十月十三日,復得油箱於哈爾滕淺灘(Haltenbanken)。[一七]遺物僅存,骸骨無歸。挪威大百科繫其卒於是日,謂沒於熊島(Bjørnøya)左近之巴倫支海(Barents Sea)焉。[一]
亞蒙森之事,諸書所載,間有異同。今列五事,存其兩端,不擅斷焉。
其一曰卒。挪威大百科(Store norske leksikon)繫其卒於一九二八年六月十八日,地在熊島左近;[一]不列顛百科(Encyclopædia Britannica)則於卒日之後綴以疑問之號。[二]蓋機骸不全,屍骨無尋;何時而沒,何地而殞,實不可確知也。
其二曰西北水道告成之年。前進號博物館(Frammuseet)所錄斯韋德魯普(Harald Ulrik Sverdrup)之傳,謂一九〇五年八月十七日水道已通;[三]普林斯頓大學圖書館則以一九〇六年八月三十一日抵諾姆,為其役之終。[四]前者論其航路之貫,後者論其行役之竟;說各有據,並存可也。
其三曰一九二五年所至之緯。挪威大百科云北緯八十七度四十三分;[一]斯韋德魯普之傳但云約八十八度。[三]
其四曰義大利號墜落之日。斯韋德魯普之傳作五月二十三日;[三]拉丹號之錄作五月二十五日。[一七]
其五曰生地。挪威大百科作東福爾博爾格之維茲滕莊;[一]不列顛百科作近奧斯陸之博爾格;[二]斯韋德魯普之傳作近薩爾普斯堡(Sarpsborg)。[三]三說詳略不同,遠近之述亦殊。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Susan Barr - Roald Amundsen Store norske leksikon - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- 1 2 3 4 Britannica Editors - Roald Amundsen Encyclopædia Britannica - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Harald Ulrik Sverdrup - Amundsen, Roald (1872-1928) Frammuseet - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- 1 2 3 4 5 6 Amundsen: 1903-1906 Princeton University Library - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- ↑ Amundsen氏(名Roald)《Roald Amundsen's "The North West Passage": Being the Record of a Voyage of Exploration of the Ship "Gjöa" 1903–1907》。A. Constable & Co.以一九〇八年刊諸London。
- 1 2 Amundsen氏(名Roald)《The South Pole: An Account of the Norwegian Antarctic Expedition in the "Fram," 1910–1912, Vol. I》〈Plan and Preparations〉42–89。John Murray以一九一二年刊諸London。原辭:「Just as rapidly as the message had travelled over the cables I decided on my change of front -- to turn to the right-about, and face to the South.」
- ↑ Prestrud氏(名Kristian)《The South Pole: An Account of the Norwegian Antarctic Expedition in the "Fram," 1910–1912, Vol. II》〈The Eastern Sledge Journey〉204–279。John Murray以一九一二年刊諸London。
- 1 2 Amundsen氏(名Roald)《The South Pole: An Account of the Norwegian Antarctic Expedition in the "Fram," 1910–1912, Vol. II》〈At the Pole〉107–134。John Murray以一九一二年刊諸London。原辭:「Thus we plant thee, beloved flag, at the South Pole, and give to the plain on which it lies the name of King Haakon VII.'s Plateau.」
- ↑ Amundsen氏(名Roald)《The South Pole: An Account of the Norwegian Antarctic Expedition in the "Fram," 1910–1912, Vol. II》〈The Return to Framheim〉135–175。John Murray以一九一二年刊諸London。
- ↑ Amundsen氏(名Roald)《The South Pole: An Account of the Norwegian Antarctic Expedition in the "Fram," 1910–1912, Vol. II》〈Northward〉176–203。John Murray以一九一二年刊諸London。
- ↑ Scott氏(名Robert Falcon)《Scott's Last Expedition, Vol. I: Being the Journals of Captain R. F. Scott, R.N., C.V.O.》。Dodd, Mead and Company以一九一三年刊諸New York。一九一二年正月十六日條。原辭:「The Norwegians have forestalled us and are first at the Pole. It is a terrible disappointment, and I am very sorry for my loyal companions.」
- ↑ Scott 1913,正月十七日條。原辭:「Great God! this is an awful place」
- ↑ Scott 1913,正月十八日條。
- ↑ Scott 1913,三月二十九日條。
- ↑ Amundsen氏(名Roald)《Our Polar Flight: The Amundsen-Ellsworth Polar Flight》。Dodd, Mead and Company以一九二五年刊諸New York。
- 1 2 The Norge flight (1926) Frammuseet - 訪於二〇二六年九月二十六日。
- 1 2 3 4 1928 Latham expedition - 訪於二〇二六年九月二十六日。