上海話

文出維基大典

上海話源出本地話(今市郊縣方言為其直系後代)。後上海開埠,蘇、甬移民紛至沓來。時上以蘇州話為美,故蘇韻音韻影響頗深。而商人多為甬人,故今上海話多甬江小片詞。吳語承中古音四聲八調。今青浦、松江、金山縣方言四聲八調俱全。今上海話聲韻具從簡,僅存五調,並有崩壞之勢。

民國之時,聖約翰大學以上海話授課,洋場名流以操上海話為榮。然一九四九之後,推普之風漸起。美其名曰「說普通話。做文明人」。

今上海話地位日衰,滬上童子言國語而拒上海話。更有甚者,雖父母皆滬人,然為子女能操國語,拒授吳語,致使子女不懂上海話。祖孫間言語不通。縱有能上海話者,句中必夾普,遣詞多國語。世人皆賤上海話而貴國語。長此以往,上海話恐將覆滅。

上海本地話(以舊華亭縣為例)調值如下圖:

53 44 35 5
31 22 13 3

上海市區話調值如下圖:

53 445 445 5
13 13 13 12